Dell PowerVault MD3000i Information Update
Dell PowerVault MD3000i Manual
 |
View all Dell PowerVault MD3000i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerVault MD3000i manual content summary:
- Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 1
Dell™ PowerVault™ MD3000i Systems Information Update Mise à jour des informations Aktuelle Informationen Actualización de información - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 2
- Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 3
Dell™ PowerVault™ MD3000i Systems Information Update - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 4
: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 5
and Starting iSCSI Services • RAID Level Migration Requirements • Updates to the MD3000i Documentation Increasing Bandwidth With Multiple iSCSI Sessions The Dell PowerVault MD3000i in the duplex configuration supports two active/active asymmetric redundant controllers. Each controller has two - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 6
Configuration host iSCSI initiator network interfaces if1 if2 IP Addresses Host If1: IP_Addr_If1 If2: IP_Addr_If2 MD3000i Controller 0 P0: IP_Addr_C0_P0 P1: IP_Addr_C0_P1 IP Network 1 IP Network 2 MD3000i Controller 1 P0: IP_Addr_C1_P0 P1: IP_Addr_C1_P1 TCP Connections To MD3000i Controller - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 7
disks from an MD3000 duplex configuration to an MD3000i duplex configuration is supported only when all physical disks are moved from one system to another. No other migrations, including partial physical disk migration and RAID controller module migration, are supported. Information Update 5 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 8
and Starting iSCSI Services Should it become necessary to manually stop the iSCSI services in Linux, certain steps must be followed to maintain parallel processing between the RAID storage array and the host server. MPP (multi-path driver) is partially unloaded when the iSCSI services are stopped - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 9
to the Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000i Installation Guide: The Modular Disk Storage Manager Resource CD now features an MD3000i Configuration Utility, which is a unified graphical user interface (GUI) that facilitates the configuration of MD3000i storage arrays and host server initiators. This - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 10
2 Microsoft iSCSI Initiator 2.07 is available for installation from the Resource CD. This same executable is available from the Microsoft Windows support site. NOTE: You do not need to install the version of the Microsoft iSCSI initiator that is provided on the resource CD for Windows Server 2008 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 11
Dell™ PowerVault™ MD3000i 系统 信息更新 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 12
2008 Dell Inc 未经 Dell Inc Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc Microsoft、Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation SUSE 是 Novell Inc Red Hat 和 Enterprise Linux 是 Red Hat, Inc Dell Inc 2008 年 7 月 P/N D606F 修订版 A02 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 13
Dell™ PowerVault™ MD3000i iSCSI iSCSI 服务 • RAID MD3000i iSCSI Dell PowerVault MD3000i iSCSI 的 1 Gbps Dell 为 MD3000i MD3000i I/O I/O 1 信息更新 11 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 14
主机 iSCSI if1 if2 IP If1：IP_Addr_If1 If2：IP_Addr_If2 MD3000i 控制器 0 P0：IP_Addr_C0_P0 P1：IP_Addr_C0_P1 IP 网络 1 IP 网络 2 MD3000i 控制器 1 P0：IP_Addr_C1_P0 P1：IP_Addr_C1_P1 TCP 连接 至 MD3000i 控制 0 T01：IP_Addr_If1 / IP_Addr_C0_P0 T02：IP_Addr_If2 / IP_Addr_C1_P1 P0 P1 控制器 0 P0 P1 控制器 1 至 MD3000i - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 15
Menu System Settings Input Method Switcher system-switch-im 命 令。 - 在 Advanced Settings Chinese (P.R.of China im-switch -z zh_CN -s miniChinput 命令。 X-11 才能使 miniChinput MD3000i iSCSI 端口为 1000BASE-TX iSCSI 1Gb 100Mb 100Mb 1Gb 10Mb MD3000 MD3000i RAID 信息更新 13 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 16
iSCSI 服务 Linux iSCSI RAID iSCSI MPP iSCSI I/O mppiscsi_umountall fuser iSCSI I/O iSCSI mpp_Vhba iSCSI iSCSI 1 载入 mpp_Vhba 2 载入 iSCSI 模块。 iSCSI iSCSI I/O。 RAID RAID RLM RLM，从 RAID 1 或 RAID 10 迁移到 RAID 5 RAID 1 或 RAID 10 RAID 5 MD3000i Dell™ PowerVault™ MD3000i - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 17
Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000i CD MD3000i GUI MD3000i 1 CD 启动 MD3000i a 将资源 CD 插入 CD Windows MD3000i Configuration Utility setup.bat。选择 MD3000i Configuration Utility b Linux CD。 MD3000i Configuration Utility 选项。 autorun MD3000i Configuration Utility 2 微软 iSCSI - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 18
16 信息更新 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 19
Systèmes Dell™ PowerVault™ MD3000i Mise à jour des informations - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 20
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 21
• Arrêt et démarrage des services iSCSI • Conditions requises pour la migration d'un niveau RAID • Mises à jour apportées à la documentation du MD3000i Augmentation de la bande passante avec plusieurs sessions iSCSI Dans une configuration en duplex, le Dell PowerVault MD3000i prend en charge deux - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 22
Figure 1. Configuration de l'initiateur hôte Interfaces réseau de l'initiateur iSCSI if1 if2 Adresses IP Hôte If1 : IP_Addr_If1 If2 : IP_Addr_If2 Contrôleur 0 du système MD3000i P0 : IP_Addr_C0_P0 P1 : IP_Addr_C0_P1 Réseau IP 1 Réseau IP 2 Contrôleur 1 du système MD3000i P0: IP_Addr_C1_P0 P1 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 23
prise en charge. • Lors de l'installation ou de l'exécution de MD Storage Manager sur un système Red Hat® pouvez également exécuter la commande system-switch-im dans une fenêtre de terminal. de négociation automatique pris en charge Les ports iSCSI du MD3000i sont des ports 1000BASE-TX ; pour qu'ils - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 24
physiques La migration à froid de disques physiques d'une configuration MD3000 en duplex à une configuration MD3000i en duplex n'est prise en charge que si modules de contrôleurs RAID. Arrêt et démarrage des services iSCSI Si vous êtes amené à arrêter les services iSCSI manuellement sous Linux, vous - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 25
s'applique au document « Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000i Installation Guide » (Systèmes Dell PowerVault Modular Disk 3000i - Guide d'installation) : Le Resource CD (CD de ressources) Modular Disk Storage Manager contient désormais un utilitaire de configuration pour MD3000i, constitué d'une - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 26
autorun. Sélectionnez l'option MD3000i Configuration Utility (Utilitaire de configuration MD3000i). 2 Vous pouvez installer l'initiateur iSCSI Microsoft version 2.07 à partir du Resource CD. Le même fichier exécutable est disponible sur le site Web de support technique Microsoft Windows. REMARQUE - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 27
Dell™ PowerVault™ MD3000i Systeme Aktuelle Informationen - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 28
HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: Hiermit werden von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 29
Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zum Speichergehäuse Dell™ PowerVault™ MD3000i. Die folgenden Themen werden behandelt: • Erhöhen der Bandbreite durch mehrere iSCSI-Sitzungen • Modular Disk Storage Manager • Unterstützte Verbindungsraten und Auto-Negotiation • Migration von physischen - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 30
Host Netzwerkschnittstellen des iSCSI-Initiators if1 if2 IP-Adressen Host If1: IP_Addr_If1 If2: IP_Addr_If2 MD3000i Controller 0 P0: IP_Addr_C0_P0 P1: IP_Addr_C0_P1 IP-Netzwerk 1 IP-Netzwerk 2 MD3000i Controller 1 P0: IP_Addr_C1_P0 P1: IP_Addr_C1_P1 TCP-Verbindungen Zu MD3000i Controller 0 T01 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 31
Storage Manager Die nachstehenden Aktualisierungshinweise betreffen die Software Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager): • Chinesisch (vereinfacht) wird bei der Installation bzw. Verwendung von MD Storage Manager Befehl system-switch-im in und AutoNegotiation MD3000i iSCSI-Ports sind - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 32
von physischen Laufwerken von einer MD3000Duplexkonfiguration auf eine MD3000i-Duplexkonfiguration wird nur unterstützt, wenn alle physischen Datenträgern und RAID-Controllermodul-Migration. Anhalten und Starten von iSCSI-Diensten Sollte ein manuelles Anhalten der iSCSI-Dienste notwendig werden - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 33
MD3000i-Dokumentation Hardware-Benutzerhandbuch Die folgende Aktualisierung betrifft das Hardware-Benutzerhandbuch für Dell™ PowerVault™ MD3000i RAID- Dell PowerVault Modular Disk 3000i-Systeme. Die Modular Disk Storage Manager Ressourcen-CD enthält jetzt ein Konfigurationsdienstprogramm für MD3000i - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 34
ist, führen Sie die Datei autorun aus. Wählen Sie die Option „MD3000i Configuration Utility" (MD3000i-Konfigurationsdienstprogramm). 2 Microsoft iSCSI Initiator 2.07 ist auf der Ressourcen-CD zur Installation verfügbar. Dasselbe Programm ist auch auf der Microsoft WindowsSupport-Website erhältlich - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 35
Dell™ PowerVault™ MD3000i - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 36
2008 Dell Inc Dell Inc Dell、DELL PowerVault は Dell Inc Microsoft、Windows および Windows Server Microsoft Corporation SUSE Novell Inc Red Hat および Enterprise Linux Red Hat, Inc Dell Inc 2008 年 7 月 P/N D606F Rev.A02 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 37
Dell™ PowerVault™ MD3000i iSCSI MD Storage Manager • iSCSI • RAID • MD3000i 複数の iSCSI Dell PowerVault MD3000i 2 iSCSI 1 Gbps 2 2 MD3000i I/O MD3000i I/O 図 1 35 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 38
ホスト iSCSI if1 if2 IP 1 IP 2 P0 P1 0 P0 P1 1 MD3000i IP If1: IP_Addr_If1 If2: IP_Addr_If2 MD3000i 0 P0: IP_Addr_C0_P0 P1: IP_Addr_C0_P1 MD3000i 1 P0: IP_Addr_C1_P0 P1: IP_Addr_C1_P1 TCP 接続 MD3000i 0 へ T01: IP_Addr_If1 / IP_Addr_C0_P0 T02: IP_Addr_If2 / IP_Addr_C1_P1 MD3000i - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 39
に MD Storage Manager miniChinput - Applications Menu System Settings Input Method Switcher system-switch-im command im - Advanced Settings im-switch -z zh_CN -s miniChinput メモ : miniChinput X-11 MD3000i iSCSI 1000BASE-TX iSCSI 1Gb 100Mb 100Mb 1Gb メモ : 10Mb MD3000 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 40
Linux iSCSI RAID iSCSI MPP iSCSI I/O mppiscsi_umountall • fuser iSCSI I/O • iSCSI mpp_Vhba iSCSI iSCSI 1 mpp_Vhba 2 iSCSI iSCSI iSCSI I/O が破棄 RAID RAID RLM RAID 1 または RAID 10 から、5 RAID 5 RAID 1 または RAID 10 RAID 5 1 MD3000i 『Dell™ PowerVault™ MD3000i RAID - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 41
Configuration Utility Resource CD a 『Resource CD』を CD Windows MD3000i Configuration Utility setup.bat MD3000i Configuration Utility b Linux • 『Resource CD MD3000i Configuration Utility autorun MD3000i Configuration Utility 2 Microsoft iSCSI Initiator 2.07 は、『Resource CD - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 42
40 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 43
Dell™ PowerVault™ MD3000i 시스템 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 44
2008 Dell Inc Dell Inc Dell, DELL 로고 및 PowerVault 는 Dell Inc Microsoft, Windows 및 Windows Server Microsoft Corporation SUSE Novell, Inc Red Hat 및 Enterprise Linux Red Hat, Inc Dell Inc 2008 년 6 월 P/N D606F Rev. A02 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 45
Dell™ PowerVault™ MD3000i iSCSI • iSCSI • RAID • MD3000i 여러 iSCSI Dell PowerVault MD3000i iSCSI 1Gbps Dell 에서 MD3000i I/O MD3000i I/O 1 43 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 46
호스트 iSCSI 개시 if1 if2 IP If1: IP_Addr_If1 If2: IP_Addr_If2 MD3000i 0 P0: IP_Addr_C0_P0 P1: IP_Addr_C0_P1 IP 1 IP 2 MD3000i 1 P0: IP_Addr_C1_P0 P1: IP_Addr_C1_P1 TCP 연결 MD3000i 0 연결 T01: IP_Addr_If1 / IP_Addr_C0_P0 T02: IP_Addr_If2 / IP_Addr_C1_P1 P0 P1 0 P0 P1 1 MD3000i - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 47
miniChinput Input Method Switcher system-switch-im command - Advanced Settings Chinese (P.R. of China im-switch -z zh_CN -s miniChinput 주 : miniChinput X-11 MD3000i iSCSI 포트는 1000BASE-TX iSCSI 포트는 1Gb/sec 100Mb/sec 100Mb/s 1Gb 주 : 10Mb/s MD3000 MD3000i RAID 45 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 48
iSCSI Linux 의 iSCSI RAID iSCSI MPP(Multi-Path Driver iSCSI I/O mppiscsi_umountall • fuser iSCSI I/O • iSCSI • mpp_Vhba • iSCSI iSCSI 1 mpp_Vhba 2 iSCSI 주 : iSCSI iSCSI I/O RAID RLM(RAID Level Migration RAID 1 또는 RAID 10 5 RAID 5 로 RLM RAID 1 또는 RAID 10 RAID 5 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 49
RAID VLAN VLAN Dell™ PowerVault 3000i ResourceCD 에는 MD3000i GUI MD3000i 1 Resource CD 에서 MD3000i a CD Resource CD Windows Installer MD3000i setup.bat MD3000i b Linux • Resource CD 를 CD Installer MD3000i autorun MD3000i 2 Microsoft iSCSI Initiator - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 50
48 - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 51
Sistemas Dell™ PowerVault™ MD3000i Actualización de información - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 52
mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le informa de cómo evitar el problema. PRECAUCI escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 53
se proporciona información actualizada relativa al alojamiento para almacenamiento Dell™ PowerVault™ MD3000i. Consta de los temas siguientes: • Aumento de la amplitud de banda con varias sesiones iSCSI. • Modular Disk Storage Manager. • Velocidades de enlace admitidas y negociación automática - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 54
ón del iniciador Host Interfaces de red del iniciador iSCSI if1 if2 Direcciones IP Host If1: IP_Addr_If1 If2: IP_Addr_If2 Controladora MD3000i 0 P0: IP_Addr_C0_P0 P1: IP_Addr_C0_P1 Red IP 1 Red IP 2 Controladora MD3000i 1 P0: IP_Addr_C1_P0 P1: IP_Addr_C1_P1 Conexiones TCP Controladora - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 55
software Modular Disk Storage Manager (también denominado MD Storage Manager): • No se admite el chino simplificado al instalar o utilizar MD Storage Manager China]), o bien utilice el comando im-switch -z zh_CN -s miniChinput en una ventana automática Los puertos iSCSI de MD3000i son 1000BASE-TX, y - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 56
La migración tras rearranque de hardware de discos físicos de una configuración dúplex de MD3000 a una configuración dúplex de MD3000i sólo se admite cuando todos de controladora RAID. Detención e inicio de servicios iSCSI En caso de que sea necesario detener manualmente los servicios iSCSI en Linux, - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 57
ón siguiente es para la Guía de instalación de los sistemas Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000i: El CD Resource del Modular Disk Storage Manager (Gestor de almacenamiento en disco modular) ahora contiene una utilidad de configuración MD3000i, que es una Interfaz gráfica de usuario (GUI) unificada - Dell PowerVault MD3000i | Information Update - Page 58
ón de utilidad de configuración MD3000i. 2 El iniciador Microsoft iSCSI 2.07 está disponible para ser instalado desde el CD Resource. Este mismo ejecutable está disponible a través del sitio de soporte técnico de Microsoft Windows. NOTA: no es necesario que instale la versión del iniciador Microsoft
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
Dell™ PowerVault™
MD3000i Systems
Information Update
信息更新
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
アップデート情報
정보 갱신본
Actualización de información