Dell PowerVault ML6000 Dell PowerVault ML6000 Encryption Key Manager Setup - Page 52

www.dell.com | support.dell.com

52

5

Apply(

적용

)

을

클릭합니다

.

진행창이

열립니다

.

진행창에는

동작

,

경과

시간

및

요청

작업

상태에

대한

정보가

포함되어

있습

니다

.

다음

중

하나를

수행하십시오

.

•

Success(

성공

)

이

진행창에

표시되면

EKM

시스템

설정이

성공적으로

구성된

것입니다

.

Close(

닫기

)

를

클릭하여

진행창을

닫습니다

.

•

Failure(

실패

)

가

진행창에

표시되면

EKM

시스템

설정

구성이

실패한

것입니다

.

진행창에

나열

된

지침에

따라

작업

중에

발생된

모든

문제를

해결합니다

.

6

라이브러리

구성을

저장합니다

(

지침은

Dell PowerVault ML6000

사용

설명서

참조

).

4

단계

: EKM

경로

진단

실행

테이프

드라이브와

키

서버가

연결되고

제대로

실행

중인지

확인하려면

EKM Path Diagnostics(EKM

경로

진단

)

를

실행합니다

. EKM

경로

진단

사용

- 52

페이지을

참조하십시오

.

Backing Up Keystore Data(

키스토어

데이터

백업

)

키스토어에

있는

키의

중요한

특성으로

인해

필요할

때

키스토어

데이터를

복구하고

테이프

드라이브

또는

라이브러리와

연관된

해당

암호화

키를

사용하여

암호화된

테이프를

읽을

수

있도록

비

암호화

장치에

키스

토어

데이터를

백업해야

합니다

.

EKM

경로

진단

사용

EKM Path Diagnostics(EKM

경로

진단

)

는

키

서버가

실행

중이고

연결되었으며

필요할

때

키

역할을

수행

할

수

있음을

확인하기

위한

일련의

간단한

테스트로

구성됩니다

.

키

서버

설정

또는

라이브러리

암호화

설정을

변경하거나

테이프

드라이브를

교체할

때마다

Manual EKM

Path Diagnostics(

수동

EKM

경로

진단

)

를

실행합니다

.

키

관리자

서버와

통신하는

각

드라이브를

테스트

하는

것이

권장됩니다

.

진단은

다음과

같은

테스트로

구성됩니다

.

주 :

모든

종류의

테스트를

실행하려면

테스트에

사용된

테이프

드라이브를

언로드해서

준비한

다음

온라인으로

설

정해야

합니다

.

•

Ping

-

라이브러리와

키

서버

간

이더넷

통신을

확인합니다

.

선택한

테이프

드라이브의

파티션이

EKM

서버

설정

무시를

사용하면

설정

무시

IP

주소를

테스트합니다

(

Setup(

설정

) > Encryption

(

암호화

) > Partition Configuration(

파티션

구성

)

참조

).

파티션이

설정

무시를

사용하지

않으면

기본

시스템

IP

주소를

테스트합니다

(

Setup(

설정

) > Encryption(

암호화

) > System

Configuration(

시스템

구성

)

참조

).

•

Drive(

드라이브

)

-

라이브러리의

테이프

드라이브

경로를

확인합니다

(

라이브러리에서

테이프

드라

이브

슬레드로의

통신

및

테이프

드라이브

슬레드에서

테이프

드라이브로의

통신

).

이

테스트를

실행

하려면

테이프

드라이브를

언로드해서

준비한

다음

온라인으로

설정해야

합니다

.

이

테스트가

실패하

면

Path(

경로

)

및

Config(

구성

)

테스트가

수행되지

않습니다

.

•

Path(

경로

)

- EKM

서비스가

키

서버에

실행

중인지

확인합니다

. Drive(

드라이브

)

테스트가

실패한

경우

이

테스트를

실행할

수

없습니다

.

•

Config(

구성

)

-

키

서버가

암호화

키로

작동할

수

있는지를

확인합니다

. Drive(

드라이브

)

테스트가

실패한

경우

이

테스트를

실행할

수

없습니다

.

테스트가

실패하면

다음

해결방법을

사용한

후

해당

테스트를

다시

실행하여

통과하도록

합니다

.

•

Ping Test Failure(Ping

테스트

실패

) -

키

서버

호스트가

실행

중이고

라이브러리가

연결된

네트워

크로부터

액세스할

수

있는지

확인합니다

.

•

Drive Test Failure(

드라이브

테스트

실패

)

-

모든

테이프

드라이브

RAS

티켓을

검색한

다음

해당

티켓의

해결

지침을

따릅니다

.

Section	Page
Contents	1
READ THIS FIRST - How To Set Up Dell Encryption Key Manager On Your PowerVault™ ML6000 (English)	3
About Cautions	3
Purpose of This Document	3
Supported Tape Drives and Media	3
Installing the Dell EKM on a Server	3
Setting Up Encryption On the Library	4
Step 1: Installing a License Key	4
Step 2: Configuring Encryption Settings and Key Server Addresses	4
Step 3: Configuring Partition Encryption	5
Step 4: Running EKM Path Diagnostics	7
Backing Up Keystore Data	7
Using EKM Path Diagnostics	7
Manual EKM Path Diagnostics	8
Automatic EKM Path Diagnostics	9
Viewing Tape Drive Encryption Settings	9
À LIRE EN PREMIER LIEU - Installation de Dell Encryption Key Manager sur votre bibliothèque PowerVault™ ML6000 (French)	10
À propos des mises en garde	10
Objet de ce document	10
Lecteurs de bande et médias pris en charge	10
Installation de Dell EKM sur un serveur	10
Configuration du cryptage sur la bibliothèque	11
Étape 1 : Installation d'une clé de licence	11
Étape 2 : Configuration des paramètres de cryptage et des adresses des serveurs de clés	11
Étape 3 : Configuration du cryptage de la partition	12
Étape 4 : Exécution de EKM Path Diagnostics (Diagnostics de chemin EKM)	14
Sauvegarde des données de l'espace de stockage des clés	14
Utilisation de EKM Path Diagnostics (Diagnostics de chemin EKM)	14
Diagnostics de chemin EKM manuels	15
Diagnostics de chemin EKM automatiques	16
Affichage des paramètres de cryptage du lecteur de bande	16
BITTE ZUERST LESEN - So richten Sie Dell Encryption Key Manager in Ihrem PowerVault™ ML6000 ein (German)	18
Info über Vorsichtshinweise	18
Zweck dieses Dokuments	18
Unterstützte Bandlaufwerke und Datenträger	18
Installieren von Dell EKM auf einem Server	18
Einrichten der Verschlüsselung auf der Bibliothek	19
Schritt 1: Installation eines Lizenzschlüssels	19
Schritt 2: Konfigurieren von Verschlüsselungsschlüsseln und Schlüssel-Serveradressen	19
Schritt 3: Konfiguration der Partitionsverschlüsselung	20
Schritt 4: Durchführen der EKM-Pfaddiagnose	22
Sicherung von Keystore-Daten	22
Verwendung der EKM-Pfaddiagnose	22
Manuelle EKM-Pfaddiagnose	23
Automatische EKM-Pfaddiagnose	24
Anzeigen der Verschlüsselungseinstellungen des Bandlaufwerks	24
LEA ESTO PRIMERO: Cómo instalar Dell Encryption Key Manager en la biblioteca PowerVault™ ML6000 (Spanish)	25
Acerca de las precauciones	25
Objetivo de este documento	25
Unidades de cinta y medios compatibles	25
Instalación de Dell EKM en un servidor	25
Configuración del cifrado en la biblioteca	26
Paso 1: Instalación de una clave de licencia	26
Paso 2: Configuración de los valores de cifrado y las direcciones de servidor de claves	26
Paso 3: Configuración del cifrado de partición	27
Paso 4: Ejecución de diagnósticos de ruta de acceso EKM	29
Copiado de seguridad de los datos del almacén de claves	29
Utilización de los diagnósticos de ruta de acceso EKM	30
Diagnósticos manuales de ruta de acceso EKM	31
Diagnósticos automáticos de ruta de acceso EKM	32
Visualización de la configuración de cifrado de la unidad de cinta	32
ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ! Установка диспетчера ключей шифрования Dell в библиотеке PowerVault™ ML6000 (Russian)	33
Предупреждения	33
Назначение данного документа	33
Поддерживаемые стримеры и носители	33
Установка Dell EKM на сервере	33
Настройка шифрования в библиотеке	34
Шаг 1. Установка лицензионного ключа	34
Шаг 2. Настройка параметров шифрования и адресов сервера ключей	34
Шаг 3. Настройка шифрования раздела.	35
Шаг 4. Запуск диагностики путей EKM	37
Резервное копирование данных хранилища ключей	38
Использование диагностики путей EKM	38
Использование ручной диагностики путей EKM	39
Автоматическая диагностика путей EKM	40
Просмотр параметров шифрования стримера	40
はじめに『PowerVault™ ML6000 に Dell Encryption Key Manager を設定する方法』（Japanese）をお読みください。	41
「注意」について	41
本書の目的	41
対応テープドライブとメディア	41
Dell EKM のサーバーへのインストール	41
ライブラリでの暗号化の設定	42
ステップ 1：ライセンスキーのインストール	42
ステップ 2：暗号化および鍵サーバーアドレスの設定	42
ステップ 3：パーティション暗号化の設定	43
ステップ 4：EKM パス診断の実行	45
キーストアデータのバックアップ	45
EKM パス診断の使用	45
手動 EKM パス診断	46
自動 EKM パス診断	47
テープドライブの暗号化設定の表示	47
이 부분을 먼저 읽으십시오 - PowerVault™ ML6000에서 Dell 암호화 키 관리자 설정 방법 (Korean)	48
주의 정보	48
이 설명서의 목적	48
지원 테이프 드라이브 및 미디어	48
서버에 Dell EKM 설치	48
라이브러리에서 암호화 설정	48
1 단계: 라이센스 키 설치	48
2 단계: 암호화 설정 및 키 서버 주소 구성	49
3 단계: 파티션 암호화 구성	50
4 단계: EKM 경로 진단 실행	52
Backing Up Keystore Data(키스토어 데이터 백업)	52
EKM 경로 진단 사용	52
수동 EKM 경로 진단	53
자동 EKM 경로 진단	54
테이프 드라이브 암호화 설정 보기	54
请先阅读 - 《 How To Set Up Dell Encryption Key Manager On Your PowerVault™ ML6000（如何在 PowerVault™ ML6000 上设置 Dell Encryption Key Manager ）》（Simplified Chinese）	55
关于警告	55
本文档的目的	55
支持的磁带机和介质	55
在服务器上安装 Dell EKM	55
在库存机上设置加密	55
步骤 1：安装许可证密钥	55
步骤 2：配置加密设置和密钥服务器地址	56
步骤 3：配置分区加密	57
步骤 4：运行 EKM 路径诊断	58
备份 Keystore 数据	58
使用 EKM 路径诊断	58
自动 EKM 路径诊断	60
查看磁带机加密设置	60
請先閱讀 - 如何在 PowerVault™ ML6000 上設定 Dell Encryption Key Manager（Traditional Chinese）	61
關於警告	61
本文件目的	61
支持的磁帶機和介質	61
在伺服器上安裝 Dell EKM	61
設定媒體櫃上的加密功能	61
步驟 1：安裝授權碼	61
步驟 2：設定加密設置和密鑰伺服器位址	62
步驟 3：設定分割磁區加密	63
步驟 4：運行 EKM 路徑診斷	64
備份 Keystore 資料	64
使用 EKM 路徑診斷	64
手動 EKM 路徑診斷	65
自動 EKM 路徑診斷	66

Dell PowerVault ML6000 Dell PowerVault ML6000 Encryption Key Manager Setup - Page 52

Backing Up Keystore Data

Page 52 highlights