Dewalt DCG414T1 Instruction Manual - Page 31

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES, Installation de la poignée latérale Fig. D, Inversion du carter d'engrenage

Page 31 highlights

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES Avertissement : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêter l'outil et retirer le bloc-piles avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Tout démarrage accidentel comporte des risques de dommages corporels. Installation de la poignée latérale (Fig. D) La poignée latérale 5 peut être installée sur l'un ou l'autre côté du carter d'engrenage dans les orifices filetés. Avant toute utilisation de l'outil, vérifiez que la poignée est solidement arrimée. Fig. D 5 Inversion du carter d'engrenage (Fig. E) Pour un maximum de confort, le carter d'engrenage pourra pivoter à 90° lors de la coupe. 1. Retirez les quatre vis des coins rattachant le carter d'engrenage au boîtier du moteur. 2. Sans séparer complètement le carter d'engrenage du boîtier du moteur, faites pivoter la tête du carter d'engrenage sur la position désirée. Fig. E 90˚ 90˚ REMARQUE : si le carter d'engrenage et le boîtier du moteur venaient à être séparés de plus de 3,17 mm (1/8 po), rapporter l'outil chez un centre de service DeWALT pour révision et réassemblage. Tout manquement à cette directive augmente les risques de défaillances du moteur et des roulements. 3. Réinstallez les vis pour rattacher le carter d'engrenage au boîtier du moteur. Resserrez les vis à un couple de 12,5 po/lb. Trop serrer les vis pourrait abîmer leur filetage. Carters de protection ATTENTION : utiliser systématiquement les carters de protection lors de l'emploi de meules, de meules à tronçonner, de disques de ponçage à lamelles, de brosses métalliques ou circulaires. L'outil peut être utilisé sans carter seulement lors du ponçage avec des disques abrasifs conventionnels. Reportez-vous à la figure A pour observer les carters fournis avec l'outil. Certaines applications pourront nécessiter l'achat d'un carter adapté auprès de votre distributeur ou centre de réparation agréé local. REMARQUE : le meulage angulaire et la découpe peuvent être exécutés avec des meules de type 27 spécifiant qu'elles ont été spécialement conçues à cet effet. Les meules d'une Français épaisseur de 6,35 mm (1/4 po) ont été conçues pour le meulage de finition, alors qu'il est nécessaire de vérifier sur les étiquettes du fabricant des meules de type 27, plus fines, si elles peuvent bien être utilisées pour le meulage de finition, ou seulement pour le meulage angulaire/la découpe. Un carter de protection de type 1/41 doit être utilisé avec toutes les meules interdites pour le meulage de finition. Il est également possible de découper avec des meules de type 1/41 et un carter de type 1/41. REMARQUE : se reporter au Tableau des accessoires pour sélectionner la bonne combinaison de carter de protection/ accessoire. Réglage et installation du carter de protection (Fig. F, G) ATTENTION : Éteignez et débranchez l'outil avant d'effectuer tout réglage ou de retirer ou d'installer toute pièce ou accessoire. ATTENTION : AVANT de mettre l'outil en marche, contrôlez quel réglage du carter de protection a été défini pour votre outil. Options de réglage Pour régler le carter de protection, le levier de libération du carter 10 s'engage dans l'un des trous d'alignement 17 sur le collier du carter en utilisant la fonction à cliquet. Votre meuleuse offre deux options de réglage. • One-touchTM: Dans cette position c'est le côté oblique qui est engagé et amené jusqu'au trou d'alignement suivant lorsque le carter est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre (axe face à l'utilisateur) mais il se verrouille automatiquement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. • Two-touchTM: Dans cette position c'est le côté droit et carré qui est engagé. Il N'est PAS amené jusqu'au trou d'alignement suivant, tant que le levier de libération du carter n'est pas enfoncé et maintenu et que le carter n'est pas simultanément tourné dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse (axe face à l'utilisateur). Fig. F Opération unique 14 10 13 Opération double Configurer les options de réglages du carter de protection Pour régler le levier de libération du carter 10 en fonction de l'option de réglage voulue : 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

FRANçAIS
29
ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES
±
Avertissement :
pour réduire tout risque de
dommages corporels graves, arrêter l’outil
et retirer le bloc-piles avant tout réglage ou
avant de retirer ou installer toute pièce ou tout
accessoire.
Tout démarrage accidentel comporte des
risques de dommages corporels.
Installation de la poignée latérale (Fig. D)
La poignée latérale 
 5 
peut être installée sur l’un ou l’autre
côté du carter d’engrenage dans les orifices filetés. Avant
toute utilisation de l’outil, vérifiez que la poignée est
solidement arrimée.
Fig. D
5
Inversion du carter d’engrenage (Fig. E)
Pour un maximum de confort, le carter d’engrenage pourra
pivoter à 90° lors de la coupe.
1. Retirez les quatre vis des coins rattachant le carter
d’engrenage au boîtier du moteur.
2. Sans séparer complètement le carter d’engrenage
du boîtier du moteur, faites pivoter la tête du carter
d’engrenage sur la position désirée.
90˚
90˚
Fig. E
REMARQUE :
si le carter d’engrenage et le boîtier du
moteur venaient à être séparés de plus de 3,17 mm (1/8
po), rapporter l’outil chez un centre de service
D
E
WALT
pour révision et réassemblage. Tout manquement à cette
directive augmente les risques de défaillances du moteur et
des roulements.
3. Réinstallez les vis pour rattacher le carter d’engrenage au
boîtier du moteur. Resserrez les vis à un couple de 12,5
po/lb. Trop serrer les vis pourrait abîmer leur filetage.
Carters de protection
±
ATTENTION : utiliser systématiquement les
carters de protection lors de l’emploi de meules,
de meules à tronçonner, de disques de ponçage
à lamelles, de brosses métalliques ou circulaires.
L’outil peut être utilisé sans carter seulement lors du
ponçage avec des disques abrasifs conventionnels.
Reportez-vous à la figure A pour observer les carters
fournis avec l’outil. Certaines applications pourront
nécessiter l’achat d’un carter adapté auprès de votre
distributeur ou centre de réparation agréé local.
REMARQUE :
le meulage angulaire et la découpe peuvent
être exécutés avec des meules de type 27 spécifiant qu’elles
ont été spécialement conçues à cet effet. Les meules d’une
épaisseur de 6,35 mm (1/4 po) ont été conçues pour le
meulage de finition, alors qu’il est nécessaire de vérifier
sur les étiquettes du fabricant des meules de type 27, plus
fines, si elles peuvent bien être utilisées pour le meulage
de finition, ou seulement pour le meulage angulaire/la
découpe. Un carter de protection de type 1/41 doit être
utilisé avec toutes les meules interdites pour le meulage
de finition. Il est également possible de découper avec des
meules de type 1/41 et un carter de type 1/41.
REMARQUE :
se reporter au Tableau des accessoires pour
sélectionner la bonne combinaison de carter de protection/
accessoire.
Réglage et installation du carter de
protection (Fig. F, G)
±
ATTENTION :
Éteignez et débranchez l’outil avant
d’effectuer tout réglage ou de retirer ou d’installer toute
pièce ou accessoire.
±
ATTENTION :
AVANT de mettre l’outil en marche,
contrôlez quel réglage du carter de protection a été
défini pour votre outil.
Options de réglage
Pour régler le carter de protection, le levier de libération du
carter
10
s’engage dans l’un des trous d’alignement
17
sur le collier du carter en utilisant la fonction à cliquet. Votre
meuleuse offre deux options de réglage.
One-touch
TM
:
Dans cette position c’est le côté oblique
qui est engagé et amené jusqu’au trou d’alignement
suivant lorsque le carter est tourné dans le sens des
aiguilles d’une montre (axe face à l’utilisateur) mais il se
verrouille automatiquement dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Two-touch
TM
:
Dans cette position c’est le côté droit et
carré qui est engagé. Il N’est PAS amené jusqu’au trou
d’alignement suivant, tant que le levier de libération du
carter n’est pas enfoncé et maintenu et que le carter n’est
pas simultanément tourné dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens inverse (axe face à l’utilisateur).
Opération unique
Opération double
Fig. F
14
10
13
Configurer les options de réglages du carter de
protection
Pour régler le levier de libération du carter
 10 
en fonction
de l’option de réglage voulue :