Dyson DC28 Animal User Guide - Page 10

CÓMO ARMAR LA ASPIRADORA • Coloque la aspiradora en posición vertical y deslice la manguera por las guías en la parte posterior de la aspiradora hasta que haga clic en su sitio. • Fije la varilla a la parte superior de la manguera hasta que haga clic. • Haga clic en la manija de la varilla en la parte superior de la aspiradora. • Asegúrese de que la manguera este derecha. Deslice la varilla derecho hacia abajo en dirección a la manguera. • Acople las herramientas a la aspiradora, enrolle el cable en sentido contrario a las manecillas del reloj sobre los ganchos y asegúrelo en el broche. CÓMO UTILIZAR SU ASPIRADORA DYSON Desenrolle el cable e inserte el enchufe con una toma de corriente adecuada. Detenga el cabezal limpiador hacia abajo con el pie y tire de la manija hacia abajo. Para encender ("ON") o apagar ("OFF") presione el botón de encendido/apagado situado al frente de la manija. ADVERTENCIA: • No use o guarde esta máquina en un lugar con temperatura por debajo de 32°F (0°C). Antes de operar la máquina asegúrese de que está a temperatura ambiente. • No permita que la aspiradora sea usada por alguien que no esté capacitado para operarla de manera segura. • No es recomendable utilizar una extensión de cable. • Siempre apague y desconecte la aspiradora antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento. • Cuando coloque la aspiradora nuevamente en posición vertical, compruebe que el conjunto del tubo y el compartimiento cubo transparenteTM esté también en posición vertical. • Asegúrese de que el extractor de polvo esté bien conectado a la aspiradora. No presione el botón para soltar el extractor ni sacuda la aspiradora mientras la transporta porque podría caerse y dañarse. • Guarde la aspiradora bajo techo. Luego de utilizarla, guarde la aspiradora con el cable debidamente enrollado para evitar posibles tropezones. • No utilice el aparato al aire libre ni sobre superficies húmedas o para aspirar agua u otros líquidos, ya que podría recibir un choque eléctrico. • No lubrique ninguna parte del aparato ni intente repararlo o realizar cualquier otro tipo de mantenimiento que no se encuentre en este manual o que no haya sido indicado por la línea de ayuda de Dyson. RECUERDE: • Esta aspiradora es para uso doméstico solamente. • Sólo deben aspirarse cantidades pequeñas de polvo fino como por ejemplo residuos de yeso o harina. • No utilice la aspiradora para recoger objetos duros cortantes, juguetes pequeños, alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar la aspiradora. • Si se utiliza en un garaje, tenga sumo cuidado de limpiar la placa base y las ruedas con un paño seco después de aspirar, para quitarles la arena, suciedad o piedritas que podrían dañar los pisos delicados. • Consulte las instrucciones recomendadas por el fabricante de su piso antes de aspirar y cuidar sus pisos, y alfombras. Algunas alfombras formarán pelusa si utiliza el cepillo rotatorio mientras aspira. Si esto sucede, recomendamos aspirar en el modo de pisos expuestos y consultar con el fabricante de su piso. • Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas de estática en el compartimiento cubo transparenteTM. Éstas son totalmente inofensivas y no están asociadas al suministro de corriente eléctrica. Para minimizar sus efectos, no coloque su mano ni introduzca ningún objeto en el compartimiento cubo transparenteTM a menos que primero lo haya vaciado y lavado con agua fría (consulte la sección 'Cómo limpiar el compartimiento cubo transparenteTM'). PISOS CON ALFOMBRAS Y PISOS DESCUBIERTOS Cuando la aspiradora está encendida y reclinada siempre estará por defecto en la posición "Pelo Medio" Para cambiar las configuraciones de acuerdo con el tipo de piso, presione el botón que mejor describa el tipo de piso que está aspirando mientras la aspiradora está prendida. Para aspirar con la barra del cepillo apagada (por ejemplo Para pisos descubiertos o alfombras/carpetas delicadas), asegúrese que el modo 'Piso Descubierto' está activado antes de reclinar la máquina. Una luz blanca constante indica que el modo que ha escogido ha sido activado. Para lograr el mejor rendimiento de limpieza, Dyson recomienda configurar la aspiradora de la siguiente manera: Configuración Tipo de alfombra o piso Nivel profundo Afelpado, estilos variados, y de fibras largas y gruesas Nivel intermedio Lazos nivelados, afelpado ligero Nivel corto Alfombras de grado comercial y estilos Wilton Piso duro Alfombras o tapetes delicados, duelas, losetas, laminados, vinilo, etc. Siempre siga sus instrucciones recomendadas del fabricante de alfombras para el suelo. El cepillo de esta aspiradora puede dañar ciertos tipos de alfombra. Si esta inseguro, apague el cepillo para asegurar la operación apropiada. TUBO TELESCÓPICO AJUSTABLE A LA LONGITUD REQUERIDA ADVERTENCIA: • Apague la aspiradora antes de cambiar las herramientas. • Si el aparato aspira a máxima potencia, la manguera puede retraerse. Tenga mucho cuidado. • Tenga mucho cuidado cuando utilice la aspiradora sobre una escalera y no la coloque encima de usted. No suba la aspiradora a sillas, mesas, etc. • Asegúrese de que la aspiradora esté en posición vertical antes de usar las herramientas. RECUERDE: • Para soltar el tubo, abra la tapa y tire del tubo rojo hasta que el tubo de aspiración quede liberado de la aspiradora. Las herramientas pueden colocarse tanto en el tubo como en la manguera. • El cepillo no rotará cuando la aspiradora está en posición vertical. • Asegúrese de que la tapa del tubo está cerrada cuando no se use. CÓMO VACIAR EL COMPARTIMIENTO CUBO TR ANSPARENTETM ADVERTENCIA: • Apague la aspiradora y desconéctela ("OFF") antes de vaciar el compartimiento cubo transparenteTM. RECUERDE: • Vacíe el compartimiento cuando la basura llegue al nivel máximo. Evite sobrecargarlo. • Para desmontar el compartimiento cubo transparenteTM, presione el botón rojo que está debajo del botón rojo de encendido. Presione con fuerza el mismo botón nuevamente para vaciar el compartimiento. • No utilice la aspiradora si el compartimiento cubo transparenteTM no está colocado. • Se recomienda a quienes sufren de alergias que vacíen el contenido en una bolsa. CÓMO LIMPIAR EL COMPARTIMIENTO CUBO TR ANSPARENTETM • Para desmontar el compartimiento cubo transparenteTM, presione el botón rojo que está debajo del botón rojo de encendido. Presione con fuerza el mismo botón nuevamente para vaciar el compartimiento. • El mecanismo gris de sujeción se verá en el lado posterior del compartimiento clear bin™. Presione el botón gris sin soltarlo mientras sujeta la manija. Extraiga el extractor de polvo girándolo para retirarlo. • Para volver a colocar la unidad del extractor de polvo en el compartimiento cubo transparenteTM, alinear el botón gris de manera inversa y empujar para unir. Verifique que el borde del frente del compartimiento cubo transparenteTM encaje en lu lugar haciendo un clic. ADVERTENCIA: • No sumerja totalmente el extractor de polvo en agua ni ponga agua dentro de éste. • Asegúrese de que el compartimiento cubo transparenteTM esté totalmente seco antes de colocarlo. RECUERDE: • No utilice detergente, líquido para encerar ni desodorante de ambientes para limpiar el compartimiento cubo transparenteTM. • No limpie el compartimiento cubo transparenteTM en un lavavajillas. • Limpie la cubierta con un paño o cepillo seco para remover el polvo y la pelusa. CÓMO LAVAR LOS FILTROS HAGA ESTO CADA 3 MESES ADVERTENCIA: • Apague la aspiradora' y desconéctela antes de quitar los filtros. • Asegúrese de que los filtros estén totalmente secos antes de volver a colocarlos en la aspiradora. RECUERDE: • Esta aspiradora tiene dos filtros, ubicados como se muestra en las ilustraciones. Es importante revisar los filtros con regularidad y lavarlos al menos cada tres meses de acuerdo con las instrucciones, para mantener el funcionamiento del aparato. • Después de lavarlos, déjelos secar por completo durante 24 horas. • Es normal que los filtros se vuelvan de color gris. Si se aspira polvo fino, será necesario lavar los filtros con mayor frecuencia. • No use detergentes para limpiar los filtros. • No coloque los filtros en el lavavajillas, el lavadora, la secadora, el horno, el microondas o cerca del fuego. DIAGNÓSTICOS Controles de presión táctil Solamente el botón rojo de apagado/ prendido está destellando Solamente el botón blanco está destellando Un botón blanco destellando con el botón rojo de apagado/prendido Cuatro botones blancos destellando Acción requerida Indica una obstrucción La barra del cepillo se apagará automáticamente si se encuentra obstruída. Por favor consulte la sección ' Limpiando las obstrucciones de la barra del cepillo'. Vuelva a iniciar el modo de alfombra seleccionando un botón para un tipo de piso diferente luego vuelva a seleccionar el botón para el tipo de piso deseado. Si esto no funciona, revise si hay obstrucciones y consulte la sección "Limpiando las obstrucciones de la barra del cepillo'. Indica una obstrucción. Por favor consulte la sección 'Limpiando las obstrucciones de la barra del cepillo'. Vuelva a iniciar la aspiradora apagándola por al menos 30 segundos luego préndala nuevamente. Cuatro botones blancos destellando con el botón rojo de apagado/prendido destellando Vuelva a iniciar la aspiradora apagándola por al menos 30 segundos luego préndala nuevamente. POR FAVOR ESTÉ ATENTO: Si usted continúa experimentando problemas, por favor contacte la Línea de Ayuda de Dyson para mayor asistencia. CÓMO BUSCAR OBSTRUCCIONES ADVERTENCIA: • Apague la aspiradora y desconéctela antes de buscar obstrucciones. Si no lo hace, podría sufrir lesiones. • Por favor asegúrese de que la aspiradora esté en posición vertical y apagada antes de quitar el tubo o las partes de inspección de la ventilación. • Tenga cuidado al utilizar objetos filosos para sacar las obstrucciones. • Coloque todas las partes de la aspiradora correctamente antes de utilizarla. RECUERDE: • Su garantía limitada no cubre la eliminación de obstrucciones. • Esta aspiradora posee un sistema de desconexión térmica. Si alguna parte de la aspiradora se obstruye, esta puede sobrecalentarse y apagarse automáticamente. Apague y desenchufe la aspiradora y déjela enfriar al menos por 60 minutos antes de revisar los filtros o si hay obstrucciones. 10