Electrolux EFDE317TIW Complete Owner s Guide Spanish
Electrolux EFDE317TIW Manual
 |
View all Electrolux EFDE317TIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EFDE317TIW manual content summary:
- Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 1
EN FRONT LOAD DRYER FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES SECADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 2
importante sobre el producto. Anote estos datos para referencia rápida Fecha de compra Número de modelo Electrolux Número de serie Electrolux NOTA Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle mejor. Puede registrar su producto en línea en www.electroluxappliances.com o enviando su - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 3
y Cuidado y las Instrucciones de Instalación. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN", de acuerdo con el nivel de riesgo. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 4
4 Seguridad Secadora eléctrica de 240 V 10-30R Tri lar (con fusible de 30 A) 14-30R Tetra lar (con fusible de 30 A) Las secadoras eléctricas deben tener un cordón eléctrico aprobado por UL (no se incluye con los electrodomésticos excepto los fabricados para la venta en Canadá). Secadora a gas de - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 5
Seguridad 5 Instrucciones Importantes de Seguridad (continuación) PROTEJA A LOS NIÑOS ●●No permita que los niños jueguen encima ni dentro de la secadora. Es necesario supervisar de cerca a los niños cuando se utilice la secadora cerca de ellos. A medida que crezcan, enséñeles el uso correcto y - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 6
6 Características Pantalla Luz del tambor Sensor de humedad de superficie grande (frente) Selector de ciclo Bloqueo de los controles 3 paletas del tambor (2 para girar) (1 para mezclar) Bisagra de ángulo amplio para la puerta Puerta reversible Pestillo de la puerta Salida del canal de escape - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 7
Instrucciones de Funcionamiento 7 Sonidos normales de funcionamiento Es posible que escuche o no los siguientes sonidos en su secadora nueva: A. VÁLVULA DE AGUA (Modelos con opción a vapor solamente.) El flujo de agua es controlado por solenoides eléctricos. Durante el funcionamiento, es posible - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 8
8 Instrucciones de Funcionamiento Antes de Utilizar la Secadora Lea las instrucciones importantes de esta sección de la Guía de Uso y Cuidado antes de hacer funcionar la secadora. IMPORTANTE Antes de usar la característica sanitize (desinfectar) (si estuviera disponible) en su secadora por primera - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 9
Instrucciones de Funcionamiento 9 4. Seleccione el ciclo y los ajustes adecuados para cada carga. NOTA El secado excesivo puede causar la formación de arrugas, aspereza, pelusas, el encogimiento de las prendas y la acumulación de estática. ●●Presione el botón power (encendido/ apagado) para - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 10
de estado 3 selector de ciclo 4 temperatura 5 nivel de secado 6 tiempo de secado 7 opciones/seleccionar 8 cancelar 9 botón de inicio/pausa Este manual incluye muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características que se muestran están disponibles en todos los modelos. Las consolas - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 11
Instrucciones de Funcionamiento 11 Para obtener los mejores resultados Siga las instrucciones de cuidado de las telas que aparecen en las etiquetas de las prendas que desee secar. Presione el botón power (encendido/apagado) para encender la unidad. Gire el anillo selector de ciclo (en modelos - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 12
12 Instrucciones de Funcionamiento Nivel de Ciclos Temperatura de Secado Para cambiar la temperatura programada, oprima el botón temp (temperatura) para seleccionar el ajuste deseado. Para obtener los mejores resultados Siga las instrucciones de cuidado de las telas que aparecen en las etiquetas - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 13
Instrucciones de Funcionamiento Opciones de Ciclos Para elegir una opción, presione options hasta que se encienda el indicador de la opción deseada, luego solo presione set (seleccionar). El indicador se iluminará cuando se haya seleccionado la opción. Siga los mismos pasos para eliminar una opci - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 14
14 Instrucciones de Funcionamiento Otra Características Campanilla (presione y mantenga presionado el botón "set") Si se activa esta opción, sonará una señal al finalizar el ciclo (y periódicamente durante extended tumble [acción giratoria adicional] o wrinkle release [eliminación de arrugas]). - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 15
Instrucciones de Funcionamiento 15 Tabla de Ajustes de Secado - Modelo 300 Series Estos niveles de temperatura y secado y estas opciones están disponibles con los siguientes ciclos: time dry (30-75) (secado programado) heavy duty (carga pesada) towels (toallas) normal (normal) delicates (ropa - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 16
16 Instrucciones de Funcionamiento Tabla de Ajustes de Secado - Modelo 400 Series Estos niveles de temperatura y secado y estas opciones están disponibles con los siguientes ciclos: time dry (30-60) (secado programado) heavy duty (carga pesada) mixed load (carga mixta) 20min fast dry (20min rápido - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 17
Instrucciones de Funcionamiento 17 Tabla de Ajustes de Secado - Modelo 500 Series Estos niveles de temperatura y secado y estas opciones están disponibles con los siguientes ciclos: time dry (30-75) (secado programado) heavy duty (carga pesada) towels (toallas) normal (normal) 18min fast dry ( - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 18
18 Instrucciones de Funcionamiento Tabla de Ajustes de Secado - Modelo 600 Series time dry (30-75) (secado programado) allergen (alérgeno) heavy duty (carga pesada) towels (toallas) normal (normal) 15min fast dry (15min rápido secado) casual (planchado permanente) delicates (ropa delicada) instant - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 19
Cuidado y Limpieza ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o lesiones personales graves, siga las advertencias básicas enumeradas en las Instrucciones importantes de seguridad y las que se mencionan a continuación. ●● Antes de limpiar el interior de la secadora, desenchufe el cable de - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 20
20 Cuidado y Limpieza Inspección de Manguera de Entrada de Agua (modelo a vapor solamente) Inspeccione periódicamente todas las mangueras de entrada de agua para detectar fugas de agua, desgaste, cortes, corrosión y abombamientos. Reemplace todas las mangueras, si cualquier signo de lo anterior - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 21
Soluciones de Problemas Comunes Problemas Comunes de Secado Muchos problemas de secado involucran una limpieza poco satisfactoria, una eliminación incompleta de manchas y tierra, restos de pelusa y espuma, y daño a las telas. Para obtener resultados de secado satisfactorios, siga las instrucciones - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 22
22 Soluciones de Problemas Comunes Lista de Verificación de Prevención de Servicio Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. La lista incluye situaciones habituales que no son causadas por defectos de fabricación ni de materiales de esta secadora. SITUACIÓN - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 23
Soluciones de Problemas Comunes 23 El ciclo de secado tarda demasiado; la parte exterior de la secadora está muy caliente o huele caliente. El filtro de pelusas está completamente tapado con pelusa. No se han cumplido los requisitos del tubo de escape. Asegúrese de haber quitado toda la pelusa - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 24
24 Información de la Garantía Para el período de garantía aplicable como se establece a continuación, a partir de la fecha original de compra, Electrolux se hace responsable de la reparación o el reemplazo de cualquier pieza de este electrodoméstico que sea defectuosa en materiales o mano de obra, - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 25
Notes • Remarques • Notas - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 26
Notes • Remarques • Notas - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 27
Notes • Remarques • Notas - Electrolux EFDE317TIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 28
electrolux.com/shop
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
EN FRONT LOAD DRYER
FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES
SECADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO