Electrolux EFLW317TIW Complete Owner s Guide Spanish - Page 14

Nivel de Ciclos, continuación, Opciones de Ciclos

Page 14 highlights

14 Instrucciones de Funcionamiento Nivel de Ciclos, continuación sanitize (desinfectar), continuación NOTA Los ciclos heavy duty (fuerte) y whitest whites (blancos) con ajuste sanitize (desinfectar) han sido diseñados para cumplir con los requisitos del protocolo NSF P172 para eficacia de la desinfección. NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers NOTA Si el voltaje de su tomacorriente es inferior a 110 V, el calentador interno puede no calentar en forma adecuada el agua de lavado. Si se interrumpe el ciclo mientras el agua se está calentando, la temperatura final del agua de lavado puede ser más baja y puede disminuir la desinfección. El agua de lavado se calienta con un calentador interno hasta llegar a un máximo de 152 °F (67 °C) mientras la carga. Se agrega agua fría para enfriar la carga antes de drenar y centrifugar. Como precaución, la puerta de la lavadora permanece bloqueada cuando la temperatura del agua llega a los 130 ºF (55 ºC). NOTA Si se ha pausado o cancelado el ciclo de lavado mientras la temperatura en el interior del tambor es superior a 130° F (55° C), la puerta permanecerá cerrada hasta que se enfríe. Puede realizar manualmente un ciclo de aclarado y centrifugado para reducir antes la temperatura interna. hot (caliente) Utilice este ajuste para toallas y prendas muy sucias de algodón blanco o colores que no destiñen y mezclas. warm (tibia) Utilice este ajuste para toallas y prendas normalmente muy sucias de algodón blanco o colores que no destiñen o mezclas. cold (fría) Utilice este ajuste para prendas ligeramente sucias que no destiñen, tejidos, telas delicadas, telas de lavado a mano y seda lavable. eco cold (fría ecologica) Las temperaturas de lavado y de enjuague son iguales a la temperatura del suministro de agua fría. Use esta selección de temperatura para telas y colores que tengan la tendencia a perder el color. Para uso con detergentes para agua fría. Niveles de Suciedad Ajuste el tiempo de lavado en incrementos de 3 minutos según el nivel de suciedad de cada carga. Los niveles de suciedad max (máxima, en modelos selectos), heavy (fuerte), normal (normal), light (ligero) y extra light (extra ligero) están disponibles. Velocidad de Centrifugado Las velocidades de centrifugado max (máxima), "high" (rápida), medium (media) y low (lenta) están disponibles para cada ciclo. La velocidad de centrifugado y/o la duración de centrifugado final variarán de un ciclo a otro. Una mayor velocidad de centrifugado extrae más agua, disminuye el tiempo de secado y ahorra energía. Una menor velocidad de centrifugado reduce las arrugas. Use la opción no spin (sin centrifugar) para omitir el centrifugado final cuando termina el ciclo. La carga estará muy mojada. Retire las prendas del tambor de lavado para que goteen y se sequen o seleccione el ciclo rinse & spin (enjuagué y centrifugado) para retirar el exceso de agua en un momento más conveniente. Opciones de Ciclos Se indicarán automáticamente las opciones adecuadas cuando se seleccione el ciclo. Para elegir una opción, presione options hasta que se encienda el indicador de la opción deseada, luego solo presione set (seleccionar). El indicador se iluminará cuando se haya seleccionado la opción. Siga los mismos pasos para eliminar una opción. No todas las opciones están disponibles con todos los modelos. Para proteger la tela de la ropa, no todas las opciones están disponibles con todos los ciclos. El indicador no se encenderá si la opción no está disponible para ese ciclo. Todos los ajustes u opciones seleccionados para el ciclo, excepto el calor de sanitize (desinfectar) y perfect steamTM (en modelos selectos), y las opciones de tratamiento de manchas, serán recordados y reactivados cada vez que se seleccione ese ciclo en el futuro.. Para prevenir la exposición no intencional y accidental de materiales delicados a exceso de calor o vapor inesperado, el ajuste sanitize y la opción perfect steamTM no serán recordados y deberán volverse a seleccionar cada vez. Las opciones de tratamiento de manchas tendrán que ser re aussi elegidos cada tiempo. NOTA Para cambiar las opciones una vez que el ciclo ha comenzado, oprima el botón pause, haga la nueva selección y oprima start nuevamente.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34

14
Instrucciones de Funcionamiento
El agua de lavado se calienta con un calentador
interno hasta llegar a un máximo de 152 °F (67
°C) mientras la carga. Se agrega agua fría para
enfriar la carga antes de drenar y centrifugar.
Como precaución, la puerta de la lavadora
permanece bloqueada cuando la temperatura
del agua llega a los 130 ºF (55 ºC).
hot (caliente)
Utilice este ajuste para toallas y prendas muy
sucias de algodón blanco o colores que no
destiñen y mezclas.
warm (tibia)
Utilice este ajuste para toallas y prendas
normalmente muy sucias de algodón blanco o
colores que no destiñen o mezclas.
cold (fría)
Utilice este ajuste para prendas ligeramente
sucias que no destiñen, tejidos, telas delicadas,
telas de lavado a mano y seda lavable.
eco cold (fría ecologica)
Las temperaturas de lavado y de enjuague
son iguales a la temperatura del suministro de
agua fría. Use esta selección de temperatura
para telas y colores que tengan la tendencia a
perder el color. Para uso con detergentes
para agua fría.
NOTA
Los ciclos
heavy duty
(fuerte) y
whitest whites
(blancos) con ajuste
sanitize
(desinfectar) han
sido diseñados para cumplir con los requisitos
del protocolo NSF P172 para eficacia de la
desinfección.
NOTA
Si el voltaje de su tomacorriente es inferior a
110 V, el calentador interno puede no calentar
en forma adecuada el agua de lavado. Si se
interrumpe el ciclo mientras el agua se está
calentando, la temperatura final del agua de
lavado puede ser más baja y puede disminuir
la desinfección.
NSF Protocol P172
Sanitization Performance of Residential
and Commercial, Family-Sized Clothes
Washers
Nivel de Ciclos, continuación
Las velocidades de centrifugado
max
(máxima),
high
” (rápida),
medium
(media) y
low
(lenta)
están disponibles para cada ciclo. La velocidad
de centrifugado y/o la duración de centrifugado
final variarán de un ciclo a otro.
Una mayor velocidad de centrifugado extrae
más agua, disminuye el tiempo de secado y
ahorra energía. Una menor velocidad de centri-
fugado reduce las arrugas.
Use la opción
no spin
(sin centrifugar) para
omitir el centrifugado final cuando termina el
ciclo. La carga estará muy mojada. Retire las
prendas del tambor de lavado para que goteen
y se sequen o seleccione el ciclo
rinse & spin
(enjuagué y
centrifugado) para retirar el exceso
de agua en un momento más conveniente.
Ajuste el tiempo de lavado en incrementos de
3 minutos según el nivel de suciedad de cada
carga. Los niveles de suciedad
max
(máxima,
en modelos selectos),
heavy
(fuerte),
normal
(normal),
light
(ligero) y
extra light
(extra ligero)
están disponibles.
Velocidad de Centrifugado
Niveles de Suciedad
sanitize (desinfectar), continuación
NOTA
Si se ha pausado o cancelado el ciclo de
lavado mientras la temperatura en el interior
del tambor es superior a 130° F (55° C), la
puerta permanecerá cerrada hasta que se
enfríe. Puede realizar manualmente un ciclo
de aclarado y centrifugado para reducir antes
la temperatura interna.
Se indicarán automáticamente las opciones
adecuadas cuando se seleccione el ciclo. Para
elegir una opción, presione
options
hasta que
se encienda el indicador de la opción deseada,
luego solo presione
set
(seleccionar). El indica-
dor se iluminará cuando se haya seleccionado
la opción. Siga los mismos pasos para eliminar
una opción.
No todas las opciones están disponibles con
todos los modelos. Para proteger la tela de la
ropa, no todas las opciones están disponibles
con todos los ciclos. El indicador no se encende-
rá si la opción no está disponible para ese ciclo.
Todos los ajustes u opciones seleccionados
para el ciclo, excepto el calor de
sanitize
(des-
infectar) y
perfect steam
TM
(en modelos selec-
tos), y las opciones de tratamiento de manchas,
serán recordados y reactivados cada vez que
se seleccione ese ciclo en el futuro.. Para pre-
venir la exposición no intencional y accidental
de materiales delicados a exceso de calor o
vapor inesperado, el ajuste
sanitize
y la opción
perfect steam
TM
no serán recordados y deberán
volverse a seleccionar cada vez. Las opciones
de tratamiento de manchas tendrán que ser re
aussi elegidos cada tiempo.
NOTA
Para cambiar las opciones una vez que el ciclo
ha comenzado, oprima el botón
pause
, haga
la nueva selección y oprima
start
nuevamente.
Opciones de Ciclos