Electrolux EL5020A Owners Guide - Page 7

_ (:3Li _3_ USINTGHCELEANER UT LISA] ION DE UASPIRATEUR I Raistehehandferoms4oagepositiotonthe I Relevez le manche de la postion de rangement _] la 'parkepdosot n(Fig1.@bysimpIlyflingstraight postion (Fig 1@ en rebvant simplement uponthehandgleripunttihehandleockisnthe la po gnee du manche ] _squ a ce que ce u -ci se verticpaol stion verrouille en posit on verticMe. 2 Wthyoutrhumsbi,detelescorpeiecas(Feig2.d) 2 Du pouce, co_ ssez la cenche telescopique downwarnddgentplyuthehandgurppto (Fig 2@ vers le bas et tirez delicatement sur la extenthdehandheeightotacomfortapbolsteion po gnee pour al onger le manche ]usqu a une 3 Putlhl ecordbytheplugfromthecleanuentil pos tion confortable completeexytendeRdoutheecordthrousgthe 3 Tirez sur e cordon par la fche pour le sortir cordr_tainteobr ettemr anatgheecordasyou compl6tement de I aspirateur, Acheminez le cordon clea([email protected] t, par e disposit f de retenue du cordon po_r mieux 4 Depretshsehandrleleaspeda(Fl ig3.c)and mainten r e cordon a I ecart quand on nettoe tit thehandbeacfkromitsparkepdositioton (Fig. 3@. Branchez sur a prise murale normoapl ernagt positio(Fnig1.b). 4 Appuyez sur la pedale de declenchement du 5 Tostartthecbaneprresesithethr ecarpeotr manche (Fig. 3c) et bascu ez le manche de sa barfeloobrutto(nFig2.bor2c).Tchleeanngmode pos tion parquee a sa pos tion de fonctionnement isindicatoendthehoodd the cleaner (Fig. 2@. normab. Note: For safety rsasons, the bmshmll (ea#se, t rood@ will not turn if the handle is folded 5 Pour rnettre I aspirateur en service, appuyez sur le bouton rnoquette ou sure bouton sol nu (Fg 2b £>rward in the stor_sge position, or if it is its ou 2c) Le mode de nettoyage est ind que sur le the vertica/ parked position,/t must be its capot de I aspirateur (Fig. 2@ the opera,ring position to function (Fig, l b}, Rema£tue : Pour @s rs£ons @ s_curfM, /a brosse 6 The clean ng head adjusts automaticaly to d fferent carpet heights. t'otadve (mode moquett@ ne toume pas quand /e manche est rspfi& vers /'avant en position de 7 Tam off the cleaner by push ng the OFF button t'angement, ou quand // est dons/a pos/tMn (Fig. 2@. vertica/e parwu_e, /1 dolt &#s dons/a position de 8 Wh e the cleaner is operatng normally the blue tr_vai/ pour fonct/onner (Fig, lb}, OPTIMUM ght is on (Fig 3b). If the OPTIMUM Ight is not lit, ma;ntenance is requ reG (See Pg, 9 6 La t6te de nettoyage se r6gle automatiquement en fonction des d ff@e_tes haute srs de moquette. Tro sbleshooting). 7 Arr6tez Yaspipateur en appuyant sur e bouton 9 To lower the handle fro'n normal operating (Arr6t) (Fg. 2@. position to the lowest pos t on for access under fum ture, press the hande release pedal (Fig 3c) 8 Quand 'aspirateur fonctior_ne normalement, le temon bleu OPTIMUM est all sm6 (Fig, 3b). Quand and lower t'_e hande (Fig, I@. le temoin OPTIMUM est d_teint, il faut entreten r Yaspirateur. (Voir Pg. 9 Depannage). CARRYINGOR STORING[HE CLEANER I0 Remove the cord from the cord retainer (Fig 3a) and depress the cord rewind peda (Fig 3e). Hod the cord as it few nds to preve_t accdental injury Lowe the telescopic handle 9 Pour abaisser le manche de a position de travail normale 8] sa position la pus basse pour passer soss le mobilieh appuyez la pedale de declenchement de manche (Fig, 3c) en abaissez le manche (Fig. Ic). I1 With yosr thumb, sde the "Fold Down Release" b£ton (Fig. 2e) upward, at the same time fold ng the hande into the co apsed storage position (Fig. ld) I2 Pick the cleaner up by grasp ng t'_e carry ng hande (Fig. 29 TRANSPORTOU RANGEMENTDE UASPIR/},EEUR I0 Ret fez e cordon dud spositif de retenue de cordon (Fg 3a) et appuyez ssr la p_,_dalede rembobinage d_ cordon (Fig 3e). Tenez le cordon pendant qsil se rembobine afin d eviter les blessures accidentelles Abaissez le manche teescopique 11 Du pouce, gl ssez e bouton "Cbnche de repliage du manche >>(Fg 2e) vers le haut, tout en mettant le manche dons la position repli_,'e (Fig. 1@ I2 Sou evez I aspirateur e_ le sais ssant par la po gnee de transport (Fig. 29 USO DE LA ASPIRADORA I Levante el mango de la posici6n de almacenamiento a a de "estacionamiento" (Fig, I a) elevando s mpbmente la agarradera de mismo hasta que el mango quede trabado en posici6n vert cal 2 Con el pulgar} deslice la traba del mango tebsc6pico (Fig. 2@ hacia aba]o y ]ale suavemente la agarradera hacia arriba para extender la altura del rnango a una posici6n c6moda. 3 Jab el cable po el enchufe para extraedo de la aspiradora hasta que est_ comple4:amente extendido Guie el cable a tra\@s de reten del mismo para pode manqado mqor mientras Impa (Fig 3@. EnchOfeo e_ el tomacorr ente 4 Presione el pedal de destrabado del mango (Fig 3@ e incl ne el mango hacia atMs desde su posici6n de estacionamiento a la posc 6n de operaci6n normal (Fg, 1b) 5 Para encender la aspiradora, pulse el bot6n de alfombra o piso duro (Fig 2b o 2c) El modo de I mpieza se ndca en a cub erta de a aspirado a (Fig. 2@ Nora; Pot rszones de seguridad, el cepil/o gMstorfo (modo de fimpieca de alfombr_ss} no dr_ si el mango esM plegado hac/_s delante en pos/ci6n de almacenamiento o vert/cal en pos/ci6n de estacionamiento, Par_s que funcione, debe estar en pos/cidn de ope£,sci6n (Fig, 1@, 6 El cabezal de mpieza se ajusta automaticamente a diferentes alturas de aJfombra. 7 Apague la aspiradora pu sando el bot6n a OFF (Fig. 2a). 8 C sando la aspiradora func ona normalmente, se enciende la luz azul OPTIMUM (Fg. 3b). Sila luz no se enciende, s gnifica q_e se requ ere manten miento. (Vea la pag, 9 Local zac 6n soluc 6n de averias). 9 Para ba]ar eI mango desde la posici6n de func onamiento normal a la posici6n mas ba]a a fn de acceder deba]o de muebles presione el pedal de destrabado de mango (Fig, 3@ y baje e mango (Fig, I@. TRANSPORTEO ALMACENAMIENYODEI.JkASPIRADORA I0 Retire el cabe del reten del mismo (Fg. 3@ y presione el pedal de rebobinado (Fig 3e) Sostenga el cable rnie_tras se rebobina para preven r lesiones accde_tales Baje e mango te esc6pico 11 Con el pu gar_ deslice el bot6n de "traba de p egado" (Fig. 2@ hacia art ba, plegando al mismo tempo e mango a la pos c 6n de almacenamiento (Fig. I@. I2 Recoja la aspiradora tomandoa po la mania de transporte (Fig. 29