Epson DS-520 User Manual - Page 1

DS-520 Start Here • Point de départ Read these instructions before using your product. • Lisez ces instructions avant d'utiliser votre produit. 1 Unpack • Déballez le scanner Remove all packing materials. Retirez tout le matériel d'emballage. 2 Install software • Installez les logiciels Do not connect the USB cable yet. 1 Ne branchez pas le câble USB tout de suite. 2 Insert the product CD or download and run your product's software package: epson.com/support/ds520 (U.S.) epson.ca/support/ds520 (Canada) OS X: An Internet connection is required. Type in the URL or double-click the icon in the CD window to link to one of the web pages shown above. Then, download and run your product's software package from the web page. Make sure you run EPSON Software Updater. Insérez le CD de votre produit ou téléchargez et exécutez l'ensemble des logiciels de votre produit : epson.ca/support/ds520fr OS X : Une connexion Internet est requise. Tapez l'adresse URL ou double-cliquez sur l'icône dans la fenêtre du CD pour consulter la page Web listée ci-dessus. Puis, téléchargez et exécutez l'ensemble des logiciels de votre produit depuis la page Web. Assurez-vous d'exécuter EPSON Software Updater. 3 Turn on scanner • Mettez le scanner sous tension 1 2 3 4 4 Scan a document • Numérisez un document 1 2 3 To prevent paper jams, keep the lever in this position for most types of documents. See your online User's Guide for more information. Pour éviter les bourrages papier, gardez le levier dans cette position pour la plupart des types de documents. Consultez le Guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir plus d'informations. 4 Load your document facedown and top edge first. Then, slide in the edge guides. Chargez votre document face vers le bas et bord supérieur en premier. Puis, faites glisser les guide-papier vers l'intérieur. 5 Note: If you are scanning a business or plastic card, load it facedown and top edge first. See your online User's Guide for instructions. Remarque : Si vous numérisez une carte professionnelle ou une carte de plastique, chargez-la face vers le bas et le bord supérieur en premier. Consultez le Guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir les instructions.