Epson LW-300 User Manual - Page 2

Guide de l'utilisateur Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser le produit. Noms et fonctions des boutons 21 20 1 19 2 3 18 17 4 16 5 15 14 6 13 7 12 8 11 9 10 1. Alimentation 2. Police 3. Taille de police 4. Style de police 5. Paramètres 6. Touches de caractères 7. Touche Maj 8. Verrouillage Maj 9. Accent 10. Espace 11. Touche Maj 12. Sélectionner/Entrer 13. Ponctuation 14. Symboles 15. Supprimer ( + suppriment tout le texte) 16. Prévisualiser 17. Imprimer des copies 18. Touches de curseur ( + , + permettent de passer à l'étiquette précédente ou suivante) 19. Imprimer ( + alimentent le ruban) 20. Bouton Couper 21. Écran Mise hors tension Appuyez sur pour éteindre l'appareil. Si vous utilisez un adaptateur AC, déconnectez-le de la prise murale et du produit. Si des piles sont installées, retirez-les seulement si vous ne prévoyez pas utiliser le produit pendant une période prolongée. Indicateurs de l'affichage Des indicateurs à l'écran indiquent si des paramètres sont activés ou non. 1 2345 11 10 9 8 7 6 1. Taille de police 2. Largeur de police 3. Cadre 4. Style de police 5. Texte vertical 6. Niveau des piles 7. Curseur (clignote pour indiquer la position actuelle) 8. Numéro de ligne (apparaît si des lignes multiples existent) Remarque : Vous pouvez imprimer jusqu'à deux lignes de texte. 9. Options d'accentuation 10. Majuscule/minuscule 11. Numéro d'étiquette (vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 étiquettes) Paramètres d'affichage Vous pouvez régler les paramètres d'affichage suivants. Contraste : Pour régler la densité des polices affichées à l'écran. (Valeur : -5 à +5) Langue : Pour modifier la langue des paramètres des messages affichés à l'écran. pouce : cm : Pour sélectionner l'unité de mesure. Pour régler les paramètres d'affichage, suivez les étapes ci-dessous : 1. Appuyez sur pour mettre sous tension l'appareil. 2. Appuyez sur + . 3. A ppuyez sur ou pour mettre en surbrillance un paramètre, puis appuyez sur pour le sélectionner. 4. Appuyez sur ou pour sélectionner les options de réglage, puis appuyez sur . . Configuration Ce produit est alimenté au moyen de piles (non comprises) ou d'un adaptateur CA (non compris). Insertion des piles 1. Retirez le couvercle arrière. 2. Insérez 6 piles alcalines AAA. Remarque : Si vous avez besoin d'installer une cartouche de ruban, consultez la rubrique « Insertion d'une cartouche de ruban » ci-dessous. 3. Remettez en place le couvercle et enclenchez-le. Adaptateur CA optionnel (APT0615Z1-1) Avertissement : Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur CA APT0615Z1-1, sinon vous risquez d'endommager l'appareil. 1. B ranchez une extrémité de l'adaptateur CA dans l'appareil. 2. B ranchez l'autre extrémité de l'adaptateur CA dans la prise murale. Insertion d'une cartouche de ruban 1. R attrapez le jeu du ruban d'encre. 2. Au besoin, retirez le couvercle arrière. 3. Insérez la cartouche de ruban et pressez dessus fermement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. S'il reste du ruban excédentaire, alimentez l'extrémité du ruban à travers la fente du guide de ruban. 4. Remettez en place le couvercle et enclenchez-le. Préparation du ruban Après avoir inséré la cartouche de ruban, veillez à alimenter une partie du ruban à travers la fente de guide de ruban pour le positionner pour l'impression. 1. Appuyez sur pour mettre sous tension l'appareil. 2. Appuyez sur + . 3. Appuyez sur le bouton Couper pour couper le ruban. Avertissement : Appuyez sur le bouton Couper seulement quand le ruban est à l'arrêt, sinon vous risquez d'endommager la cartouche de ruban. Retrait d'une cartouche de ruban 1. Retirez le couvercle arrière. 2. Tenez la cartouche par ses languettes et ôtez-la tout droit vers le haut. Sélection de la langue 1. Appuyez sur pour mettre le produit sous tension. 2. Appuyez sur + . 3. Appuyez sur ou pour mettre Language en surbrillance et ensuite, appuyez sur . 4. A ppuyez sur ou pour sélectionner votre langue et ensuite, appuyez sur . .Création d'étiquettes Utilisez les touches de caractères pour saisir du texte, puis voyez ci-dessous. Changement de la casse Appuyez sur pour mettre en majuscules ou minuscules toutes les lettres ou sur + le caractère pour une lettre individuelle. Suppression de caractères Appuyez sur . Pour supprimer un caractère vers l'arrière. Suppression d'une étiquette 1. Appuyez sur + . 2. Quand un message de confirmation s'affiche, appuyez sur . Tout le texte saisi sera effacé. Lignes de découpe Appuyez sur . Coupe la ligne à partir du caractère à côté du curseur. Le numéro de ligne est indiqué sur l'écran. Remarque : Vous pouvez imprimer un maximum de deux lignes de texte. Si vous essayez de dépasser le maximum, s'affiche et vous ne pourrez pas imprimer. Appuyez sur pour supprimer et imprimer votre étiquette. Ajout de ponctuation Les marques de ponctuation se déclinent en deux groupes. 1. Appuyez à répétition sur pour faire défiler les marques disponibles. 2. A ppuyez sur pour sélectionner la marque souhaitée. 1. Appuyez sur + , puis appuyez à répétition sur pour faire défiler les marques disponibles. 2. Appuyez sur pour sélectionner la marque souhaitée. Ajout de symboles 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour faire défiler les catégories, puis appuyez sur pour sélectionner une catégorie. 3. Appuyez sur ou pour sélectionner un symbole, puis appuyez sur . Remarque : Pour annuler et revenir au menu précédent, appuyez sur . Ajout de caractères accentués Si un caractère doit être accentué, vous pouvez le choisir parmi une liste indiquée sur l'écran. 1. Appuyez sur + une lettre. 2. Appuyez sur . Une liste d'options s'affiche à l'écran (p. ex 3. Appuyez sur ou pour sélectionner un élément, puis appuyez sur . Étiquettes à numérotation séquentielle 1. Appuyez sur ou pour déplacer le curseur à une position où vous souhaitez ajouter un numéro de série, puis appuyez sur + . 2. Entrez un numéro pour la première étiquette, puis appuyez sur . Le numéro augmente de un lorsque vous imprimez des copies multiples. Enregistrement des étiquettes Vous pouvez créer et enregistrer jusqu'à 30 étiquettes à la fois. Pour créer des étiquettes multiples, tapez votre texte, puis appuyez sur + ou + pour passer à la prochaine étiquette (le numéro d'étiquette s'affiche à gauche du texte). Pour imprimer une étiquette, appuyez sur + ou + pour sélectionner l'étiquette à imprimer, puis appuyez sur . Fonctions utiles Vous trouverez ci-après certaines fonctions courantes qui vous aideront à personnaliser vos étiquettes. Modification de la taille de police 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner une disposition de ligne, puis appuyez sur . Remarque : Vous pouvez sélectionner un maximum de deux lignes de texte. 3. Appuyez sur ou pour sélectionner une taille de police, puis appuyez sur . Astuce : Ce paramètre est indiqué à l'écran. Modification de la police 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner une police, puis appuyez sur . La police utilisée pour la ligne de texte au complet sera modifiée. Polices disponibles SansS. SansS.HG SansS.ST Gothic B.Gothic Roman US Roman CL Roman Mincho Gyosho Reisho BR CB ScriptPL Modification du style de police 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner un style, puis appuyez sur . Remarque : Les styles appliqués sur des caractères petits ou trop complexes peuvent ne pas s'imprimer clairement. Styles disponibles Normal Italic Bold Outline e Shadow S+O B+I O+I Modification de la largeur de police 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner Étroit, puis appuyez sur . 3. Répétez l'étape 2. Création de texte vertical 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner Vertical, puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou pour sélectionner Activé, puis appuyez sur . Création d'un texte d'image miroir 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner Impr. miroir, puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou pour sélectionner Activée, puis appuyez sur . Impression d'étiquettes Prévisualisation d'une étiquette Appuyez sur . Le texte saisi défile à l'écran. Remarque : Seuls le texte et la longueur de l'étiquette peuvent être prévisualisés. L'image imprimée actuelle n'apparaît pas à l'écran. Impression d'une étiquette 1. Appuyez sur . Pendant l'impression des étiquettes, la longueur de l'étiquette et le nombre de copies s'affichent à l'écran. 2. Une fois l'impression terminée, appuyez sur le bouton Couper. Avertissement : Appuyez sur le bouton Couper seulement quand le ruban est à l'arrêt, sinon vous risquez d'endommager la cartouche de ruban. Impression de copies multiples 1. Appuyez sur . 2. Au prochain écran, appuyez sur les touches numérotées ou les boutons ou pour saisir le nombre de copies (2-9). 3. Appuyez sur . Pendant l'impression des étiquettes, la longueur de l'étiquette et le nombre de copies s'affichent à l'écran. 4. Une fois l'impression terminée, appuyez sur le bouton Couper. Une marque de découpe sera imprimée entre chaque copie. Avec des ciseaux, coupez le long des marques pour séparer chaque étiquette. Réglage de la densité d'impression 1. Avec l'appareil éteint, appuyez sur + . 2. Appuyez sur . 3. Utilisez les boutons ou pour régler la densité d'impression, puis appuyez sur . Remarque : La valeur par défaut (0) est recommandée. S+I S+O+I Ajout d'un cadre 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner Cadre, puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou pour faire défiler les options, puis appuyez sur , ou entrez le numéro de cadre, pour sélectionner le cadre souhaité. Contrôle de la longueur des étiquettes 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner Longueur étiq., puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou pour sélectionner une valeur (jusqu'à 15 po [40 cm]), puis appuyez sur . Astuce : La sélection de Auto ajustera automatiquement l'étiquette à la longueur appropriée. Collage des étiquettes 1. Décollez la pellicule protectrice. 2. Placez l'étiquette sur la surface souhaitée et pressez dessus fermement. Nettoyage Extérieur Utilisez un chiffon doux et sec ou, pour les taches tenaces, un chiffon humecté essoré à sec. Mise en garde : N'utilisez jamais des produits chimiques ou solvants, par ex., benzène, diluant ou alcool, ou encore un chiffon chimique. Vous risqueriez d'endommager l'appareil. Nettoyage de la tête d'impression Si l'impression est estompée ou déformée, envisagez de nettoyer la tête d'impression. Retirez la cartouche de ruban et nettoyez la tête d'impression avec un coton-tige humecté d'alcool à friction, tel que montré. Ajustement de l'espace entre les caractères 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner Espace carac. , puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou pour sélectionner Étroit ou Normal, puis appuyez sur . Remarque : Le paramètre par défaut (Étroit) est recommandé. Dépannage Messages Message Pas de ruban Problème et solution Aucune cartouche de ruban n'est installée. Éteignez l'appareil et installez une cartouche de ruban. Vérif. batterie Il se peut que les piles soient déchargées ou mal installées ou que des piles non alcalines soient utilisées avec des piles alcalines ou encore des piles anciennes avec des piles neuves. Éteignez l'appareil et remplacez les piles par de nouvelles, ou utilisez l'adaptateur CA optionnel. Assurez-vous que les piles neuves sont insérées correctement. Trop de lignes Vous avez dépassé le nombre de lignes permis (2). Appuyez sur pour supprimer les lignes. (Voyez « Lignes de découpe » dans « Modification de texte ») 1 n° séq. uniq. Les numéros séquentiels ont déjà été établis. Vous pouvez seulement entrer un numéro de séquence par étiquette. Trop long ! OK ? Le texte saisi est trop long pour la longueur d'étiquette spécifiée. Appuyez sur et réglez la longueur de l'étiquette ou raccourcissez le texte. Surchauffe ! La tête d'impression est trop chaude. Éteignez l'appareil et retirez la cartouche de ruban. Laissez la tête d'impression se refroidir avant d'essayer d'imprimer de nouveau. Couvercle ouvert Si vous ouvrez le couvercle arrière pendant que le produit est sous tension, ce message s'affiche et le produit s'éteint automatiquement. Éteignez toujours l'appareil avant d'ouvrir le couvercle arrière. Le texte sera effacé. OK ? Lors de la création d'une étiquette de format spécial, le texte courant sera supprimé. Appuyez sur pour supprimer le texte et montrer le format spécial. Erreur de moteur Une erreur s'est produite au niveau du moteur. Éteignez l'appareil puis rallumez-le. Si le même message s'affiche, éteignez l'appareil et contactez Epson. Problèmes et solutions Consultez les solutions ci-dessous en cas de problème avec le produit. Le produit ne fonctionne pas normalement Il se peut que le produit cesse de fonctionner à cause de l'électricité statique ou pour d'autres raisons. Si le produit ne fonctionne pas normalement (p. ex., s'il ne s'allume pas ou ne s'éteint pas ou si l'écran est déformé), réinitialisez votre appareil en suivant la procédure ci-dessous. Avertissement : La réinitialisation de votre appareil effacera toutes les étiquettes enregistrées et restaura les paramètres par défaut de votre appareil. 1. Appuyez sur pour éteindre l'appareil. 2. Maintenez enfoncé + , et appuyez sur . 3. Q uand un message apparaît, appuyez sur (pour annuler, appuyez sur un autre bouton). Le produit sera réinitialisé. L'appareil est allumé mais aucune image n'apparaît à l'écran • Assurez-vous que les piles sont insérées correctement. • Remplacez les piles par de nouvelles, ou utilisez l'adaptateur CA optionnel (APT0615Z1-1). Avertissement : Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur CA APT0615Z1-1, sinon vous risquez d'endommager l'appareil. • Si vous utilisez un adaptateur CA, assurez-vous qu'il est connecté dans la prise murale et dans le produit. • Réglez le contraste (voyez « Paramètres d'affichage »). L'écran s'éteint • L'alimentation est automatiquement coupée après un délai d'inactivité de plus de 5 minutes. • Si on appuie sur une séquence incorrecte, l'écran peut scintiller ou s'éteindre pendant quelques instants. Rien ne s'imprime • Assurez-vous que du texte a été saisi. • Au besoin, remplacez la cartouche de ruban. • Vérifiez si un message d'erreur est affiché et, le cas échéant, appliquez le correctif recommandé. • Remplacez les piles par de nouvelles, ou utilisez l'adaptateur CA optionnel (APT0615Z1-1). • Assurez-vous que le couvercle arrière est fermé. Les caractères ne s'impriment pas correctement • Assurez-vous que la cartouche de ruban est bien installée. • Nettoyez la tête d'impression. • Changez la police (parfois, les symboles ne s'impriment pas correctement quand certaines polices sont choisies). L'impression s'arrête au milieu du texte • Installez une nouvelle cartouche de ruban. • Remplacez les piles par de nouvelles, ou utilisez l'adaptateur CA optionnel (APT0615Z1-1). Des étiquettes enregistrées sont manquantes • Il se peut que vous ayez supprimé accidentellement le texte en appuyant sur + . • Si le produit est réinitialisé, tout le texte saisi antérieurement sera supprimé. • Si l'adaptateur CA est débranché ou si les piles sont retirées en cours de fonctionnement, le texte peut être supprimé. Impossible de coller l'étiquette • Veillez à décoller la pellicule protectrice avant de coller l'étiquette. • Assurez-vous que la surface sur laquelle l'étiquette sera apposée est propre et sec. L'étiquette peut ne pas adhérer à certains matériaux, à des surfaces rugueuses ou inégales ou à des surfaces soumises à des conditions environnementales extrêmes, comme une humidité ou une chaleur élevée. Spécifications Dimensions (env.) Largeur 5,70 po (145 mm) Profondeur 5,90 po (150 mm) Hauteur 2,16 po (55 mm) Poids (env.) 14 oz (400 g) (sauf les piles, la cartouche de ruban) Température de 50 à 95 ºF (10 à 35 ºC) fonctionnement Température de 14 à 131 ºF (-10 à 55 ºC) rangement Source d'alimentation - optionnelle Adaptateur CA Source d'alimentation - piles Largeurs de ruban prises en charge (env.) Modèle Fabricant APT0615Z1-1 Seiko Epson Corp. Entrée CA 100-240 V, 0,3 A, 50-60 Hz Sortie CC 6,5 V, 1,5 A Total 10 W puissance de sortie Pile alcaline AAA x 6 1/4 po (6 mm), 3/8 po (9 mm), 1/2 po (12 mm) Assistance technique Epson Visitez le site Web epson.ca/support où vous pouvez consulter des manuels, une FAQ ou envoyer un courriel à Epson (site Web présenté en anglais seulement). Pour parler à spécialiste de l'assistance technique, composez le (905) 709-2567, de 6 h à 20 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi. Les jours et les heures de service peuvent changer sans préavis. Des frais d'interurbain peuvent s'appliquer. Recyclage Epson offre un programme de recyclage pour les produits en fin de durée de vie. Veuillez visiter www.epson.com/recycle pour de plus amples renseignements sur le retour des produits aux fins de leur élimination appropriée (site Web présenté en anglais seulement). Achat de fournitures et d'accessoires Epson offre un vaste choix de rubans pour des usages multiples. Consultez le tableau ci-dessous pour une liste de rubans recommandés (les largeurs de 1/2 po [12 mm] sont listées). Pour une liste détaillée de rubans disponibles, y compris pour les rubans de plus grande largeur, visitez epson.com/LW300Tapes (site Web présenté en anglais seulement). Vous pouvez acheter des cartouches de ruban et des accessoires à www.epson.ca/LabelWorks (site Web présenté en anglais seulement). Vous pouvez aussi acheter ces accessoires auprès de votre revendeur Epson autorisé. Pour trouver le revendeur le plus proche, composez le 1 800 463-7766. Type Standard Couleur de ruban Blanc Couleur de texte Noir Numéro de pièce LC-4WBN9 Blanc Rouge LC-4WRN9 Blanc Bleu LC-4WLN9 Transparent Noir LC-4TBN9 Transparent Or LC-4TKN9 Espresso Blanc LC-4NWT5 Noir Or LC-4BKP9 Noir Blanc LC-4BWV9 Métallique Argent Noir LC-4SBM9 Or Noir LC-4KBM9 Tissu à appliquer au fer à repasser Blanc Bleu Rose Noir LC-4WBQ5 Noir LC-4LBQ5 Noir LC-4PBQ5 Brille dans Brille dans Noir le noir le noir Perlé Rose Noir LC-4ZBU1 LC-4RBL9 Vert Noir LC-4GBL9 Bleu Noir LC-4LBL9 Motif Pois blancs Gris sur fond rose Carreaux Gris bleus sur fond blanc LC-4EAY9 LC-4CAY9 Epson est une marque déposée et Exceed Your Vision est un logotype déposé de Seiko Epson Corporation. Le ruban LC et leurs logos sont des marques déposées ou des marques de commerce de Seiko Epson Corporation. Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu'à titre d'identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques. L'information contenue dans ce guide peut être modifiée sans préavis. © 2011 Epson America, Inc. 6/11 Pays d'impression : Chine