Epson MegaPlex MG-50 Quick Setup - Page 2

Connecting other devices • Connexion d'autres dispositifs Ports are located on the back and side of the projector. You can access them by opening the panel covers. Les ports sont situés à l'arrière et sur le côté du projecteur. Vous pouvez y accéder en ouvrant les couvercles du panneau. Video device • Dispositif vidéo Connect up to 3 video devices and use the remote control to switch between them. Branchez jusqu'à 3 dispositifs vidéo et utilisez la télécommande pour passer d'un dispositif à l'autre. Component output/ Sortie composantes Component video cable/ Câble vidéo composantes Video output/ Sortie vidéo RCA video cable/C��â�b�l�e�v�i�d�é�o��R�C�A� HDMI HDMI cable/C��â�b�le��H�D�M��I Audio out/ Sortie audio Audio cable/C��â�b�l�e�a�u��d�io� Computer • Ordinateur USB Port Connect the square end of a USB cable to the projector's USB TypeB (square) port. Connect the flat end of the cable to any USB port on your computer. Windows® 2000 (SP4) or later: After turning on the projector, follow the on-screen instructions to install the Epson USB Display software (EMP_UDSE.EXE; only on first connection). Note: If the software screen does not display automatically, open My Computer or Computer, then double-click EPSON_PJ_UD. Mac OS® X 10.5.1 or higher: After turning on the projector, the setup folder for USB Display appears in the Finder. Double-click USB Display Installer and follow the on-screen instructions to install the Epson USB Display software (only on first connection). USB (Type A) USB cable (MG-850HD only)/ Câble USB�(��M���G 8��5��0���H��D����s�e�u�le�m��e�n�t�) PC output/ Sortie PC HDMI VGA cable/C��â�b�le��V�G�A� HDMI cable/C��â�b�le��H�D�M��I Audio out from PC/ Sortie audio du PC Audio cable/ Câble audio PC Port Connect one end of a VGA cable to the projector's PC port, and the other end to your computer's monitor port. If you are using a laptop, switch it to external display (see "Troubleshooting"). You can also connect an audio cable. HDMI port Connect one end of an HDMI cable to the projector's HDMI port and the other end to an HDMI port on your computer. Port USB Branchez l'extrémité carrée d'un câble USB dans le port USB câble dans un port USB de votre ordinateur. USB TypeB (carré) du projecteur. Branchez l'extrémité plate du Windows® 2000 (SP4) ou une version ultérieure : Après avoir mis le projecteur sous tension, suivez les directives à l'écran pour installer le logiciel Epson USB Display (EMP_UDSE.EXE; seulement lors de la première connexion). Remarque : Si l'écran du logiciel ne s'affiche pas automatiquement, ouvrez Poste de travail ou Ordinateur et ensuite, double-cliquez sur EPSON_PJ_UD. Mac OS® X 10.5.1 ou version ultérieure : Après avoir mis le projecteur sous tension, le dossier de configuration pour USB Display s'affiche dans le Finder. Double-cliquez sur USB Display Installer et suivez les directives à l'écran pour installer le logiciel Epson USB Display (seulement pour la première connexion). Port PC Branchez l'une des extrémités d'un câble VGA dans le port PC du projecteur et l'autre extrémité dans le port moniteur de votre ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur portatif, sélectionnez le mode d'affichage externe (consultez la section « Dépannage »). Vous pouvez aussi brancher un câble audio. Port HDMI Branchez l'une des extrémités d'un câble HDMI au port HDMI du projecteur et l'autre extrémité au port HDMI de votre ordinateur. USB storage device or digital camera (MegaPlex MG-850HD) • D��i�s�p�o��s�it�i�f�d�e��s�t�o�c�k�a��g�e��U�S�B��o�u��a�p��p�a�r�e�i�l photo numérique (MegaPlex MG-850HD)� You can project images from a USB storage device by connecting it to the projector's USB (TypeA) port. To connect a digital camera or hard drive, use the USB cable that comes with your device. Vous pouvez projeter des images à partir d'un dispositif de stockage USB en le connectant au port USB (TypeA) du projecteur. Pour connecter un appareil photo numérique ou un disque dur, utilisez le câble USB qui est inclus avec votre dispostif. Microphone • Microphone Audio from a microphone can be output from the projector's speakers. To use a microphone, plug it into the Mic port on the side of the projector. Le son d'un microphone peut être transmis vers les haut-parleurs du projecteur. Pour utiliser un microphone, branchez-le dans le port Mic sur le côté du projecteur. ? Troubleshooting • Dépannage If you see a blank screen or the No signal message after connecting your iPod or turning on your computer or video device, check the following: • Make sure the power light is on and not flashing and that the lens cover is open. • Press the Source button on the projector or the remote control to switch to the correct image source, if necessary. • If you connect an iPod, be sure the Dock light is on. If it is flashing, disconnect the iPod and try reconnecting it to the dock. • If you're using a Windows laptop, press the function key on your keyboard that lets you display on an external monitor. It may be labeled CRT/LCD or have an icon such as . If you're using a Mac® laptop, open System Preferences and select Displays. Select the VGA Display or Color LCD option, if necessary, then click the Arrange or Arrangement tab, and select the Mirror Displays check box. If you cannot find videos that were taken with your iPod, iPhone, or iPad, press on the remote control to switch control to the device. Use the touch screen or controls on the device to navigate to the Photos icon on your device. Select the video you wish to project and press play. If you are projecting an image or video from an iPod at a high resolution and the image is not clear, check your iPod specifications. Not all devices support HD media. Si vous voyez un écran vide ou que le message Pas de signal s'affiche après avoir connecté votre iPod ou mis sous tension votre ordinateur ou source vidéo, vérifiez ce qui suit : • ��A���s�s��u���r�e��z��-�v�o�u�s��q��u���e���l�e���t m����o�in� d'alimentation est allumé et qu'il ne clignote pas et que le couvre-objectif est ouvert. • Appuyez sur le bouton Source du projecteur ou de la télécommande pour passer à la source d'images correcte, au besoin. S�i �v�o�u��s�c�o��n�n�e��c�t�e���z��u���n����i�P��o���d a��s��s��u���r�e���z��-�v���o��u���s���q���u���e���l�e����t m��o�i�n��D�o��c�k�e��s�t�a�l�lu��m S�'�il�c�l�ig��n�o��t�e d c��o���n���n��e���c��t��e��z���l�e����i�P���o��d����e��t���e���s��s��a��y��e��z���d�e��l�e�c�o��n�n�e��c�te��r de nouveau à la station d'accueil. S�i �v�o�u��s�u��ti�l�is�e�z��u�n����o���r�d����in���a���t�e���u��r���p���o���r�t��a��t��i�f��W����i��n��d���o���w����s e��n��f�o�n��c�e�z��la��t�o�u�c��h�e��d�e��f�o�n�c�t�i�o�n��d���e���v��o���t��r�e����c��l��a��v��i�e���r��q���u���i��v��o���u���s���p��e���r��m����e���t��d���'a�f�fi�c�h��e�r�s�u�r��u�n� moniteur externe. Cette touche peut également être étiquetée CRT/LCD ou peut être identifiée par une icône comme . Si vous utilisez un ordinateur portatif Mac®, ouvrez Préférences Système et sélectionnez Affichage. Sélectionnez l'option Moniteur VGA ou Écran à cristaux liquides au besoin, et cliquez ensuite sur l'onglet Disposition ou Ranger et sélectionnez la case à cocher Recopier les écrans. Si vous ne pouvez pas localiser des vidéos saisis avec votre iPod, iPhone ou iPad, appuyez sur le bouton sur la télécommande pour attribuer la commande au dispositif. Utilisez le pavé tactile ou les commandes sur votre dispositif pour naviguer vers l'icône Photos sur votre dispositif. Sélectionnez le vidéo que vous souhaitez projeter et appuyez sur la touche de lecture. Si vous projetez une image ou un vidéo avec haute résolution à partir d'un iPod et que l'image n'est pas nette, vérifiez les spécifications de votre iPod. Certains dispositifs ne supportent pas le contenu HD. Where to get help • Comment obtenir de l'aide Manual For more information about using the projector, click the icon on your desktop to access the online User's Guide (requires an Internet connection). If you don't have a User's Guide icon, you can install it from the projector CD or go to the Epson website, as described below. Telephone support services To use the Epson PrivateLine® Support service, call (800) 637-7661 and enter the PIN on the Epson PrivateLine Support card included with your projector. This service is available 6 AM to 6 PM, Pacific Time, Monday through Friday, for the duration of your warranty period. You may also speak with a projector support specialist by dialing: US: (562) 276-4394, 6 AM to 8 PM, Pacific Time, Monday through Friday, and 7 AM to 4 PM, Pacific Time, Saturday Canada: (905) 709-3839, 6 AM to 8 PM, Pacific Time, Monday through Friday Days and hours of support are subject to change without notice. Toll or long distance charges may apply. Internet support Visit www.epson.com/support (U.S.) or www.epson.ca/support (Canada) for solutions to common problems. You can download utilities and documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson. Registration Register today to get product updates, special promotions, and customer-only offers. You can use the CD included with your projector or register online at www.epson.com/webreg. Optional accessories For a list of optional accessories, see the online User's Guide. You can purchase screens or other accessories from an Epson authorized reseller. To find the nearest reseller, call 800-GO-EPSON (800-463-7766). Or you can purchase online at www.epsonstore.com (U.S. sales) or www.epson.ca (Canadian sales). Manuel Pour obtenir plus d'informations concernant l'utilisation du projecteur, cliquez sur l'icône sur le bureau pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne (requiert une connexion Internet). Si vous n'avez pas d'icône pour le Guide de l'utilisateur, vous pouvez l'installer à partir du CD ou aller sur le site Web d'Epson, tel que décrit dans la section ci-dessous. Services de soutien téléphonique Pour utiliser l'assistance technique Epson PrivateLine®, composez le 1 800 637-7661 et entrez le NIP indiqué sur votre carte Epson PrivateLine fournie avec le projecteur. Ce service est offert gratuitement de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi, pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez aussi parler à un spécialiste du soutien pour projecteurs en composant le numéro suivant : (905) 709-3839, de 6 h à 20 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi. Les heures et les jours de soutien peuvent être sujets à changement sans préavis. Des frais d'interurbain sont éventuellement à prévoir. Assistance Internet Visitez le site Web www.epson.ca/support pour obtenir des solutions à des problèmes courants. Vous pouvez y télécharger des utilitaires et de la documentation en français, consulter une foire aux questions et des conseils de dépannage ou envoyer un courriel à Epson (site Web présenté en anglais seulement). Enregistrement Enregistrez votre produit dès aujourd'hui pour obtenir des renseignements sur les mises à jour de produits, les promotions spéciales et les offres s'adressant spécialement à nos clients. Vous pouvez enregistrer le projecteur en utilisant le CD inclus avec votre projecteur ou en ligne à www.epson.com/webreg. Accessoires optionnels Pour obtenir la liste des accessoires optionnels, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne. Vous pouvez vous procurer des écrans de projection ou d'autres accessoires auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 463-7766. Ou vous pouvez effectuer vos achats en ligne à www.epson.ca. Using the remote control • Utilisation de la télécommande Source button Switches between equipment connected to the projector Bouton Source Permet d'alterner entre les équipements connectés au projecteur Menu button Displays the projector's menus Bouton Menu Permet d'afficher les menus du projecteur Power button Turns projector on or off Bouton d'alimentation Pour la mise sous tension et hors tension User button Shortcut to selected menu items Bouton d'utilisateur Raccourci vers les éléments sélectionnés du menu Transfers control to the iPod when connected Alterne le périphérique de contrôle lorsqu'un iPod est branché Illumination button Lights the remote control playback and volume buttons for easy viewing Bouton d'éclairement Permet d'éclairer les boutons de lecture et de volume de la télécommande A/V Mute button Temporarily turns projected images and audio off and on Bouton A/V Mute Allume ou coupe temporairement le son et les images projetées Epson and MegaPlex are registered trademarks, and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. PrivateLine is a registered trademark and Epson Connection is a service mark of Epson America, Inc. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice. Epson et MegaPlex sont des marques déposées et Epson Exceed Your Vision est un logotype déposé de Seiko Epson Corporation. PrivateLine est une marque déposée et Epson Connection est une marque de service d'Epson America, Inc. Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu'à titre d'identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques. Ces renseignements peuvent être modifiés sans préavis. © 2011 Epson America, Inc. 10/11 Printed in XXXXXX Pays d'impression : XXXXXX CPD-34995R1