Epson Stylus CX4450 Start Here - Page 2

4 Hold the scanner while you release the support. Then close the scanner. Caution: Do not try to close the scanner without releasing the support, or you might damage the CX4400 Series. Soulevez le scanner avec une main pendant que vous dégagez le support avec l'autre. Puis, rabattez le scanner. Mise en garde : Ne rabattez pas le scanner sans avoir dégagé le support au préalable. Sinon, l'appareil CX4400 Series pourrait être endommagé. 5 For French speakers: Remove sticker and place over corresponding text on control panel. Pour les francophones : Retirez les autocollants et placez-les sur l'équivalent anglais du panneau de contrôle. 3 Turn on the CX4400 Series Allumez l'appareil CX4400 Series 1 Connect the power cable. Connectez le cordon d'alimentation. 2 Press the On button. Appuyez sur le bouton d'alimentation . 4 Install cartridges Installez les cartouches Caution: Do not open the ink cartridge package until you are ready to install the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability. Note: The first time you install ink cartridges, the printer uses some ink to charge the printing system, so print yields may be lower with the first cartridges. Subsequent ink cartridges will last their full rated life. Mise en garde : Ouvrez les emballages des cartouches d'encre seulement quand vous êtes prêt à installer ces dernières. Les cartouches sont emballées sous vide pour maintenir leur fiabilité. Remarque : Lorsque vous installez des cartouches d'encre pour la première fois, l'imprimante utilise de l'encre pour charger le système d'impression; par conséquent, le rendement de ces cartouches peut être inférieur. Les cartouches subséquentes fourniront le rendement nominal prévu. 1 Lift up the scanner. Souvelez le scanner. 2 Shake the ink cartridges, then unpack them. Agitez les cartouches d'encre, puis déballez-les.