Eureka AS ONE AS2113A Owner's Manual - Page 9

Get Ready to Vacuum Prepárese para aspirar Préparation To vacuum floors, turn air path knob to 'floors.' Para aspirar pisos, gire la perilla de direccionamien- to de aire a la posición 'floors'. (pisos) Pour les planchers, placez le bouton d'aspiration sur « floors » Adjust height for carpet or bare floors. Ajuste la altura para alfombras o pisos. Réglez la hauteur pour tapis ou planchers durs. Step on foot graphic on hood and pull back on handle to recline vacuum. Step on power switch to turn on; step on again to turn off. Pise el gráfico del pie en la cubierta y tire hacia atrás el mango para reclinar la aspiradora. Pise el interruptor para encender; píselo otra vez para apagar. Pour incliner l'aspirateur, appuyez sur la pédale marquée du symbole d'un pied. Appuyez sur la pédale du commutateur d'alimentation pour démarrer ou arrêter. If desired, route cord through cord clips before storing on hooks Si así lo desea, pase el cable a través de los broches antes de enrollarlo en los ganchos. Si désiré, enroulez le cordon sur les supports prévus à cet effet avant d'accrocher l'aspirateur. For hose cleaning turn air path knob to "tools". Attach tools to end of wand. To replace, store crevice tool inside extension wand and store this, dusting brush and turbo nozzle (for some models) in clips. Para limpiar la manguera gire la perilla de direccionamiento de aire a "tools" (accesorios). Conecte los accesorios al extremo del tubo. Para volver a colocar, guarde el accesorio esquinero dentro del tubo de extensión y fije esto: cepillo para polvo y boquilla turbo (para algunos modelos) en los broches. Pour l'aspiration par le flexible, placez le bouton d'aspiration sur « tools » (accessoires). Fixez l'accessoire désiré à l'extrémité du tuyau. Lors de changement d'accessoire, remisez le suceur plat à l'intérieur du tuyau rallonge. La brosse d'époussetage et le balai turbo son montés sur des pinces-attaches (le cas échéant, selon le modèle).