Fagor Pyramid User & Installation Manual - Page 29

Para Reducir El Riesgo De Sufrir Lesiones FÍsicas En Caso De Un

Page 29 highlights

EN 1/ AVISO A LOS USUARIOS ES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES FÍSICAS, TENGA PRESENTE LO SIGUIENTE: 10. Utilice esta unidad solo de la forma pretendida por el fabricante. Si tiene dudas, póngase en contacto con el fabricante en la dirección o número telefónico indicados en la garantía. 11. Antes de realizar el servicio o la limpieza de la unidad, apague la alimentación en el panel de servicio y bloquee el panel de servicio para evitar que se active la alimentación accidentalmente. Cuando se desconecte el servicio y no se pueda bloquear, coloque un dispositivo de advertencia perfectamente visible, por ejemplo una bolsa, en el panel de servicio. 12. El trabajo de instalación y las conexiones eléctricas deben realizarse por el personal cualificado en conformidad con todos los códigos y estándares aplicables, incluidos aquellos relacionados con la construcción contra incendios. 13. Es necesario proporcionar suficiente ventilación para la correcta combustión y para los gases de escape a través del ducto (chimenea) del equipo de combustión para evitar que se regresen los gases de escape. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del equipo así como los estándares de seguridad tales como los publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y la Sociedad Americana de Ingenieros de calefacción, refrigeración y acondicionadores de aire (ASHRAE), así como los códigos de la autoridad local. 14. Cuando corte o perfore un muro o techo, no dañe el cableado eléctrico así como tampoco las instalaciones ocultas. 15. Los ventiladores con ductos siempre deben dirigir el flujo de aire hacia el exterior. 16. No utilice esta unidad con dispositivos de control de velocidad en estado sólido por separado. 17. Para reducir el riesgo de incendios, utilice solamente ductos de metal. 18. Esta unidad debe estar puesta a tierra. Para REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS PROVOCADO POR GRASA: A. Nunca deje las unidades superficiales sin supervisión en un ajuste alto. Los derrames pueden generar humo y si tienen grasa pueden ocasionar un incendio. Se puede calentar aceite lentamente en los ajustes bajos o medianos. B. Siempre encienda la campana al cocinar a alta temperatura o cuando haga un flambeado (por ejemplo Crepas Suzette, Cerezas Jubilee, Res flambeada, etc.). C. Limpie los ventiladores con frecuencia. La grasa no debe acumularse en el ventilador o en el filtro. D. Utilice el tamaño adecuado de utensilios para cocinar. Siempre utilice utensilios de cocina adecuados para el tamaño de la superficie. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES FÍSICAS EN CASO DE UN INCENDIO OCASIONADO POR GRASAS, TENGA PRESENTE LO SIGUIENTE:* 1. SOFOQUE LAS LLAMAS con tapas cerradas, láminas para galletas o bandejas de metal, después apague la hornilla. TENGA CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan de inmediato, EVACÚE Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS. 2. NUNCA RECOJA UN UTENSILIO DE COCINA CON LLAMAS - Se puede quemar. 3. NO UTILICE AGUA, incluidas las prendas o toallas húmedas de cocina - puede producir una explosión de vapor violenta. 4. Utilice un extinguidor SÓLO si: A. Sabe que tiene un extinguidor de clase ABC y sabe cómo operarlo. B. El incendio es pequeño y se puede contener en el área donde se generó. C. Ha llamado al departamento de bomberos. D. Puede apagar el incendio con su espalda orientada hacia la salida. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49

29
1/ AVISO A LOS USUARIOS
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O
LESIONES FÍSICAS, TENGA PRESENTE LO SIGUIENTE:
10.
Utilice esta unidad solo de la forma pretendida por el fabricante. Si tiene dudas,
póngase en contacto con el fabricante en la dirección o número telefónico indicados
en la garantía.
11.
Antes de realizar el servicio o la limpieza de la unidad, apague la alimentación en el
panel de servicio y bloquee el panel de servicio para evitar que se active la
alimentación accidentalmente. Cuando se desconecte el servicio y no se pueda
bloquear, coloque un dispositivo de advertencia perfectamente visible, por ejemplo
una bolsa, en el panel de servicio.
12.
El trabajo de instalación y las conexiones eléctricas deben realizarse por el personal
cualificado en conformidad con todos los códigos y estándares aplicables, incluidos
aquellos relacionados con la construcción contra incendios.
13.
Es necesario proporcionar suficiente ventilación para la correcta combustión y para
los gases de escape a través del ducto (chimenea) del equipo de combustión para
evitar que se regresen los gases de escape. Siga las instrucciones proporcionadas
por el fabricante del equipo así como los estándares de seguridad tales como los
publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y la
Sociedad Americana de Ingenieros de calefacción, refrigeración y acondicionadores
de aire (ASHRAE), así como los códigos de la autoridad local.
14.
Cuando corte o perfore un muro o techo, no dañe el cableado eléctrico así como
tampoco las instalaciones ocultas.
15.
Los ventiladores con ductos siempre deben dirigir el flujo de aire hacia el exterior.
16.
No utilice esta unidad con dispositivos de control de velocidad en estado sólido por
separado.
17.
Para reducir el riesgo de incendios, utilice solamente ductos de metal.
18.
Esta unidad debe estar puesta a tierra.
Para REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS PROVOCADO POR GRASA:
A. Nunca deje las unidades superficiales sin supervisión en un ajuste alto. Los derrames
pueden generar humo y si tienen grasa pueden ocasionar un incendio. Se puede
calentar aceite lentamente en los ajustes bajos o medianos.
B. Siempre encienda la campana al cocinar a alta temperatura o cuando haga un
flambeado (por ejemplo Crepas Suzette, Cerezas Jubilee, Res flambeada, etc.).
C. Limpie los ventiladores con frecuencia. La grasa no debe acumularse en el ventilador o
en el filtro.
D. Utilice el tamaño adecuado de utensilios para cocinar. Siempre utilice utensilios de
cocina adecuados para el tamaño de la superficie.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES FÍSICAS EN CASO DE UN
INCENDIO OCASIONADO POR GRASAS, TENGA PRESENTE LO SIGUIENTE:*
1.
SOFOQUE LAS LLAMAS con tapas cerradas, láminas para galletas o bandejas de
metal, después apague la hornilla. TENGA CUIDADO PARA EVITAR
QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan de inmediato, EVACÚE Y LLAME AL
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.
2.
NUNCA RECOJA UN UTENSILIO DE COCINA CON LLAMAS - Se puede quemar.
3.
NO UTILICE AGUA, incluidas las prendas o toallas húmedas de cocina - puede
producir una explosión de vapor violenta.
4.
Utilice un extinguidor SÓLO si:
A. Sabe que tiene un extinguidor de clase ABC y sabe cómo operarlo.
B. El incendio es pequeño y se puede contener en el área donde se generó.
C. Ha llamado al departamento de bomberos.
D. Puede apagar el incendio con su espalda orientada hacia la salida.
ES
EN