Foscam FBCAM3501 USER MANUAL
Foscam FBCAM3501 Manual
 |
View all Foscam FBCAM3501 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Foscam FBCAM3501 manual content summary:
- Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 1
ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 3.5 '' Pan-Tilt Wireless Video Baby Monitor User's Manual Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manuale d'uso - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 2
/ Figure e Guida rapida Product Layout / Description du produit / Esquema del producto / Produktübersicht / Struttura del prodotto Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera 1 2 3 4 5 Fig. 1 6 10 7 89 Monitor / Moniteur 12 13 14 15 16 17 1 2 3 45 11 6 10 9 7 8 Fig. 2 18 19 - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 3
Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione 1 Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara / Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera 1.1 Power Supply - Using AC Power Alimentation - Avec alimentation secteur Fuente de alimentación - Utilizar - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 4
/ Installation du moniteur / Configuración del monitor / Monitoreinrichtung / Installazione del monitor 2.1 Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung / Alimentazione Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas / Akku einlegen / Inserimento - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 5
Monitorfernbedienungsfunktion Tilt Funzioni del telecomando del monitor Pan Fig. 6 2.3 Zoom in Function / Fonction de zoom / Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion / Funzione ingrandimento Fig. 7 2.4 VOX (Voice-Operated Transmission) Function Fonction TCV (Transmission de Commande - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 6
2.5 Volume Setting / Réglage du volume / Configuración del volumen / Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume Fig. 9 2.6 Talkback Function / Fonction de réponse / Función de intercomunicador / Gegensprechfunktion / Funzione interfono Fig. 10 v - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 7
3 Menu Options / Options du menu / Opciones del menú / Menüoptionen / Opzioni del menu Fig. 11 3.1 Camera Selection / Sélection de la caméra / Selección de la cámara / Kameraauswahl / Selezione telecamera Fig. 12 3.2 Feed Timer Setting / Paramètre du minuteur d'alimentation / Configuración del - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 8
3.3 Temperature Setting / Réglage de la température / Configuración de la temperatura / Temperatureinstellung / Impostazione temperatura Fig. 14 3.4 Camera Setting / Paramètre caméra / Configuración de la cámara / Kameraeinstellung / Impostazione videocamera Fig. 15 3.5 Brightness Setting / Réglage - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 9
3.6 VOX Sensitivity / Sensibilité VOX / Sensibilidad de VOX / VOX-Empfindlichkeit / Sensibilità VOX Fig. 17 4 Status Information / Informations de statut / Información de estado / Statusinformationen / Informazioni di stato 12 3 4 5 6 7 8 Fig. 18 viii - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 10
- Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 11
One Camera One Monitor Two Power Adapters Battery for Monitor ( 3.7V 1100mAH Li-ion ) Two Cable Clips One Screw and One Wall Anchor This User's Manual Product Layout Camera (Fig. 1) 1. Light sensor 2. Microphone 3. Lens 4. Infrared LEDs 5. Speaker 6. Power adapter plug 7. Power/Pairing button - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 12
one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other end into the back of the camera. See Fig. 3. Note : Use the adapter labeled OUTPUT: 6V DC with the camera. 2. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn on the monitor. The LED on the camera will light up (green - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 13
" will be displayed on the LCD screen if the monitor exceeds the range (unlink). Note 3: Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the monitor. 2.2 Monitor Remote Control Function The monitor can control the movement of the camera. The camera head has the ability to rotate - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 14
. 15). The screen will show "Press the pairing button on the Baby unit" , and then please also press and hold the power button less than 1 second on the camera side at the same time. 2. If you want to delete a paired camera, please choose which number of cameras you want to delete, and then select - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 15
3.6 VOX Sensitivity ( VOX Sensitivity ) This submenu lets you choose the VOX (voice activation) sensitivity level. When 2. Camera number indicator 3. Temperature alert on/off indicator 4. Room temperature indicator 5. Zoom in indicator 6. Feed timer 7. Talkback indicator 8. Battery status/Charging - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 16
off. Ÿ Make sure the camera and the monitor are within range of each other (range of approximately 500 feet; 150 meters in a clear line of sight). Ÿ If the power LED is on but only voice signal input is detected, the monitor can be in voice-activated mode. Press the VOX button to turn on the screen - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 17
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 18
. Ÿ Use a wireless baby monitor to avoid risk of strangulation. Ÿ Never use extension cords with AC adapters. Only use the AC adapters provided. Specifications Camera Frequency Antenna Transmission distance Modulation Image Sensor Lens IR LED Dimensions Weight Power Operating temperature 2.4 GHz - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 19
Une caméra Un moniteur Deux adaptateurs de courant Batterie pour le moniteur (3,7V 1100mAH Li-ion) température 10. Voyant d'alimentation DEL Moniteur (Fig. 2) 1. Écran LCD 2. Bouton gauche 3. Bouton haut 4. Bouton Zoom/OK 5. Bouton droite des piles 18. Support 19. Prise de l'adaptateur de courant 9 - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 20
pour allumer le moniteur. Voir Fig. 4. Remarque 1: Lorsque l'alimentation est suffisante, le voyant "Alimentation" est allumé (en vert) ; lorsque la batterie est faible, le voyant DEL rouge commence à clignoter. Remarque 2: Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant environ 3 secondes - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 21
en vert). Remarque 2: "Hors de portée" s'affichera sur l'écran LCD si le moniteur dépasse la portée (supprimer liaison). Remarque 3: Appuyez bouton VOX sur le moniteur pour activer la fonction VOX. Ceci éteindra l'écran mais la DEL VOX restera allumée (en vert) pour vous rappeler que la fonction VOX - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 22
3 Options du menu 1. Appuyez sur le bouton menu de l'unité du moniteur pour afficher le menu sur l'écran. Voir Fig. 11. 2. Utilisez les boutons gauche et droite pour naviguer à travers le menu. 3. Appuyez sur le bouton Zoom/OK pour confirmer un paramètre. 4. Le menu principal est composé de 6 sous- - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 23
marche/arrêt 4. Indicateur de température de la pièce 5. Indicateur de zoom avant 6. Minuteur d'alimentation 7. Indicateur de réponse 8. Indicateur de recharge/statut de la batterie 13 - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 24
Guide de dépannage Vous ne recevez aucun signal. Ÿ Assurez-vous que la caméra le signal vocal est détecté, le moniteur est peut-être en mode d'activation vocale. Appuyez sur le bouton VOX pour allumer l'écran. Entretien et maintenance Ÿ Gardez toutes les pièces et les accessoires hors de la portée - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 25
Suivez les astuces suivantes de sécurité Pour protéger contre les blessures ou la mort à cause des cordons du moniteur de bébé : Ÿ Assurez-vous que l'unité de bébé et que le cordon de l'adaptateur secteur sont hors de la portée des bébés, par au moins 3 pieds (1 mètre). Remarque: Cela est important - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 26
- Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 27
monitor Dos adaptadores de alimentación Pila para el monitor (3,7 V 1100 mAH, de iones de litio) Dos abrazaderas de cables Un tornillo y un taco para pared Este Manual de temperatura 10. LED del indicador de alimentación Monitor (Fig. 2) 1. Pantalla LCD 2. Botón Izquierda 3. Botón Arriba 4. Botón - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 28
de 3,7 V 1100 mAH o la alimentación de CA doméstica. Insertar las pilas 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del monitor. Vea la Fig. 4. 2. Inserte la pila con la parte metálica orientada hacia el compartimento de las pilas. Vea la Fig. 4. 3. Cierre la tapa del - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 29
(transmisión de activación por voz) 1. Presione el botón VOX del monitor para habilitar la función VOX. Esta acción APAGARÁ la pantalla pero el LED VOX permanecerá ENCENDIDO (verde) para recordarle que la función VOX está habilitada. Vea la Fig. 8. 2. Cuando el sonido de la cámara alcance el nivel - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 30
activada" para activar la alerta de temperatura y la temperatura se encuentra fuera del intervalo, se emitirá un sonido de advertencia desde la unidad del monitor. Vea la Fig. 14. 3.4 Configuración de la cámara (configuración de la cámara) El sistema viene con una unidad de la cámara que ya se - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 31
submenú permite elegir el nivel de sensibilidad de VOX (activación por voz).Cuando el nivel se establece en alto, la pantalla se encenderá con sonidos más bajos. Vea la Fig. 17. 4 Información de estado La - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 32
visión. Ÿ Si el LED de alimentación está encendido pero solo se detecta la entrada de señal de voz, el monitor puede estar en el modo de voz. Presione el botón VOX para encender la pantalla. Cuidado y mantenimiento Ÿ Mantenga todas las piezas y los accesorios fuera del alcance de los niños. Ÿ Las - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 33
incluso si su bebé aún no se pone de pie o se mueve. 1 metro (3 pies) cable del adaptador unidad del bebé 1 metro (3 pies) Ÿ Utilice un monitor para bebés inalámbrico para evitar el riesgo de estrangulamiento. Ÿ Nunca utilice cables de extensión con adaptadores de CA. Utilice solo los adaptadores - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 34
- Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 35
Ein/Aus-/Kopplungstaste 8. Antenne 9. Temperatursensor 10. Betriebsanzeige-LED Monitor (Abb. 2) 1. LCD-Bildschirm 2. Linkstaste 3. Aufwärtstaste 4. Zoom/OK-Taste 5. Rechtstaste 6. Abwärtstaste 7. Lautsprecher 8. Mikrofon 9. Betriebsanzeige-LED 10. VOX-Anzeige-LED 11. Lautstärkeanzeige-LEDs 12. Ein - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 36
Kamera. Siehe Abb. 3. Hinweis: Verwenden Sie das mit OUTPUT: 6V DC gekennzeichnete Netzteil mit der Kamera. 2. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten des Monitors etwa 3 Sekunden gedrückt. Die LED an der Kamera leuchtet auf (grünes Licht). Siehe Abb. 3. Hinweis: Halten Sie die Ein-/Austaste zum - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 37
Sekunden gedrückt. Siehe Abb. 5. Hinweis 1: Wenn der Monitor eingeschaltet wird, leuchtet die Betriebsanzeige- LED (grün). Hinweis 2: "Out of Range (Außer Reichweite)" wird am LCD-Bildschirm angezeigt, wenn der Monitor die Reichweite überschreitet (Verbindungstrennung). Hinweis 3: Halten Sie die Ein - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 38
und sich die Temperatur außerhalb des Bereichs befindet, gibt der Monitor einen Warnton aus. Siehe Abb. 14. 3.4 Kameraeinstellung Das System Ihrer Auswahl (siehe Abb. 15). Der Bildschirm zeigt "Press the pairing button on the Baby unit (Kopplungstaste an der Babyeinheit drücken)" , halten Sie dann - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 39
Über dieses Untermenü können Sie die Empfindlichkeit der VOX-Funktion (Geräuschaktivierung) wählen.Wenn der Wert hoch eingestellt ist, schaltet sich der Bildschirm bei leiseren Geräuschen ein. Siehe Abb. 17. 4 Statusinformationen Die Statusleiste - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 40
Signal oder Signalstörungen Ÿ Falls sich eine Mikrowelle im Pfad zwischen Kamera und Monitor befindet, stellen Sie die Mikrowelle an einen anderen Ort bzw. schalten Sie sie wird, befindet sich der Monitor möglicherweise im geräuschaktivierten Modus. Drücken Sie die VOX-Taste zum Einschalten des - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 41
darauf, dass sich die Kabel von Babyeinheit und Netzteil immer außerhalb der Reichweite des Babys befinden (mindestens 1 Meter entfernt). Hinweis: Dies ist auch dann zu beachten, wenn Ihr Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann. 1 Meter Netzteilkabel Babyeinheit 1 Meter Ÿ Verwenden Sie zur - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 42
- Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 43
Contenuti della confezione Una telecamera Un monitor Due adattatori di corrente Batterie per il monitor (ioni di Litio, 3.7V, 1100mAH) Due fermacavo Una vite e una grappa Questo Manuale d'uso Layout del prodotto Videocamera (Fig. 1) 1. Sensore luci 2. Microfono 3. Obiettivo 4. LED a infrarossi 5. - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 44
di luce ambientale, gli LCD si attivano automaticamente. 1.4 della batteria 1. Aprire il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore del monitor. Vedere la Fig. 4. 2. Inserire . 4. Premere il tasto POWER e tenerlo premuto per circa 3 secondi per accendere il monitor. Vedere la Fig. 4. - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 45
(spia verde). Nota 2: Sullo schermo LCD viene visualizzato "Fuori range" se il monitor non rientra nel range (scollegato). Nota 3: Premere il tasto POWER e tenerlo premuto per circa 3 secondi per spegnere il monitor. 2.2 Funzioni del telecomando del monitor Il monitor è in grado di controllare il - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 46
l'intervallo di temperatura dell'avviso temperatura. Se si seleziona "Avviso On" per attivare l'avviso temperatura e la temperatura è fuori range, dal monitor viene emesso un avviso acustico. Vedere la Fig. 14. 3.4 Impostazione della videocamera (Impostazione videocamera) Il sistema dispone di una - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 47
menu secondario consente di selezionare il livello di sensibilità VOX (attivazione voce). Se il livello di impostazione è alto, lo schermo si accende abbassando I suoni. Vedere la Fig. 17. 4 Informazioni di stato Sulla parte superiore dello - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 48
). Ÿ Se il LED di alimentazione è acceso, ma è rilevato solo l'ingresso del segnale vocale, il monitor può essere in modalità di attivazione vocale. Premere il tasto VOX per accendere i monitor. Cura e manutenzione Ÿ Tenere tutte le parti e gli accessori lontani dalla portata dei bambini. Ÿ Impronte - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 49
se il vostro bambino non è ancora in grado di stare in piedi o di muoversi autonomamente. 3 piedi (1 metro) Cavo adattatore Baby monitor 3 piedi (1 metro) Ÿ Usare un baby monitor wireless per evitare il rischio di strangolamento. Ÿ Non usare mai prolunghe con gli adattatori AC. Usare solo gli - Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 50
- Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 51
- Foscam FBCAM3501 | USER MANUAL - Page 52
408-000726-00
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del Usuario
Bedienungsanleitung
Manuale d'uso
3.5 '' Pan-Tilt
Wireless Video Baby Monitor
ENGLISH
ESPA
Ñ
OL
DEUTSCH
ITALIANO
FRAN
Ç
AIS