Garmin Alpha 100 ?Important Safety and Product Information - Page 15

Правила техники безопасности и сведения об изделии

ВНИМАНИЕ!

Если следующие потенциально опасные для здоровья ситуации не будут предотвращены,

они могут привести к несчастному случаю или аварии и, как следствие, к получению травм

или летальному исходу.

Предупреждения относительно навигации

Если ваше устройство Garmin использует и принимает данные картографических продуктов,

соблюдайте следующие правила безопасности.

•

Всегда внимательно сравнивайте информацию, отображаемую на устройстве, со

сведениями всех доступных источников навигационных данных, включая информацию,

получаемую в ходе непосредственного осмотра акватории и из морских карт. Для

обеспечения безопасности следует прояснить все вопросы и расхождения прежде, чем

продолжить движение по маршруту, а также соблюдать требования всех ограничивающих

дорожных знаков и следить за дорожными условиями.

•

Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного средства для

навигации. Не используйте его для выполнения задач, требующих точных измерений

направления, расстояния, местоположения или иных топографических данных.

Предупреждения относительно внедорожных маршрутов

Если ваше устройство Garmin может предлагать внедорожные маршруты для пеших походов,

поездок на велосипедах и внедорожном транспорте, соблюдайте следующие правила

безопасности навигации по внедорожным маршрутам.

•

Во время движения по внедорожным маршрутам соблюдайте осторожность и всегда

руководствуйтесь здравым смыслом. Устройство Garmin предназначено только для

прокладки возможных маршрутов. Оно не способно заменить ваше внимание и должную

подготовку к поездке или походу. Не следуйте по маршрутам, предложенным устройством,

если такие маршруты предполагают передвижение по запретным зонам или создание

опасной ситуации.

•

Во время движения по маршруту следует внимательно сравнивать информацию,

отображаемую на экране устройства, с данными всех доступных источников

навигационных данных, включая дорожные знаки, указатели, погодные условия и другие

факторы, которые могут повлиять на безопасность во время путешествия. Для

обеспечения безопасности следует прояснить все расхождения, прежде чем продолжать

движение по маршруту; при движении следует соблюдать требования дорожных знаков и

следить за дорожными условиями.

•

Предпринимая поездку или поход по внедорожному маршруту, следует помнить об

условиях окружающей среды и связанных рисках, в особенности это касается погоды и

влияния погодных условий на состояние тропы/дорожки и, соответственно, вашу

безопасность. Перед тем как отправиться в путешествие по незнакомым маршрутам и

тропам, убедитесь в наличии соответствующей экипировки и снаряжения.

Предупреждения об установке в автомобиле

•

При установке устройства в автомобиле аккуратно разместите его таким образом, чтобы

оно не заслоняло обзор водителю

À

и не создавало помех для работы органов управления

автомобилем (руль, педали и рычаг переключения передач). Не размещайте

незакрепленное устройство на приборной панели

Á

. Не располагайте устройство перед

подушками безопасности или над ними

Â

.

•

В некоторых ситуациях крепление следует снимать с лобового стекла. Не помещайте

крепление в таком месте, где его снятие в случае необходимости может вызвать

затруднения. Следите за тем, чтобы лобовое стекло было чистым, иначе крепление может

упасть с него.

Предупреждения относительно городских маршрутов

Если ваше устройство Garmin принимает данные карт городских улиц и прокладывают

маршруты по дорогам, для безопасной навигации по дорогам соблюдайте следующие

правила.

•

Всегда полагайтесь на здравый смысл и аккуратно управляйте автомобилем. Не

отвлекайтесь на устройство во время движения и всегда внимательно следите за дорогой.

Сведите к минимуму время, затрачиваемое на просмотр данных на экране устройства во

время движения.

•

Во время движения не следует заниматься вводом данных о местах назначения,

изменением настроек и использованием любых функций, требующих длительного

использования элементов управления устройства. Прежде чем приступить к

использованию таких функций, припаркуйтесь в безопасном месте в соответствии с

правилами дорожного движения.

•

Во время навигации следует внимательно сравнивать информацию, отображаемую на

экране устройства, с данными всех доступных источников навигационных данных, включая

дорожные знаки, указатели, дорожную ситуацию, пробки, погодные условия и другие

факторы, которые могут повлиять на безопасность во время поездки. Для обеспечения

безопасности следует прояснить все расхождения, прежде чем продолжать движение по

маршруту; при движении следует соблюдать требования дорожных знаков и следить за

дорожными условиями.

•

Устройство предназначено для прокладки возможных маршрутов. Использование

устройства не отменяет необходимости внимательно следить за дорогой и

руководствоваться здравым смыслом. Не следуйте по маршрутам, предложенным

устройством, если такие маршруты предполагают запрещенные маневры либо создание

опасной ситуации для автомобиля.

Предупреждения по использованию аккумулятора

В устройство для собачьего ошейника можно установить комплект сменных литий-ионных

элементов питания. Для пульта управления можно использовать комплект литий-ионных

элементов питания либо сменные щелочные или никель-металл-гидридные (NiMH) батареи.

Подробную информацию о типе батарей, используемых для определенной модели пульта

управления, см. в технических характеристиках пульта управления в руководстве.

Несоблюдение данных указаний может привести к сокращению срока службы элементов

питания или стать потенциальной причиной повреждения устройства, возгорания,

химического ожога, протекания электролита и/или травмирования.

•

Не подвергайте устройство воздействию высоких температур, например, не оставляйте его

в жаркий солнечный день в припаркованном автомобиле. Во избежание повреждений

храните устройство вне зоны воздействия прямых солнечных лучей, например, в бардачке

автомобиля.

•

Не разбирайте, не модифицируйте, не модернизируйте, не протыкайте и не повреждайте

устройство или элементы питания.

•

Не погружайте устройство или элементы питания в воду и не допускайте попадания на них

воды и других жидкостей, а также не допускайте воздействия огня, взрывов и пр.

•

Не пользуйтесь острыми предметами для извлечения заменяемых элементов питания.

•

Храните элементы питания в недоступном для детей месте.

•

Не используйте кабель питания и/или кабель передачи данных сторонних производителей

или кабель, не одобренный Garmin.

•

В качестве внешнего зарядного устройства используйте только аксессуар Garmin,

предназначенный для вашего устройства.

•

Заменяйте элементы питания только элементами питания правильного типа.

Использование других элементов питания может привести к пожару или взрыву.

Информацию о приобретении аккумулятора для замены можно получить у дилера Garmin

или на веб-сайте Garmin.

•

Не используйте устройство за пределами допустимого температурного диапазона,

указанного в печатном руководстве из упаковки прибора.

•

При длительном хранении соблюдайте допустимый температурный диапазон, указанный в

печатном руководстве из упаковки прибора.

•

Храните устройство для собачьего ошейника в местах, недоступных для собак. В случае

повреждения элемента питания возможна утечка электролита, который может нанести

вред собаке.

•

По вопросам утилизации устройства и элементов питания в соответствии с применимыми

законами и нормативными требованиями обратитесь в местную службу по переработке

отходов.

Программы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и о соответствии требованиям

директив WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте

www.garmin.com/aboutGarmin

/environment

.

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем основным

требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Полный текст

Заявления о соответствии см. на веб-сайте

www.garmin.com/compliance

.

Картографические данные

Компания Garmin использует данные, получаемые как из правительственных, так и из

частных источников. Практически все источники данных содержат в некоторой степени

неточную или неполную информацию. В некоторых странах полная и точная

картографическая информация недоступна или чрезмерно дорога.

Ограниченная гарантия

На данное изделие компании Garmin предоставляется гарантия на отсутствие дефектов

материалов и изготовления на срок один год с момента приобретения. В течение этого

периода компания Garmin будет исключительно по своему усмотрению выполнять ремонт

или замену компонентов, вышедших из строя при нормальной эксплуатации. Такой ремонт

или замена выполняется без взимания стоимости деталей и работы с покупателя при

условии, что он оплатит любые транспортные расходы. Настоящая гарантия не

распространяется на: (i) косметические дефекты, например царапины, засечки и вмятины; (ii)

расходные материалы, например аккумуляторы, за исключением случаев, когда повреждение

изделия вызвано дефектом материалов или изготовления; (iii) повреждения, ставшие

следствием аварии, несоблюдения инструкций, неправильного использования, попадания

воды, наводнения, пожара и прочих природных бедствий и явлений или внешних факторов;

(iv) повреждения, вызванные техническим обслуживанием, выполненным лицами, не

авторизованными компанией Garmin; (v) повреждения изделия, которое было

модифицировано или изменено без письменного разрешения компании Garmin; или (vi)

повреждения изделия, к которому были подключены кабели питания и/или передачи данных

сторонних поставщиков (не Garmin). Кроме того, компания Garmin оставляет за собой право

не принимать претензии по гарантии в отношении изделий или услуг, которые были

приобретены и/или использовались в нарушение законодательства страны.

Наши устройства для навигации предназначены для использования в качестве

вспомогательного средства для навигации и не могут использоваться с целью точного

измерения направления, расстояния, позиции или топографических величин. Компания

Garmin не предоставляет никакой гарантии относительно точности или полноты

картографических данных.

На ремонтные работы предоставляется 90-дневная гарантия. Если на отправленное

устройство еще распространяется исходная гарантия, то новая гарантия действительна в

течение 90 дней или до конца исходной 1-летней гарантии, в зависимости от того, какой из

указанных периодов длиннее.

УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИИ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ

ИНЫМ ДОКУМЕНТОМ ГАРАНТИИ, БУДЬ ТО ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ

ЗАКОНОДАТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО

ГАРАНТИИ ВЫСОКИХ КОММЕРЧЕСКИХ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ КАЧЕСТВ ИЛИ

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХ

ШТАТАХ И ГОСУДАРСТВАХ.

КОМПАНИЯ Garmin НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ,

НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИБО

ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ.

Компания Garmin оставляет за собой исключительное право по своему усмотрению

осуществлять ремонт или замену (на новое или восстановленное устройство) изделия или

программного обеспечения либо предложить полное возмещение стоимости приобретения

изделия. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ

КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ.

Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к местному официальному дилеру

Garmin или в службу поддержки Garmin за инструкциями по пересылке изделия и

контрольным номером RMA. Надежно упакуйте устройство и копию чека, которая необходима

для подтверждения факта покупки при гарантийном ремонте. Разборчиво напишите

контрольный номер на внешней стороне упаковки. Отправьте устройство с предварительной

оплатой перевозки в любой центр гарантийного обслуживания Garmin.

Покупка на аукционе в Интернете

. В отношении изделий, приобретенных на аукционах в

Интернете, не действуют программы скидок и другие специальные предложения по

гарантийному покрытию компании Garmin. Подтверждения аукционов в Интернете не

принимаются как подтверждение покупки для целей гарантии. Для получения гарантийного

обслуживания необходимо наличие оригинала или копии чека, предоставленного продавцом

изделия. Компания Garmin не осуществляет замену отсутствующих компонентов в любых

наборах, приобретенных на аукционах в Интернете.

Приобретение за границей

. На устройства, приобретенные за пределами США,

международными дистрибьюторами должна предоставляться отдельная гарантия в

зависимости от страны. Если это положение применимо, такая гарантия предоставляется

местным дистрибьютором в пределах страны, и обслуживание устройства выполняется этим

дистрибьютором. Гарантии дистрибьютора действуют только в регионах предполагаемого

распространения. Устройства, приобретенные в США или Канаде, передаются для

обслуживания в сервисный центр Garmin в Великобритании, США, Канаде или на Тайване.

15

Section	Page
Important Safety and Product Information	2
Product Environmental Programs	2
Map Data Information	2
Limited Warranty	2
Informations importantes sur le produit et la sécurité	4
Programmes environnementaux	4
Informations sur les données cartographiques	4
Garantie limitée	4
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto	5
Programmi ambientali per i prodotti	5
Informazioni sui dati mappa	5
Garanzia	5
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen	6
Umweltschutzprogramme für das Produkt	6
Kartendaten-Informationen	6
Eingeschränkte Gewährleistung	6
Información importante sobre el producto y tu seguridad	7
Programas medioambientales para el producto	7
Información sobre datos de mapas	7
Garantía limitada	7
Belangrijke veiligheids- en productinformatie	8
Productmilieuprogramma's	8
Informatie over de kaartgegevens	8
Beperkte garantie	8
Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer	9
Miljøvenlige produktprogrammer	9
Information om kortdata	9
Begrænset garanti	9
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja	10
Tuotteiden ympäristöohjelmat	10
Tietoa karttatiedoista	10
Rajoitettu takuu	10
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon	11
Miljøprogrammer for produkter	11
Kartdatainformasjon	11
Begrenset garanti	11
Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation	12
Miljöprogram för produkter	12
Information om kartdata	12
Begränsad garanti	12
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu	13
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu	13
Dane kartograficzne	13
Ograniczona gwarancja	13
Pomembne informacije o varnosti in izdelku	14
Okoljski programi za izdelke	14
Informacije o podatkih zemljevida	14
Omejeno jamstvo	14
Правила техники безопасности и сведения об изделии	15
Программы утилизации продуктов	15
Картографические данные	15
Ограниченная гарантия	15
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti	16
Programi za očuvanje okoliša	16
Informacije o podacima karte	16
Ograničeno jamstvo	16
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν	17
Περιβαλλοντικά προγράμματα προϊόντων	17
Πληροφορίες δεδομένων χαρτών	17

Garmin Alpha 100 ?Important Safety and Product Information - Page 15

Правила техники безопасностисведения об изделии

Page 15 highlights