Garmin Dash Cam 56 Important Safety and Product Information - Page 12

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

ОСТОРОЖНО

Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю или

аварии и, как следствие, к получению серьезных травм или летальному исходу.

Предупреждения по использованию батареи

В это устройство можно устанавливать литий-ионный аккумулятор.

Несоблюдение данных указаний может привести к сокращению срока службы элементов

питания или стать потенциальной причиной повреждения устройства, возгорания, химического

ожога, протекания электролита и/или травмирования.

•

Не разбирайте, не модифицируйте, не модернизируйте, не протыкайте и не повреждайте

устройство или элементы питания.

•

Не извлекайте и не пытайтесь извлекать батарею, не предназначенную для самостоятельной

замены пользователем.

•

Не подвергайте устройство или батареи воздействию огня, взрывов и пр.

Предупреждение о необходимости сохранения внимания

При правильном использовании данное устройство помогает повысить контроль за окружающей

обстановкой. При неправильном использовании вы можете отвлекаться на экран, что может

привести к дорожно-транспортному происшествию и получению серьезной травмы или

летальному исходу. Беглого взгляда на экран устройства должно быть достаточно для

получения информации. Необходимо постоянно следить за окружающей обстановкой. Не

следует продолжительно смотреть на экран и отвлекаться на него. Сосредоточив внимание на

экране, вы можете не заметить препятствия или опасные ситуации. Вы принимаете на себя весь

риск использования этого устройства.

Предупреждение о системах помощи водителю

Если в вашем устройстве предусмотрены функции системы предупреждения о лобовых

столкновениях (FCWS) и системы предупреждения о выезде за пределы полосы движения

(LDWS), помните, что эти функции предназначены для использования только в

информационных целях и не отменяют необходимости наблюдать за обстановкой на дороге,

соблюдать правила дорожного движения и руководствоваться соображениями безопасности и

здравого смысла во время движения. Системы FCWS и LDWS используют данные камеры,

чтобы предоставлять предупреждения о приближающихся транспортных средствах и

разделительных полосах, и в условиях низкой видимости их функции могут быть ограничены.

Некоторые условия могут приводить к снижению эффективности функции предупреждения. Для

получения подробной информации посетите веб-сайт

www.garmin.com/warnings

.

Опасность удушения

В данном изделии содержатся мелкие детали. Данное изделие не предназначено для детей

младше 3 лет.

Предупреждения об установке в автомобиле

•

При установке устройства в автомобиле его следует разместить таким образом, чтобы оно не

заслоняло обзор водителю

À

и не создавало помех для использования органов управления

автомобилем, включая руль, педали и рычаг переключения передач. Не размещайте

незакрепленное устройство на приборной панели

Á

. Не располагайте устройство перед

подушками безопасности или над ними

Â

.

Предупреждение о магнитах

Устройство и держатель могут содержать магниты. В некоторых случаях магниты могут стать

источником помех для имплантируемых медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы и

инсулиновые помпы. Устройства и держатели следует использовать вдали от таких медицинских

устройств.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Пренебрежение следующим предупреждением может привести к получению травм или

повреждению имущества, либо оказать негативное влияние на функционирование устройства.

Замечания по использованию батарей

•

Не погружайте и не допускайте попадания на устройство или батареи воды или других

жидкостей.

•

Не подвергайте устройство воздействию высоких температур, например, не оставляйте его в

жаркий солнечный день в припаркованном автомобиле. Во избежание повреждений храните

устройство вне зоны воздействия прямых солнечных лучей, например, в бардачке

автомобиля.

•

Эксплуатация устройства может осуществляться только при температуре окружающей среды

от -20° до 55 °C (от -4° до 131 °F).

•

При продолжительном хранении устройства температура окружающей среды должна

находиться в пределах от 0° до 25 °C (от 32° до 77 °F).

•

Не используйте кабель питания и/или кабель передачи данных, не одобренный или не

поставляемый компанией Garmin.

•

По вопросам утилизации устройства и элементов питания в соответствии с применимыми

законами и нормативными требованиями обратитесь в местную службу по переработке

отходов.

Примечание о магнитах

Устройство и держатель могут содержать магниты. В некоторых случаях магниты могут вызвать

повреждение электронных устройств, включая жесткие диски в ноутбуках. Соблюдайте

осторожность при использовании устройств и держателей с магнитами вблизи электронных

приборов.

Юридические предупреждения по использованию камеры

В некоторых юрисдикциях публичная демонстрация фотографий и видео, содержащих

изображение людей или их транспортных средств, с использованием данного устройства может

рассматриваться как нарушение прав на неприкосновенность личной жизни. Вы несете

ответственность за знание и соблюдение соответствующих законов и прав на

неприкосновенность личной жизни в вашей юрисдикции.

Программы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и о соответствии требованиям

директив WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте

www.garmin.com/aboutGarmin/environment

.

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем положениям директивы

2014/53/EC. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен по следующему

адресу в Интернете:

www.garmin.com/compliance

.

Ограниченная гарантия

НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). КОМПАНИЯ GARMIN

НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ

ПРАВА, КОТОРЫМИ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ

СВОИХ ПРАВ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СВОЕЙ СТРАНЫ

ИЛИ РЕГИОНА.

В материалах и качестве изготовления изделий, за исключением устройств для авиации,

гарантируется отсутствие дефектов в течение одного года с даты приобретения. В течение этого

периода компания Garmin будет исключительно по своему усмотрению выполнять ремонт или

замену компонентов, вышедших из строя при нормальной эксплуатации. Такой ремонт или

замена выполняется без взимания стоимости деталей и работы с покупателя при условии, что

он оплатит любые транспортные расходы. Настоящая ограниченная гарантия не

распространяется на: (i) косметические дефекты, например царапины, засечки и вмятины; (ii)

расходные материалы, например батареи, за исключением случаев, когда повреждение изделия

вызвано дефектом материалов или качества изготовления; (iii) повреждения, ставшие

следствием аварии, несоблюдения инструкций, неправильного использования, попадания воды,

наводнения, пожара и прочих природных бедствий и явлений или внешних факторов; (iv)

повреждения, вызванные техническим обслуживанием, выполненным лицами, не

уполномоченными компанией Garmin; (v) повреждения изделия, которое было модифицировано

или изменено без письменного разрешения компании Garmin, или (vi) повреждения изделия, к

которому были подключены кабели питания и/или передачи данных, не поставляемые

компанией Garmin. Кроме того, компания Garmin оставляет за собой право не принимать

претензии по гарантии в отношении изделий или услуг, которые были приобретены и/или

использовались в нарушение законодательства страны.Устройства для навигации Garmin

предназначены для использования в качестве вспомогательного средства для навигации и не

могут использоваться с целью точного измерения направления, расстояния, позиции или

топографических величин.Компания

Garmin не предоставляет никакой гарантии относительно

точности или полноты картографических данных.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на, а компания Garmin не несет

ответственности за любое ухудшение рабочих характеристик любого навигационного устройства

Garmin вследствие его использования в непосредственной близости от любого портативного

терминала или другого оборудования наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне

частот, близком к диапазону частот любой глобальной навигационной спутниковой системы

(GNSS), такой как служба глобального позиционирования (GPS). Использование таких устройств

может создавать помехи для приема сигналов GNSS.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,

ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ

ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ, А КОМПАНИЯ GARMIN ЯВНО

ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ

ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ

ИНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ

ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, СТАТУТНО-ПРАВОВЫХ ИЛИ ИНЫХ СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ

ЗАЩИТЫ. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ

ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА. ЕСЛИ ОТКАЗ

ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖЕН СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ

ВАШЕЙ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА, ТО ПЕРИОД ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТАКИХ ГАРАНТИЙ

ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. В

НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ (И РЕГИОНАХ) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПЕРИОДА

ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕПРИМЕНИМЫМИ.

ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ

КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ,

ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО,

ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ.

В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ

ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ.

Если во время гарантийного периода вы отправите заявку на гарантийное обслуживание в

соответствии с данной Ограниченной гарантией, то компания Garmin по своему усмотрению: (i)

выполнит ремонт устройства, используя новые или бывшие в употреблении запчасти, которые

отвечают стандартам качества Garmin, (ii) заменит устройство новым или отремонтированным

устройством, которое отвечает стандартам качества Garmin, или (iii) вернет себе устройство в

обмен на полное возмещение вам его стоимости. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. На

отремонтированные или замененные устройства предоставляется 90-дневная гарантия. Если на

отправленное устройство еще распространяется исходная гарантия, то новая гарантия

действительна в течение 90 дней или до конца исходной 1-летней гарантии, в зависимости от

того, какой из указанных периодов длиннее.

Прежде чем искать пункты гарантийного обслуживания, ознакомьтесь с ресурсами справки в

Интернете, доступными по адресу:

support.garmin.com

. Если ваше устройство не функционирует

должным образом после применения этих ресурсов, свяжитесь с авторизованным сервисным

центром Garmin в стране приобретения или следуйте инструкциям на странице

support.garmin.com

для получения гарантийного обслуживания. Если вы находитесь в

Соединенных Штатах Америки, вы также можете позвонить по телефону 1-800-800-1020.

Если вам необходимо гарантийное обслуживание устройства не в стране приобретения,

компания Garmin не может гарантировать наличие запчастей и устройств, необходимых для

ремонта или замены, по причине различий ассортимента товаров и применимых стандартов,

требований законодательства и нормативных актов. В таком случае компания Garmin по

собственному усмотрению и в соответствии с применимым законодательством может выполнить

ремонт с помощью совместимых запчастей или осуществить замену на сопоставимое

устройство Garmin или попросить вас отправить устройство в авторизованный сервисный центр

Garmin в стране приобретения или в сервисный центр Garmin в другой стране, в которой могут

выполнить сервисное обслуживание вашего устройства. В данном случае именно вы будете

ответственны за соблюдение всех применимых законов и нормативных актов, касающихся

импорта и экспорта, кроме того, оплата всех издержек, а именно: таможенных пошлин, НДС,

стоимости доставки и других расходов, полностью ложится на вас. В некоторых случаях

компания Garmin и ее дилеры не могут выполнить сервисное обслуживание вашего устройства

не в стране приобретения или вернуть отремонтированное или замененное устройство вам в

указанную страну по причине стандартов, законов или нормативных актов, применимых в

данной стране.

Покупка на аукционе в Интернете

. В отношении изделий, приобретенных на аукционах в

Интернете, не действуют программы скидок и другие специальные предложения по

гарантийному покрытию компании Garmin. Подтверждения аукционов в Интернете не

принимаются как подтверждение покупки для целей гарантии. Для получения гарантийного

обслуживания необходимо наличие оригинала или копии чека, предоставленного продавцом

изделия.Компания

Garmin не производит замену отсутствующих компонентов в любых наборах,

приобретенных на аукционах в Интернете.

Приобретение за границей

. На устройства, приобретенные за пределами США,

международными дистрибьюторами должна предоставляться отдельная гарантия в зависимости

от страны. Если это положение применимо, такая гарантия предоставляется местным

дистрибьютором в пределах страны, и обслуживание устройства выполняется этим

дистрибьютором. Гарантии дистрибьютора действуют только в регионах предполагаемого

распространения.

12

Section	Page
Important Safety and Product Information	2
Warning	2
Distraction Warning	2
Driver Assistance Warning	2
Choking Hazard	2
Vehicle Installation Warnings	2
Magnet Warning	2
Notice	2
Windshield Mounting Legal Restrictions	2
Magnet Notice	2
Camera Legal Notice	2
Product Environmental Programs	2
Declaration of Conformity	2
Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance	2
Radio Frequency Radiation Exposure	2
FCC Compliance	2
Software License Agreement	2
Limited Warranty	2
Informations importantes sur le produit et la sécurité	3
Avertissement	3
Avertissement lié au risque de distraction	3
Avertissement d'aide à la conduite	3
Risque d'étouffement	3
Avertissements liés à l'installation dans un véhicule	3
Avertissement sur les aimants	3
Avis	3
Avis sur les aimants	3
Mention légale concernant la caméra	3
Programmes environnementaux	3
Déclaration de conformité	3
Innovation, Sciences et Développement économique Canada – Conformité	3
Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique	3
Contrat de licence du logiciel	3
Garantie limitée	3
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto	4
Attenzione	4
Avviso distrazione	4
Avviso di assistenza alla guida	4
Pericolo di soffocamento	4
Avvisi relativi all'installazione sul veicolo	4
Avviso sui magneti	4
Avvertenza	4
Avvertenza sui magneti	4
Nota legale relativa alla fotocamera	4
Programmi ambientali per i prodotti	4
Dichiarazione di conformità	4
Contratto di licenza software	4
Garanzia	4
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen	5
Warnung	5
Aufmerksamkeitswarnung	5
Fahrerassistenzwarnung	5
Erstickungsgefahr	5
Warnungen zur Befestigung im Fahrzeug	5
Magnetwarnung	5
Hinweis	5
Hinweis zu Magneten	5
Rechtlicher Hinweis zur Kamera	5
Umweltschutzprogramme für das Produkt	5
Konformitätserklärung	5
Software-Lizenzvereinbarung	5
Eingeschränkte Gewährleistung	5
Información importante sobre el producto y tu seguridad	6
Aviso	6
Aviso de distracción	6
Aviso sobre sistemas de asistencia a la conducción	6
Riesgo de asfixia	6
Avisos sobre instalación en el vehículo	6
Aviso sobre imanes	6
Aviso	6
Aviso sobre imanes	6
Aviso legal sobre la cámara	6
Legal	6
Programas medioambientales para el producto	6
Declaración de conformidad	6
Conformidad con COFETEL/IFETEL	6
Acuerdo de licencia del software	6
Garantía limitada	6
Informações importantes de segurança e do produto	7
Aviso	7
Aviso de distração	7
Aviso de assistência ao condutor	7
Perigo de asfixia	7
Avisos relativos à instalação no veículo	7
Aviso sobre ímanes	7
Nota	7
Nota sobre ímanes	7
Advertência legal da câmara	7
Programas ambientais de produtos	7
Declaração de conformidade	7
Informações de Radiocomunicação	7
Garantia Limitada	7
Belangrijke veiligheids- en productinformatie	8
Waarschuwing	8
Waarschuwing voor afleiding	8
Waarschuwing met betrekking tot hulpsystemen voor bestuurder	8
Verstikkingsgevaar	8
Waarschuwingen over de installatie in het voertuig	8
Waarschuwing magneten	8
Opmerking	8
Opmerking magneten	8
Juridische informatie over de camera	8
Productmilieuprogramma's	8
Conformiteitsverklaring	8
Beperkte garantie	8
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja	9
Varoitus	9
Varoitus häiriötekijöistä	9
Ajoturvallisuusjärjestelmän varoitus	9
Tukehtumisvaara	9
Ajoneuvon asennusvaroitukset	9
Varoitus magneeteista	9
Ilmoitus	9
Ilmoitus magneeteista	9
Kameran juridinen ilmoitus	9
Tuotteiden ympäristöohjelmat	9
Vaatimustenmukaisuusvakuutus	9
Rajoitettu takuu	9
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon	10
Advarsel	10
Advarsel om forstyrrelse	10
Advarsel om kjørehjelp	10
Kvelningsfare	10
Advarsler om montering i kjøretøy	10
Advarsel om magnet	10
Merknad	10
Merknad om magnet	10
Juridisk merknad for kamera	10
Miljøprogrammer for produkter	10
Samsvarserklæring	10
Begrenset garanti	10
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu	11
Ostrzeżenie	11
Ostrzeżenie dotyczące rozpraszania uwagi	11
Ostrzeżenie dotyczące asystenta kierowcy	11
Ryzyko zakrztuszenia	11
Ostrzeżenia dotyczące instalacji urządzenia w pojeździe	11
Ostrzeżenie przed silnym polem magnetycznym	11
Uwaga	11
Informacja o silnym polu magnetycznym	11
Ograniczenia prawne	11
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu	11
Deklaracja zgodności	11
Ograniczona gwarancja	11
Правила техники безопасности и сведения об изделии	12
Внимание!	12
Предупреждение о необходимости сохранения внимания	12
Предупреждение о системах помощи водителю	12
Опасность удушения	12
Предупреждения об установке в автомобиле	12
Предупреждение о магнитах	12
Замечание	12
Примечание о магнитах	12
Юридические предупреждения по использованию камеры	12
Программы утилизации продуктов	12
Заявление о соответствии	12
Ограниченная гарантия	12
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer	13
Advarsel	13
Advarsel om distraktion	13
Advarsel om hjælp til chauffør	13
Kvælningsfare	13
Advarsler i forbindelse med installation i køretøjet	13
Advarsel om magneter	13
Bemærk	13
Meddelelse om magneter	13
Juridisk bestemmelse for kamera	13
Miljøvenlige produktprogrammer	13
Overensstemmelseserklæring	13
Begrænset garanti	13
Viktig säkerhets- och produktinformation	14
Varning	14
Varning för distraktioner	14
Förarassistansvarning	14
Kvävningsrisk	14
Fordonsinstallationsvarningar	14
Varning om magneter	14
Notera	14
Meddelande om magneter	14
Rättsligt meddelande kamera	14
Miljöprogram för produkter	14
Överensstämmelseförklaring	14

Garmin Dash Cam 56 Important Safety and Product Information - Page 12

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИСВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Page 12 highlights