Garmin Forerunner 945 Important Safety and Product Information 1 - Page 33

Важлива інформація щодо продукту та заходів безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Нехтування цими попередженнями може стати причиною ДТП або загрози для здоров’я, що у

свою чергу може призвести до загибелі або серйозного травмування.

Техніка безпеки експлуатації акумулятора

У цьому пристрої використовується літій-іонний елемент живлення.

Недотримання цих вказівок може вплинути на тривалість терміну служби елемента живлення, а

також призвести до пошкодження пристрою, пожежі, витоку електроліту, хімічних опіків та інших

травм.

•

Забороняється розбирати, змінювати, переробляти, проколювати або іншим чином

пошкоджувати пристрій або елементи живлення.

•

Не намагайтеся вийняти акумулятор, заміна якого користувачем не передбачена.

•

Забороняється піддавати пристрій або елементи живлення дії вогню, вибуху або інших

небезпечних чинників.

Застереження щодо здоров’я

•

Якщо ви маєте кардіостимулятор або інший внутрішній електронний пристрій, порадьтеся з

лікарем, перш ніж використовувати пульсометр.

•

Оптичний наручний пульсометр та пульсовий оксиметр Garmin світяться зеленим, червоним й

інфрачервоним світлом та інколи блимають. Якщо ви страждаєте від епілепсії чи чутливі до

блимаючого або яскравого світла, проконсультуйтеся з лікарем перед використанням

пристрою.

•

Перш ніж почати будь-яку програму тренувань або змінити таку програму, порадьтеся з

лікарем.

•

Пристрій Garmin, аксесуари, пульсометр, пульсовий оксиметр і пов’язані з ними дані

призначені лише для рекреаційних потреб; вони не призначені для медичних потреб, зокрема

для діагностування, моніторингу, лікування чи профілактики будь-яких захворювань і станів.

•

Показники серцевого ритму й рівня кисню в крові служать тільки для ознайомлення. Виробник

не несе відповідальність за наслідки, пов’язані з помилковими показниками.

•

Хоча зазвичай оптичний наручний пульсометр Garmin точно вимірює пульс користувача,

застосовувана технологія має певні обмеження, що за певних умов можуть спричинити

неточне вимірювання пульсу. Такими чинниками є фізичні характеристики користувача, ступінь

прилягання пристрою до тіла й тип та інтенсивність активності користувача.

•

Хоча зазвичай пульсовий оксиметр Garmin точно вимірює рівень кисню в крові користувача,

застосовувана технологія має певні обмеження, що за певних умов можуть спричинити

неточне вимірювання рівня кисню в крові. Такими чинниками є фізичні характеристики

користувача, ступінь прилягання пристрою до тіла та тип й інтенсивність активності

користувача.

•

В основі роботи пристроїв відстеження активності Garmin є датчики, що відстежують рухи й

інші показники. Дані, що надаються цими пристроями, у тому числі дані про пройдені кроки та

відстань, тривалість сну, кількість спожитих калорій, пульс і рівень кисню в крові, мають

слугувати для досить точної оцінки вашої активності, але не претендують на 100 % точність.

Попередження щодо користування пристроєм

•

Запобігайте впливу на пристрій високих температур: не залишайте його поблизу

опалювальних приладів або під дією прямого сонячного проміння, наприклад у

припаркованому автомобілі. Щоб запобігти можливості пошкодження пристрою, зберігайте

його в захищеному від сонячних променів місці, наприклад у відділенні для рукавичок.

•

Експлуатація пристрою допускається лише за температур, вказаних у друкованому посібнику,

що міститься в упаковці продукту.

•

Тривале зберігання пристрою допускається лише за температур, вказаних у друкованому

посібнику, що міститься в упаковці продукту.

•

Забороняється використовувати кабель живлення, кабель даних та/або адаптер живлення, які

не передбачені для вашої моделі пристрою або постачаються не компанією Garmin.

Bicycle Warnings

•

The device allows you to send your location to an emergency contact. This is a supplemental feature

and should not be relied upon as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin

Connect Mobile app does not contact emergency services on your behalf.

•

Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner.

•

Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly

installed.

Попередження щодо навігації за маршрутом

Якщо пристрій Garmin використовує або приймає дані карт, дотримуйтеся цих указівок для

безпечної навігації.

•

Завжди уважно звіряйте інформацію на екрані пристрою з усіма доступними джерелами

навігації, зокрема візуальними спостереженнями, місцевими правилами плавання водними

шляхами й обмеженнями, а також картами. У разі невідповідності даних пристрою фактичним

обставинам, перш ніж продовжити рух, з’ясуйте всі суперечності та питання продовжуйте рух з

урахуванням знаків та умов.

•

Цей пристрій слід розглядати лише як допоміжний засіб. Не намагайтеся використовувати

пристрій для точного вимірювання напрямку, відстані, місцезнаходження чи топографії.

Попередження щодо навігації під час руху бездоріжжям

Якщо ваш пристрій Garmin пропонує маршрути бездоріжжям для активного відпочинку,

наприклад для їзди на велосипеді, туризму та їзди на всюдиходах, дотримуйтеся цих указівок

для безпечної навігації бездоріжжям.

•

У будь-якій ситуації приймайте зважені рішення й дотримуйтеся здорового глузду, приймаючи

рішення щодо маршрутів бездоріжжям. Пристрій Garmin розроблено тільки з метою надання

водієві підказок щодо маршруту. Пристрій не звільняє водія від необхідності бути уважним і

належним чином підготуватися до активного відпочинку. Не дотримуйтеся підказок маршруту,

якщо запропонований курс не дозволений у цьому місці або якщо його виконання може бути

небезпечним.

•

Завжди уважно зіставляйте інформацію, що відображається на пристрої, з іншою наявною

інформацією, зокрема знаками на маршруті, умовами на маршруті, погодними умовами й

іншими чинниками, що впливають на безпеку під час поїздки. У разі невідповідності даних

пристрою фактичним обставинам, перш ніж продовжити рух, з’ясуйте всі суперечності й

продовжуйте рух з урахуванням знаків та умов.

•

Перш ніж починати подорож бездоріжжям, завжди враховуйте вплив навколишнього

середовища й пов’язані з цим ризики, особливо вплив на вашу безпеку під час подорожі,

пов’язаний із погодними умовами та умовами на маршруті. Перш ніж прокладати маршрут

невідомими шляхами, переконайтесь, що ви маєте відповідне обладнання й припаси для

подорожі.

УВАГА!

Недотримання зазначених далі вимог може спричинити травми малої або середньої тяжкості.

Подразнення шкіри

Після тривалого використання пристрою в деяких користувачів може виникнути подразнення

шкіри, особливо, якщо в користувача чутлива шкіра або він має алергію. Якщо ви помітили будь-

яке подразнення на шкірі, не використовуйте пристрій деякий час, поки шкіра не загоїться. Щоб

запобігти виникненню подразнень, переконайтеся, що поверхня пристрою чиста й суха, а також,

що пристрій не надто щільно прилягає до вашого зап’ястка. Детальнішу інформацію дивіться на

веб-сторінці

garmin.com/fitandcare

.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Недотримання зазначених далі вимог може призвести до травмування або пошкодження майна,

а також може негативно вплинути на роботу пристрою.

Повідомлення щодо акумулятора

Для утилізації пристрою або елементів живлення згідно з чинними законами та правилами

зверніться до місцевої організації з утилізації відходів.

Примітка щодо GPS

Використання навігаційного пристрою в безпосередній близькості до інших пристроїв, що

працюють на частотах наземних широкосмугових мереж (на кшталт глобальної системи навігації

GPS), близьких до частот глобальної навігаційної супутникової системи (ГНСС), може негативно

вплинути на його функціонування. Робота таких пристроїв може погіршити прийом сигналів

ГНСС.

Програми із захисту навколишнього середовища

Інформацію про програму утилізації виробів Garmin, а також про дотримання вимог Директиви

щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE), норми обмеження

вмісту шкідливих речовин (RoHS), реєстрації, оцінки, дозволу й обмеження використання

хімічних речовин (REACH) та інших програм, що забезпечують дотримання норм, можна знайти

на сайті

www.garmin.com/aboutGarmin/environment

.

Декларація відповідності

Цим Garmin заявляє, що даний продукт відповідає вимогам Директиви ЄС 2014/53/EU. Повний

текст декларації відповідності ЄС доступний за посиланням:

www.garmin.com/compliance

.

Дані карт

У картах Garmin використано дані з урядових та приватних джерел. Дані практично усіх джерел

можуть містити деякі неточності. В окремих країнах повні і точні картографічні дані або взагалі

недоступні або їх вартість є непомірно високою.

Обмежена гарантія

ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ОСОБЛИВІ ЗАКОННІ ПРАВА. ВИ ТАКОЖ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА В

ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ (КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ). GARMIN НЕ

ВИКЛЮЧАЄ, НЕ ОБМЕЖУЄ ТА НЕ ПРИЗУПИНЯЄ ЖОДНИХ ЗАКОННИХ ПРАВ, ЯКІ ВИ МАЄТЕ

ЗГІДНО ІЗ МІСЦЕВИМИ ЗАКОНАМИ (КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ). ДЛЯ ПОВНОГО

РОЗУМІННЯ СВОЇХ ПРАВ СЛІД ОЗНАЙОМИТИСЬ ІЗ ЗАКОНАМИ, ЩО ДІЮТЬ У МІСЦІ ВАШОГО

ПРОЖИВАННЯ (КРАЇНІ, ШТАТІ ЧИ РЕГІОНІ).

На продукти, не призначені для авіації, надається гарантія відсутності дефектів матеріалів і

виготовлення, яка діє один рік із дати придбання. Компанія Garmin на власний розсуд

ремонтуватиме або замінюватиме компоненти, які вийшли з ладу протягом цього терміну, за

умов правильного користування пристроєм. Такі ремонти чи заміни запчастин проводитимуться

для користувача безкоштовно, якщо клієнт нестиме відповідальність за витрати на перевезення.

Ця обмежена гарантія не поширюється на наступне: (i) косметичні пошкодження, наприклад

подряпини, тріщини та вибоїни; (ii) витратні частини, наприклад батареї, якщо пошкодження

продукту не сталося внаслідок дефектності матеріалів чи виготовлення; (iii) пошкодження

внаслідок нещасного випадку, зловживання, використання не за призначенням, дії води, повені,

пожежі чи інших природних явищ або дії зовнішніх причин; (iv) пошкодження внаслідок

обслуговування особою, яка не є уповноваженим представником із обслуговування від компанії

Garmin; (v) пошкодження продукту внаслідок його модифікації чи зміни без письмового дозволу

компанії Garmin; або (vi) пошкодження продукту внаслідок використання кабелів живлення та

(або) кабелів даних, виготовлених не компанією Garmin. Крім того, компанія Garmin залишає за

собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні продуктів і послуг, отриманих і (або)

використаних усупереч законодавству певної країни.Продукцію Garmin призначено для

використання лише як допоміжного засобу. Її не можна застосовувати для точного вимірювання

напрямку, відстані, місцезнаходження чи інших топографічних вимірів. Garmin не надає жодних

гарантій щодо точності та повноти даних карт навігаційної продукції.

Компанія Garmin не несе відповідальності за будь-які погіршення функціонування будь-яких

навігаційних пристроїв Garmin, спричинених їх використанням у безпосередній близькості до

телефонів або інших пристроїв, що працюють на частотах наземних широкосмугових мереж (на

кшталт глобальної системи навігації GPS), близьких до частот глобальної навігаційної

супутникової системи (ГНСС), і не розповсюджує дію обмеженої гарантії на такі погіршення.

Робота таких пристроїв може погіршити прийом сигналів ГНСС.

ДО ТІЄЇ МІРИ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ПЕРЕДБАЧЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗАЗНАЧЕНІ В

ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ТА ПРАВОВІ ЗАСОБИ Є ВИНЯТКОВИМИ ТА

ЗАМІНЮЮТЬ УСІ ІНШІ ГАРАНТІЇ ТА ПРАВОВІ ЗАСОБИ, ВІД ЯКИХ КОМПАНІЯ GARMIN ПРЯМО

ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ, ЗОКРЕМА ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ І БУДЬ-ЯКІ ІНШІ, У

ТОМУ ЧИСЛІ ВСІ БЕЗ ВИНЯТКУ НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ЧИ

ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ ГАРАНТІЇ ТОЩО. ЦЯ ГАРАНТІЯ

НАДАЄ ОСОБЛИВІ ЗАКОННІ ПРАВА. ВИ ТАКОЖ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА В ЗАЛЕЖНОСТІ

ВІД МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ (КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ). У СИТУАЦІЯХ, КОЛИ

ВІДМОВИТИСЯ ВІД НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ НЕМОЖЛИВО ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНІВ ВАШОЇ

КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ, ТЕРМІН ДІЇ ТАКИХ ГАРАНТІЙ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ТЕРМІНОМ ДІЇ

ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ. У ДЕЯКИХ ШТАТАХ (А ТАКОЖ КРАЇНАХ І РЕГІОНАХ)

ЗАБОРОНЕНО ОБМЕЖУВАТИ ТЕРМІН ДІЇ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ОТЖЕ НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ

ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ВАС НЕ СТОСУВАТИСЯ.

КОМПАНІЯ GARMIN У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОЗОВАМИ

ЩОДО ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЙНИХ УМОВ У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ВИПАДКОВИХ,

УМИСНИХ, НЕПРЯМИХ АБО ПОБІЧНИХ ЗБИТКІВ, СПРИЧИНЕНИХ ВИКОРИСТАННЯМ АБО

ВИКОРИСТАННЯМ НЕ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ, НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОДУКТ

ЧИ НАЯВНІСТЮ ДЕФЕКТІВ У ПРОДУКТІ. У ДЕЯКИХ ШТАТАХ (А ТАКОЖ КРАЇНАХ І РЕГІОНАХ)

ЗАБОРОНЕНО ВИКЛЮЧАТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОБІЧНІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ОТЖЕ

НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ВАС НЕ СТОСУВАТИСЯ.

Якщо протягом гарантійного терміну ви подасте запит на гарантійну послугу відповідно до умов

цієї обмеженої гарантії, компанія Garmin за власним вибором виконає одну з наступних дій: (i)

відремонтує пристрій за допомогою нових деталей або деталей, які вже використовувалися

раніше й відповідають стандартам якості Garmin, (ii) замінить пристрій на новий або

відремонтований пристрій, який відповідає стандартам якості Garmin, або (iii) відшкодує повну

вартість пристрою. ТАКИЙ ПРАВОВИЙ ЗАСІБ СКЛАДАЄ ВАШ ЄДИНИЙ ТА ВИНЯТКОВИЙ

ПРАВОВИЙ ЗАСІБ ЗАХИСТУ В РАЗІ ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЙНИХ УМОВ. Гарантія на

відремонтовані або замінені пристрої діє 90 днів. Якщо надісланий пристрій усе ще підпадає під

дію своєї початкової гарантії, тоді нова гарантія надається на 90 днів або триває до кінця

початкової гарантії, що діє 1 рік, залежно від того, який період є довшим.

Перш ніж звернутися за гарантійною послугою, ознайомтеся з довідковими ресурсами,

доступними онлайн на веб-сайті

support.garmin.com

. Якщо вам не вдалося налагодити належну

роботу пристрою за допомогою цих ресурсів, зверніться до авторизованого центру

підтримкиGarmin у країні, де ви здійснили покупку, або дотримуйтеся інструкцій на веб-сайті

support.garmin.com

, щоб отримати гарантійну послугу. Якщо ви перебуваєте в США, ви також

можете зателефонувати за номером 1-800-800-1020.

Якщо ви бажаєте отримати гарантійну послугу за межами країни, в якій ви здійснили покупку,

компанія Garmin не може гарантувати, що деталі та вироби, необхідні для ремонту чи заміни

вашого пристрою, будуть доступні через розбіжності в асортименті запропонованої продукції та в

застосовних стандартах, законах і нормах. У такому випадку компанія Garmin може на власний

розсуд і відповідно до застосовних законів відремонтувати ваш пристрій або замінити його або

його деталі на відповідний пристрій або деталі Garmin або ж попросити вас надіслати ваш

пристрій до авторизованого центру підтримки Garmin у країні, де ви здійснили покупку, або до

авторизованого центру підтримки Garmin в іншій країні, в якому можуть оглянути ваш пристрій, і в

такому разі ви будете відповідальні за дотримання всіх застосовних законів і норм щодо імпорту

та експорту, а також за оплату всіх митних зборів, ПДВ, витрат на доставку та інших пов’язаних

податків і витрат. У деяких випадках компанія Garmin та її дилери не можуть обслуговувати ваш

пристрій у країні, яка не є країною покупки, або повернути вам відремонтований або замінений

виріб до цієї країни через застосовні стандарти, закони або норми, чинні в цій країні.

Покупки на онлайн-аукціонах

: підтвердження з онлайн-аукціону не приймаються для

підтвердження гарантії. Для отримання гарантійного обслуговування необхідно надати оригінал

або копію чека роздрібного продавця, що вперше продав пристрій. Garmin не надаватиме

відсутні компоненти некомплектного пристрою, придбаного через онлайн-аукціон.

Продаж за кордоном

: у певних країнах дистриб’ютори можуть надавати окрему гарантію на

пристрої, куплені за межами Сполучених Штатів Америки. Якщо інше не випливає з обставин, за

яких придбано продукт, зазначена гарантія вважається наданою місцевим дистриб’ютором, який

здійснюватиме сервісне обслуговування пристрою. Гарантії дистриб’ютора діють лише в регіоні,

за який даний дистриб’ютор відповідає.

33

Section	Page
Important Safety and Product Information	2
Warning	2
Health Warnings	2
Device Warnings	2
Bicycle Warnings	2
Navigation Warnings	2
Off-Road Navigation Warnings	2
Caution	2
Notice	2
GPS Notice	2
Product Environmental Programs	2
Declaration of Conformity	2
Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance	2
Radio Frequency Radiation Exposure	2
FCC Compliance	2
Software License Agreement	2
Map Data Information	2
Limited Warranty	2
Informations importantes sur le produit et la sécurité	4
Avertissement	4
Avertissements relatifs à la santé	4
Avertissements sur l'appareil	4
Avertissements relatifs au vélo	4
Avertissements relatifs à la navigation	4
Avertissements relatifs à la navigation à vol d'oiseau	4
Attention	4
Avis	4
Avertissement concernant le GPS	4
Programmes environnementaux	4
Déclaration de conformité	4
Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Conformité	4
Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique	4
Contrat de licence du logiciel	4
Informations sur les données cartographiques	4
Garantie limitée	4
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto	6
Avvertenza	6
Avvertenze sulla salute	6
Avvertenze relative al dispositivo	6
Avvisi sulla bicicletta	6
Avvisi sulla navigazione	6
Avvisi sulla navigazione in linea retta	6
Avviso	6
Avvertenza	6
Avviso GPS	6
Programmi ambientali per i prodotti	6
Dichiarazione di conformità	6
Contratto di licenza software	6
Informazioni sui dati mappa	6
Garanzia	6
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen	7
Warnung	7
Gesundheitswarnungen	7
Gerätewarnungen	7
Fahrradwarnungen	7
Warnhinweise für die Navigation	7
Warnungen zur Luftlinien-Navigation	7
Achtung	7
Hinweis	7
GPS-Hinweis	7
Umweltschutzprogramme für das Produkt	7
Konformitätserklärung	7
Software-Lizenzvereinbarung	7
Kartendaten-Informationen	7
Eingeschränkte Gewährleistung	7
Información importante sobre el producto y tu seguridad	9
Advertencia	9
Avisos sobre la salud	9
Advertencias sobre el dispositivo	9
Advertencias sobre la bicicleta	9
Avisos sobre navegación	9
Avisos sobre navegación fuera de carretera	9
Atención	9
Aviso	9
Aviso sobre el GPS	9
Programas medioambientales para el producto	9
Declaración de conformidad	9
Conformidad con COFETEL/IFETEL	9
Acuerdo de licencia del software	9
Información sobre datos de mapas	9
Garantía limitada	9
Informações importantes sobre segurança e o produto	11
Atenção	11
Avisos relativos à saúde	11
Avisos sobre o dispositivo	11
Avisos sobre bicicletas	11
Avisos de navegação	11
Avisos de navegação fora da estrada	11
Cuidado	11
Aviso	11
Aviso do GPS	11
Programas Ambientais do Produto	11
Declaração de Conformidade	11
Informações de Radiocomunicação	11
Informações Sobre os Dados do Mapa	11
Garantia limitada	11
Belangrijke veiligheids- en productinformatie	12
Waarschuwing	12
Waarschuwingen voor de gezondheid	12
Toestelwaarschuwingen	12
Waarschuwingen voor fietsen	12
Waarschuwingen met betrekking tot de navigatie	12
Waarschuwingen voor offroadnavigatie	12
Let op	12
Opmerking	12
Kennisgeving over GPS	12
Productmilieuprogramma's	12
Conformiteitsverklaring	12
Informatie over de kaartgegevens	12
Beperkte garantie	12
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer	13
Advarsel	13
Advarsler vedr.‍ dit helbred	13
Advarsler ved brug af enheden	13
Cykeladvarsler	13
Advarsler vedr.‍ navigation	13
Advarsler i forbindelse med off-road navigation	13
Advarsel	13
Bemærk	13
GPS-meddelelse	13
Miljøvenlige produktprogrammer	13
Overensstemmelseserklæring	13
Information om kortdata	13
Begrænset garanti	13
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja	14
Varoitus	14
Terveysvaroitukset	14
Laitteen varoitukset	14
Polkupyörän varoitukset	14
Navigointivaroitukset	14
Maastonavigointivaroitukset	14
Varoitus	14
Ilmoitus	14
GPS-ilmoitus	14
Tuotteiden ympäristöohjelmat	14
Vaatimustenmukaisuusvakuutus	14
Tietoa karttatiedoista	14
Rajoitettu takuu	14
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon	15
Advarsel	15
Helseadvarsler	15
Enhetsvarsler	15
Sykkeladvarsler	15
Navigasjonsadvarsler	15
Advarsler om navigering utenfor vei	15
Forsiktig	15
Merknad	15
GPS-merknad	15
Miljøprogrammer for produkter	15
Samsvarserklæring	15
Kartdatainformasjon	15
Begrenset garanti	15
Viktig säkerhets- och produktinformation	16
Varning	16
Hälsovarningar	16
Enhetsvarningar	16
Cykelvarningar	16
Navigeringsvarningar	16
Terrängnavigeringsvarningar	16
Varning	16
Notera	16
GPS-meddelande	16
Miljöprogram för produkter	16
Överensstämmelseförklaring	16
Information om kartdata	16
Begränsad garanti	16
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu	17
Ostrzeżenie	17
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia	17
Ostrzeżenia dotyczące urządzenia	17
Ostrzeżenia dotyczące rowerów	17
Ostrzeżenia dotyczące korzystania z funkcji nawigacji	17
Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach	17
Przestroga	17
Uwaga	17
Uwaga dotycząca systemu GPS	17
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu	17
Deklaracja zgodności	17
Dane kartograficzne	17
Ograniczona gwarancja	17
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu	18
Varování	18
Zdravotní varování	18
Varování týkající se zařízení	18
Varování týkající se kola	18
Varování týkající se navigace	18
Varování pro navigaci mimo silnice	18
Upozornění	18
Oznámení	18
Oznámení GPS	18
Produktové ekologické programy	18
Prohlášení o shodě	18
Informace o mapových datech	18
Omezená záruka	18
Pomembne informacije o varnosti in izdelku	19
Opozorilo	19
Zdravstvena opozorila	19
Opozorila o napravi	19
Opozorila o kolesu	19
Opozorila glede navigacije	19
Opozorila glede navigacije izven cest	19
POZOR	19
Obvestilo	19
Obvestilo o sistemu GPS	19
Okoljski programi za izdelke	19
Izjava o skladnosti	19
Informacije o podatkih zemljevida	19
Omejeno jamstvo	19
Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte	20
Upozornenie	20
Zdravotné upozornenia	20
Upozornenia zariadenia	20
Upozornenia pre jazdu na bicykli	20
Upozornenia pre navigáciu	20
Upozornenia pre navigáciu mimo cesty	20
Upozornenie	20
Poznámka	20
Poznámka GPS	20
Ekologické programy produktu	20
Vyhlásenie o zhode	20
Informácie o údajoch mapy	20
Obmedzená záruka	20
Правила техники безопасности и сведения об изделии	21
Внимание!	21
Предупреждения об опасности для здоровья	21
Предупреждения по эксплуатации устройства	21
Предупреждения по использованию велосипеда	21
Предупреждения относительно навигации	21
Предупреждения относительно внедорожных маршрутов	21
Предостережение	21
Замечание	21
Замечание об использовании GPS	21
Программы утилизации продуктов	21
Заявление о соответствии	21
Картографические данные	21
Ограниченная гарантия	21
Važne informacije o sigurnosti i proizvodu	23
Upozorenje	23
Upozorenja za zdravlje	23
Upozorenja o uređaju	23
Upozorenja za bicikle	23
Upozorenja za navigaciju	23
Upozorenja za navigaciju van ceste	23
Oprez	23
Obavijest	23
Obavijest o GPS-u	23
Programi za očuvanje okoliša	23
Izjava o usklađenosti	23
Informacije o podacima karte	23
Ograničeno jamstvo	23
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν	24
Προειδοποίηση	24
Προειδοποιήσεις σχετικά με την υγεία	24
Προειδοποιήσεις σχετικά με τη συσκευή	24
Προειδοποιήσεις για το ποδήλατο	24
Προειδοποιήσεις πλοήγησης	24
Προειδοποιήσεις πλοήγησης εκτός δρόμου	24
Προσοχή	24
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	24
Ειδοποίηση σχετικά με το GPS	24
Περιβαλλοντικά προγράμματα προϊόντων	24
Δήλωση συμμόρφωσης	24
Πληροφορίες δεδομένων χαρτών	24
Περιορισμένη εγγύηση	24
Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri	26
Uyarı	26
Sağlık Uyarıları	26
Cihaz Uyarıları	26
Bisiklet Uyarıları	26
Navigasyon Uyarıları	26
Yol Dışı Navigasyon Uyarıları	26
Dikkat	26
Duyuru	26
GPS Duyurusu	26
Ürün Çevre Programları	26
Uygunluk Beyanı	26
Harita Veri Bilgileri	26
Sınırlı Garanti	26
Svarbi saugos ir produkto informacija	27
Įspėjimas	27
Įspėjimai dėl sveikatos	27
Įspėjimai dėl įrenginio	27
Bicycle Warnings	27
Įspėjimai dėl navigacijos	27
Bekelės navigacijos įspėjimai	27
Įspėjimas	27
Pranešimas	27
Įspėjimas dėl GPS	27
Su produktu susijusios aplinkos apsaugos programos	27
Atitikties deklaracija	27
Žemėlapio duomenų informacija	27
Ribotoji garantija	27
Svarīga informācija par drošību un izstrādājumu	28
Brīdinājums	28
Veselības brīdinājumi	28
Brīdinājumi par ierīces lietošanu	28
Bicycle Warnings	28
Navigācijas brīdinājumi	28
Bezceļa navigācijas brīdinājumi	28
Brīdinājums	28
Paziņojums	28
GPS paziņojums	28
Ierīces vides programmas	28
Atbilstības deklarācija	28
Kartes datu informācija	28
Ierobežota garantija	28
Informaţii importante privind siguranţa şi produsul	29
Avertisment	29
Avertismente privind sănătatea	29
Avertismente dispozitiv	29
Avertismente pentru conducerea bicicletei	29
Avertismente privind navigaţia	29
Avertismente de navigaţie off-road	29
Atenţie	29
atenţionare	29
Atenţionare legată de GPS	29
Programele de protecţie a mediului privind produsul	29
Declaraţie de conformitate	29
Informaţii despre datele hărţii	29
Garanţie limitată	29
מידע חשוב על הבטיחות ועל המוצר	30
אזהרה	30
אזהרות בטיחותיות	30
אזהרות ההתקן	30
אזהרות לגבי האופניים	30
אזהרות ניווט	30
אזהרות ניווט בשטח	30
זהירות	30
שים לב	30
הודעת GPS	30
תכניות מוצרים סביבתיות	30
הצהרת תאימות	30
מידע בנושא נתוני מפות	30
אחריות מוגבלת	30
Tähtis ohutus- ja tootealane teave	31
Hoiatus	31
Tervisega seotud hoiatused	31
Seadet puudutavad hoiatused	31
Bicycle Warnings	31
Navigation Warnings	31
Off-Road Navigation Warnings	31
Hoiatus	31
Märkus	31
GPS Notice	31
Toote keskkonnasäästukavad	31
Vastavusdeklaratsioon	31
Kaardiandmeid puudutav teave	31
Piiratud garantii	31
Fontos biztonsági és terméktudnivalók	32
Figyelmeztetés	32
Egészségügyi figyelmeztetések	32
A készülékkel kapcsolatos figyelmeztetések	32
Figyelmeztetések a kerékpárosok számára	32
Navigációs figyelmeztetések	32
Terepen történő navigálásra vonatkozó figyelmeztetések	32
Vigyázat!	32
Megjegyzés	32
GPS megjegyzés	32
A termék környezeti programjai	32
Megfelelőségi nyilatkozat	32
Térképadatok	32
Korlátozott garancia	32
Важлива інформація щодо продукту та заходів безпеки	33
Попередження	33
Застереження щодо здоров’я	33
Попередження щодо користування пристроєм	33
Bicycle Warnings	33
Попередження щодо навігації за маршрутом	33
Попередження щодо навігації під час руху бездоріжжям	33
Увага	33
Повідомлення	33
Примітка щодо GPS	33
Програми із захисту навколишнього середовища	33
Декларація відповідності	33
Дані карт	33
Обмежена гарантія	33
معلومات هامة حول السلامة والمنتج	34
تحذير	34
تحذيرات صحية	34
تحذيرات بشأن الجهاز	34
تحذيرات الدراجة الهوائية	34
تحذيرات الملاحة	34
تحذيرات الملاحة خارج الطريق	34
تنبيه	34
إشعار	34
إشعار GPS	34
البرامج البيئية الخاصة بالمنتج	34
إعلان الامتثال	34
معلومات بيانات الخرائط	34
الضمان المحدود	34
Важна информация за безопасността и продукта	35
Зона с предупр.‍	35
Предупреждения за здравето	35
Предупреждения относно устройството	35
Bicycle Warnings	35
Navigation Warnings	35
Предупреждения за офроуд навигация	35
Внимание	35
Бележка	35
Бележка на GPS	35
Програми за околната среда към продукта	35
Декларация за съответствие	35
Информация за картните данни	35

Garmin Forerunner 945 Important Safety and Product Information 1 - Page 33

Важлива інформація щодо продукту та заходів безпеки

Page 33 highlights