Home » Gateway Manuals » Desktops » Gateway GT5405H » Manual Viewer

Gateway GT5405H 8512164 - Gateway Canada Desktop Computer User Guide - Page 120

Utilisation de Télécopie et numérisation Windows

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 120 highlights

CHAPITRE 3 : Utilisation d'Internet et envoi de télécopies Envoi d'un courriel Pour envoyer un courriel avec Windows Mail : 1 Connectez-vous à votre fournisseur de services Internet. 2 Cliquez sur (Démarrer), puis sur Courriel. Votre programme de courriel par défaut s'ouvre. 3 Cliquez sur Créer un message. 4 Tapez l'adresse électronique de la personne à qui vous voulez envoyer un courriel dans la zone À. 5 Saisissez l'objet de votre message dans la zone Objet. 6 Tapez le texte du courriel. Astuce La plupart des programmes de courriel vous permettent de joindre des fichiers, comme des photos, à vos courriels. Pour plus d'informations, consultez l'aide de votre programme de courriel. 7 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Envoyer. Votre message est envoyé à l'adresse électronique spécifiée via Internet. Consultation du courrier électronique Aide Pour des informations générales sur l'utilisation du courriel, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Tapez courriel dans le champ Rechercher et appuyez ensuite sur ENTRÉE. Pour vérifier votre courriel avec Windows Mail : 1 Connectez-vous à votre fournisseur de services Internet. 2 Cliquez sur (Démarrer), puis sur Courriel. Votre programme de courriel par défaut s'ouvre. 3 Cliquez sur Envoyer/Recevoir. 4 Cliquez deux fois sur le message que vous voulez lire. Astuce Pour protéger votre ordinateur contre les virus, vérifiez les pièces jointes aux messages électroniques en utilisant McAfee SecurityCenter. Pour obtenir plus d'informations, consultez « Protection antivirus de votre ordinateur » à la page 59. Pour plus d'informations sur la gestion et l'organisation de vos messages électroniques, consultez l'aide en ligne de votre programme de messagerie. Utilisation de Télécopie et numérisation Windows Le programme Télécopie et numérisation Windows est préinstallé dans le système d'exploitation Windows Vista, versions Business, Enterprise et Ultimate. Si votre ordinateur est doté d'un modem de télécopie intégré, Windows le détecte automatiquement lors de l'installation initiale. Vous pouvez connecter votre ordinateur à un seul modem de télécopie local, bien que vous puissiez connecter plusieurs serveurs ou périphériques de télécopie sur un réseau. Si vous n'êtes pas sûr que votre ordinateur est doté d'un mode de télécopie, vérifiez la documentation sur le matériel livrée avec votre ordinateur. Si vous avez un modem de télécopie externe, suivez les instructions du fabricant pour le connecter à votre ordinateur. Assurez-vous que le modem est allumé avant de continuer. La page de garde de la télécopie, sur laquelle vous pouvez inclure toutes les informations requises, est configurée lorsque vous vous préparez à envoyer votre première télécopie depuis cet ordinateur. 22

Section	Page
USER GUIDE	3
Contents	3
Getting Help	7
Thank you for purchasing our computer!	8
Using the Gateway Web site	8
Using Help and Support	8
To start Help and Support:	9
Searching for a topic	9
Getting help for Windows Media Center	9
To access Media Center help:	9
Using online help	10
Microsoft Certificate of Authenticity	10
Using Windows	11
Using the Windows desktop	12
Using the Start menu	13
To use the Start menu:	13
Adding icons to the desktop	14
To add icons to the desktop:	14
Identifying window items	14
Working with files and folders	15
Viewing drives	15
To view the drives, folders, and files on your computer:	15
Creating folders	16
To create a folder:	16
Copying and moving files and folders	16
To copy a file or folder to another folder:	16
To move a file or folder to another folder:	17
Deleting files and folders	17
To delete files or folders:	17
To recover files or folders from the Recycle Bin:	17
To empty the Recycle Bin:	18
Searching for files	18
Using the Windows Search	18
To find files and folders using the Search:	18
Using advanced search options	19
Browsing for files and folders	19
To browse for a file:	19
Working with documents	19
Creating a new document	20
To create a new document:	20
Saving a document	20
To save a document:	20
Opening a document	20
To open a document:	20
Printing a document	21
To print a document:	21
Shortcuts	22
Using the Internet and Faxing	23
Learning about the Internet	24
Setting up an Internet account	25
Accessing your Internet account	25
Using the World Wide Web	25
Connecting to a Web site	26
To connect to a Web site:	26
Downloading files	27
To download files or programs from a Web site:	27
Using e-mail	27
Sending e-mail	27
To send e-mail using Windows Mail:	27
Checking your e-mail	28
To check your e-mail using Windows Mail:	28
Using Windows Fax and Scan	28
Sending a fax	29
To send a fax:	29
Setting up your cover page template	31
To set up your fax cover page template:	31
Faxing a scanned document or from programs	32
To fax a scanned document or directly from most programs:	32
Canceling a fax	32
To cancel a fax that has not been sent:	32
Receiving and viewing a fax	33
To receive and view a fax:	33
Playing and Creating Media Files	35
Playing music and movies	36
Playing audio and video files	36
To play a file using Windows Media Player:	36
Playing optical discs	37
Playing an optical disc using Windows Media Player	37
To play an optical disc:	37
Creating audio files and music libraries	39
Creating music files	39
Recording audio files	39
To record an audio file:	39
Creating WMA and MP3 music files	40
To create WMA or MP3 files:	40
Building a music library	41
Editing track information	41
To edit track information:	41
Creating music CDs and video DVDs	42
Creating a music CD	42
Creating a music CD using Windows Media Player	42
To create a music CD using Windows Media Player:	42
Creating a video DVD	43
Creating a video DVD using Windows DVD Maker	43
To create a video DVD using Windows DVD Maker:	43
Creating and copying data discs	45
Creating a data disc	45
To create a data disc:	45
Using Windows Media Center	46
Starting Windows Media Center	46
To start Windows Media Center:	46
Using the Media Center remote control	48
Networking Your Computer	49
Introduction to Networking	50
Networking terms you should know	50
Ethernet networking	50
Wired Ethernet networking	50
Ethernet, Fast Ethernet, or Gigabit Ethernet	50
Using a router	50
Example router-based Ethernet network	50
Equipment you need for a router-based Ethernet network	51
Determining if an Ethernet card is already installed on your computer	51
To determine if an Ethernet card is already installed on your computer:	51
Setting up wired Ethernet network hardware	52
Making sure your broadband connection works	52
Installing Ethernet cards and drivers	52
Connecting network cables	52
Setting up a network using a router	52
To set up a network using a router:	53
Wireless Ethernet networking	53
Wireless Ethernet standards	53
Using an access point	54
Equipment you need for an access point-based network	54
Determining if a wireless Ethernet device is already installed on your computer	54
To determine if an Ethernet card is already installed on your computer:	54
Setting up wireless Ethernet network hardware	55
Making sure your broadband connection works	55
Installing wireless cards and drivers	55
Setting up your access point	55
Establishing your Ethernet network connection	55
Naming the computers and the workgroup	55
To identify this computer on the network:	55
Configuring the TCP/IP protocol	56
Using a DHCP server	56
Configuring your router	56
Connecting to a wireless Ethernet network	56
Connecting to your network	56
To connect to your wireless Ethernet network:	56
Wireless security	57
Testing your network	58
Adding a printer to your network	58
Sharing resources	58
Sharing drives and printers	58
Sharing drives or folders	58
To share drives or folders:	58
Un-sharing drives and folders	59
To un-share drives or folders:	59
Sharing printers	59
To share printers:	59
Using the network	59
Viewing shared drives and folders	60
To view shared drives and folders:	60
Creating a shortcut to a network drive	60
To map a network drive:	60
Opening files across the network	60
To open files across the network:	60
Copying files across the network	60
To copy files across the network:	60
Printing files across the network	61
To print files across the network:	61
Bluetooth networking	61
To install a Bluetooth enabled device:	61
To install a Bluetooth printer:	61
To connect to a Bluetooth personal area network:	61
Protecting your computer	63
Hardware security	64
Kensington lock slot	64
Data security	64
Startup and hard drive password	64
Windows user accounts	65
Protecting your computer from viruses	65
Using McAfee SecurityCenter	66
Scanning for and removing viruses	66
To scan for and remove viruses:	66
Updating your virus definitions	66
To update your virus definitions:	67
Configuring McAfee VirusScan	67
To configure McAfee VirusScan:	67
Using McAfee Parental Controls	69
To use McAfee Parental Controls:	69
Using Windows Security Center	70
Modifying security settings	70
To modify security settings:	70
Security updates	71
Windows Update	71
To update Windows:	71
Scheduling automatic updates	71
To schedule automatic updates:	71
BigFix	72
Customizing Windows	73
Changing screen settings	74
Changing color depth and screen resolution	74
To change the color depth or screen resolution:	74
Changing the appearance of windows and backgrounds	75
To change window colors and effects:	75
To change the Windows desktop background:	75
Selecting a screen saver	76
To select a screen saver:	76
Changing gadgets	77
To add a gadget:	77
To configure a gadget:	77
Using a gadget’s control panel	78
To use a gadget’s control panel:	78
Configuring the gadget Sidebar	78
To change Sidebar properties:	78
Setting up multiple monitors	79
To use a projector or additional monitor:	79
Changing system sounds	80
To change system sounds:	80
Changing mouse settings	81
To change your mouse settings:	81
Adding and modifying user accounts	82
User account tips	82
To add, delete, or modify user accounts:	82
To switch between user accounts:	83
Changing power-saving settings	83
Changing the power plan	83
To change the power plan:	83
Changing accessibility settings	85
Using the Ease of Access Center	85
To use the Ease of Access Center:	85
Using voice recognition	86
To set up voice recognition:	86
Setting up parental controls	86
Filtering Internet access	87
To set up Internet filtering:	87
Scheduling computer and Internet use	88
To schedule the times a user can access the Internet:	88
Restricting game access	88
To restrict games by game ratings:	88
To restrict specific games:	89
Restricting specific programs	90
To restrict specific programs:	90
Creating activity reports	90
To create a report of a user’s computer and Internet use:	90
A	91
B	91
C	91
D	91
E	91
F	91
G	92
H	92
I	92
K	92
L	92
M	92
N	92
O	93
P	93
R	93
S	93
T	93
U	94
V	94
W	94
MANUEL DE L’UTILISATEUR	95
Sommaire	95
Obtenir de l’aide	99
Nous vous remercions d’avoir acheté notre ordinateur!	100
Utilisation du site Web Gateway	100
Obtenir de l’aide et un support technique	100
Pour accéder au Centre d’aide et de support, procédez comme suit :	101
Recherche d’une rubrique	101
Obtenir de l’aide dans Windows Media Center	101
Pour accéder à l’aide de Media Center, procédez comme suit :	101
Utilisation de l’aide en ligne	102
Certificat d’authenticité Microsoft	102
Utilisation de Windows	103
Utilisation du bureau Windows	104
Utilisation du menu Démarrer	105
Pour utiliser le menu Démarrer :	105
Ajout d’icônes sur le bureau	106
Pour ajouter des icônes sur le bureau :	106
Identification des éléments de fenêtre	106
Gestion des fichiers et des dossiers	107
Affichage des lecteurs	107
Pour afficher les lecteurs, dossiers et fichiers sur votre ordinateur :	107
Création de dossiers	108
Pour créer un dossier :	108
Copie et déplacement de fichiers et de dossiers	108
Pour copier un fichier ou un dossier vers un autre dossier :	109
Pour déplacer un fichier ou un dossier vers un autre dossier :	109
Suppression de fichiers et de dossiers	109
Pour supprimer des fichiers ou des dossiers :	109
Pour récupérer des fichiers ou des dossiers dans la Corbeille :	109
Pour vider la Corbeille :	110
Recherche de fichiers	110
Utilisation de la recherche Windows	110
Pour rechercher des fichiers ou des dossiers à l’aide de l’utilitaire de recherche :	110
Utilisation des options de recherche avancées	111
Parcourir les fichiers et les dossiers	111
Pour rechercher un fichier :	111
Gestion des documents	112
Création d’un nouveau document	112
Pour créer un nouveau document :	112
Enregistrement d’un document	112
Pour enregistrer un document :	112
Ouverture d’un document	113
Pour ouvrir un document :	113
Impression d’un document	113
Pour imprimer un document :	113
Raccourcis	114
Utilisation d’Internet et envoi de télécopies	115
Découvrir Internet	116
Configuration d’un compte Internet	117
Accès à votre compte Internet	117
Utilisation du Web	117
Connexion à un site Web	118
Pour vous connecter à un site Web :	118
Téléchargement de fichiers	119
Pour télécharger des fichiers ou programmes à partir d’un site Web :	119
Utilisation de la messagerie	119
Envoi d’un courriel	120
Pour envoyer un courriel avec Windows Mail :	120
Consultation du courrier électronique	120
Pour vérifier votre courriel avec Windows Mail :	120
Utilisation de Télécopie et numérisation Windows	120
Envoi d’une télécopie	121
Pour envoyer une télécopie, procédez comme suit :	121
Configuration du modèle de page de garde	124
Pour configurer votre modèle de page de garde de télécopie, procédez comme suit :	124
Télécopie d’un document numérisé ou à partir d’autres programmes	125
Pour télécopier un document numérisé ou directement à partir de la plupart des programmes, procédez comme suit :	125
Annulation d’une télécopie	125
Pour annuler une télécopie qui n’a pas été envoyée, procédez comme suit :	125
Réception et affichage d’une télécopie	125
Pour recevoir et afficher une télécopie, procédez comme suit :	125
Lecture et création de fichiers multimédia	127
Écouter de la musique et regarder des films	128
Lecture de fichiers audio et vidéo	128
Pour lire un fichier à l’aide du Lecteur Windows Media :	128
Lecture de disques optiques	129
Lecture d’un disque optique à l’aide du Lecteur Windows Media	129
Pour lire un disque optique :	129
Création de fichiers audio et de bibliothèques musicales	131
Création de fichiers musicaux	131
Enregistrement de fichiers audio	131
Pour enregistrer un fichier audio :	131
Création de fichiers musicaux WMA et MP3	132
Pour créer des fichiers WMA ou MP3 :	132
Création d’une bibliothèque musicale	133
Modifier les informations des pistes	133
Pour modifier les informations des pistes :	133
Création de CD musicaux et de DVD vidéo	134
Création d’un CD musical	134
Création d’un CD musical à l’aide du Lecteur Windows Media	134
Pour créer un CD musical à l’aide du Lecteur Windows Media :	134
Création d’un DVD vidéo	135
Création d’un DVD vidéo à l’aide du programme Création de DVD Windows	135
Pour créer un DVD vidéo à l’aide du programme Création de DVD Windows :	135
Création et copie de disques de données	137
Création d’un disque de données	137
Pour créer un disque de données :	137
Utilisation de Windows Media Center	138
Démarrage de Windows Media Center	138
Pour démarrer Windows Media Center :	138
Utilisation de la télécommande Windows Media Center	140
Mise en réseau de votre ordinateur	141
Introduction aux réseaux	142
Termes que vous devez connaître en matière de réseau	142
Réseau Ethernet	142
Réseau Ethernet câblé	142
Ethernet, Ethernet rapide ou Ethernet Gigaoctet	142
Utilisation d’un routeur	142
Exemple de réseau Ethernet utilisant un routeur	143
Équipement nécessaire pour un réseau Ethernet utilisant un routeur	143
Comment déterminer si une carte Ethernet est déjà installée sur l’ordinateur	144
Pour déterminer si une carte Ethernet est déjà installée sur l’ordinateur :	144
Configuration d’un réseau Ethernet câblé	144
Comment vous assurer que votre connexion haut débit fonctionne	144
Installation de cartes et de pilotes Ethernet	144
Connexion des câbles réseau	144
Configuration d’un réseau utilisant un routeur	145
Pour configurer un réseau utilisant un routeur, procédez comme suit :	145
Réseau Ethernet sans fil	145
Normes Ethernet sans fil	146
Utilisation d’un point d’accès	146
Équipement nécessaire pour un réseau utilisant un point d’accès	146
Comment déterminer si un périphérique Ethernet sans fil est déjà installé sur l’ordinateur	147
Pour déterminer si une carte Ethernet est déjà installée sur l’ordinateur :	147
Configuration d’un réseau Ethernet sans fil	147
Comment vous assurer que votre connexion haut débit fonctionne	147
Installation de cartes et de pilotes sans fil	147
Configuration du point d’accès	147
Établir une connexion réseau Ethernet	147
Attribution d’un nom aux ordinateurs et au groupe de travail	147
Pour identifier cet ordinateur sur le réseau, procédez comme suit :	147
Configuration du protocole TCP/IP	148
Utilisation d’un serveur DHCP	148
Configuration de votre routeur	148
Connexion à un réseau Ethernet sans fil	148
Connexion au réseau	148
Pour vous connecter au réseau Ethernet sans fil :	149
Sécurité sans fil	150
Test de votre réseau	150
Ajout d’une imprimante au réseau	150
Partage des ressources	151
Partage de lecteurs et d’imprimantes	151
Partage de lecteurs ou de dossiers	151
Pour partager des lecteurs ou des dossiers, procédez comme suit :	151
Désactivation du partage des lecteurs et des dossiers	152
Pour désactiver le partage de lecteurs ou de dossiers, procédez comme suit :	152
Partage d’imprimantes	152
Pour partager des imprimantes, procédez comme suit :	152
Utilisation du réseau	152
Affichage des lecteurs et dossiers partagés	152
Pour afficher des lecteurs et dossiers partagés, procédez comme suit :	152
Création d’un raccourci vers un lecteur réseau	152
Pour mapper un lecteur réseau, procédez comme suit :	152
Ouverture de fichiers sur le réseau	153
Pour ouvrir des fichiers sur le réseau, procédez comme suit :	153
Copie de fichiers sur le réseau	153
Pour copier des fichiers sur le réseau, procédez comme suit :	153
Impression de fichiers sur le réseau	153
Pour imprimer des fichiers sur le réseau, procédez comme suit :	153
Réseau Bluetooth	153
Pour installer un périphérique Bluetooth, procédez comme suit :	153
Pour installer une imprimante Bluetooth, procédez comme suit :	154
Pour vous connecter à un réseau personnel Bluetooth, procédez comme suit :	154
Protection de votre ordinateur	155
Sécurité du matériel	156
Sécurité Kensington	156
Sécurité des données	156
Mot de passe de démarrage et du disque dur de l’ordinateur	156
Comptes d’utilisateur Windows	157
Protection antivirus de votre ordinateur	157
Utilisation de McAfee SecurityCenter	158
Recherche et suppression des virus	158
Pour rechercher et supprimer les virus :	158
Mise à jour des définitions de virus	158
Pour mettre à jour les définitions de virus :	159
Configuration de McAfee VirusScan	159
Pour configurer McAfee VirusScan :	159
Utilisation des contrôles parentaux McAfee	161
Pour utiliser les contrôles parentaux McAfee :	161
Utilisation de Windows Security Center	162
Modification des paramètres de sécurité	162
Pour modifier les paramètres de sécurité :	162
Mises à jour de sécurité	163
Windows Update	163
Pour mettre Windows à jour, procédez comme suit :	163
Programmation de mises à jour automatiques	163
Pour programmer des mises à jour automatiques :	163
BigFix	164
Personnalisation de Windows	165
Modification des paramètres d’écran	166
Changement de la profondeur de couleur ou de la résolution de l’écran	166
Pour changer la profondeur de couleur ou la résolution d’écran :	166
Modifier l’apparence des fenêtres et des arrière-plans	167
Pour modifier les couleurs et effets de fenêtres, procédez comme suit :	167
Pour changer l’arrière-plan du bureau Windows, procédez comme suit :	167
Sélection d’un écran de veille	168
Pour sélectionner un écran de veille, procédez comme suit :	168
Changement de gadgets	169
Pour ajouter un gadget :	169
Pour configurer un gadget :	169
Utilisation du panneau de commande d’un gadget	170
Pour utiliser le panneau de commande d’un gadget :	170
Configuration du Volet Windows des gadgets	170
Pour changer les propriétés du Volet Windows :	170
Configuration de plusieurs moniteurs	171
Pour utiliser un projecteur ou un moniteur additionnel :	171
Changement des sons système	172
Pour changer les sons système :	172
Modification des paramètres de la souris	173
Pour modifier les paramètres de la souris, procédez comme suit :	173
Ajout ou modification de comptes d’utilisateur	174
Conseils relatifs aux comptes d’utilisateur	174
Pour ajouter, supprimer ou modifier des comptes d’utilisateur :	174
Pour basculer entre les comptes d’utilisateur :	175
Changement des paramètres d’économie d’énergie	175
Modification du mode de gestion de l’alimentation	175
Pour modifier le mode de gestion de l’alimentation, procédez comme suit :	175
Modification des paramètres d’accès	177
Utilisation des Options d’ergonomie	177
Pour utiliser les Options d’ergonomie :	177
Utilisation de la reconnaissance vocale	178
Pour configurer la reconnaissance vocale :	178
Configuration des contrôles parentaux	179
Filtrer l’accès à Internet	179
Pour configurer le filtrage Internet, procédez comme suit :	179
Programmation de l’usage de l’ordinateur et de l’accès à Internet	180
Pour programmer les heures auxquelles un utilisateur peut accéder à Internet, procédez comme suit :	180
Limiter l’accès aux jeux	181
Pour limiter l’accès aux jeux en fonction de leur classement, procédez comme suit :	181
Pour limiter l’accès à des jeux spécifiques :	182
Limiter l’accès à des programmes spécifiques	183
Pour limiter l’accès à des programmes spécifiques :	183
Création de rapports d’activités	183
Pour créer un rapport sur l’usage de l’ordinateur et d’Internet par un utilisateur, procédez comme suit :	183
A	185
B	185
C	185
D	186
E	186
F	186
G	186
H	186
I	186

Match case Limit results 1 per page

CHAPITRE 3 : Utilisation d’Internet et envoi de télécopies

Envoi d’un courriel

Pour envoyer un courriel avec Windows Mail :

Connectez-vous à votre fournisseur de services Internet.

Cliquez sur

(

Démarrer

), puis sur

Courriel

. Votre programme de courriel par défaut

s’ouvre.

Cliquez sur

Créer un message

Tapez l’adresse électronique de la personne à qui vous voulez envoyer un courriel dans la

zone

Saisissez l’objet de votre message dans la zone

Objet

Tapez le texte du courriel.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur

Envoyer

. Votre message est envoyé à l’adresse

électronique spécifiée via Internet.

Consultation du courrier électronique

Pour vérifier votre courriel avec Windows Mail :

Connectez-vous à votre fournisseur de services Internet.

Cliquez sur

(

Démarrer

), puis sur

Courriel

. Votre programme de courriel par défaut

s’ouvre.

Cliquez sur

Envoyer/Recevoir

Cliquez deux fois sur le message que vous voulez lire.

Pour plus d’informations sur la gestion et l’organisation de vos messages électroniques, consultez

l’aide en ligne de votre programme de messagerie.

Utilisation de Télécopie et numérisation Windows

Le programme Télécopie et numérisation Windows est préinstallé dans le système d’exploitation

Windows Vista, versions Business, Enterprise et Ultimate. Si votre ordinateur est doté d’un modem

de télécopie intégré, Windows le détecte automatiquement lors de l’installation initiale. Vous

pouvez connecter votre ordinateur à un seul modem de télécopie local, bien que vous puissiez

connecter plusieurs serveurs ou périphériques de télécopie sur un réseau. Si vous n’êtes pas sûr

que votre ordinateur est doté d’un mode de télécopie, vérifiez la documentation sur le matériel

livrée avec votre ordinateur. Si vous avez un modem de télécopie externe, suivez les instructions

du fabricant pour le connecter à votre ordinateur. Assurez-vous que le modem est allumé avant

de continuer.

La page de garde de la télécopie, sur laquelle vous pouvez inclure toutes les informations requises,

est configurée lorsque vous vous préparez à envoyer votre première télécopie depuis cet

ordinateur.

Astuce

La plupart des programmes de courriel vous permettent de joindre des

fichiers, comme des photos, à vos courriels. Pour plus d’informations, consultez

l’aide de votre programme de courriel.

Aide

Pour des informations générales sur l’utilisation du courriel, cliquez sur

Démarrer

, puis sur

Aide et support

. Tapez

courriel

dans le champ

Rechercher

et appuyez ensuite sur E

NTRÉE

Astuce

Pour protéger votre ordinateur contre les virus, vérifiez les pièces jointes aux

messages électroniques en utilisant McAfee SecurityCenter. Pour obtenir plus

d’informations, consultez

« Protection antivirus de votre ordinateur » à la page 59