GE CGP9530SLSS Installation Instructions - Page 2

Instrucciones de instalación Superficies de Cocción a Gas ¿Preguntas? Llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visita www.GEAppliances.com. En Canadá, llame 1.800.561.3344 o visita www.GEAppliances.ca. EN EL COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS Ŷ(VWHSURGXFWRGHEHVHULQVWDODGRSRUXQSORPHUR OLFHQFLDGRRXQPHFiQLFRJDVLVWD Ŷ$OXVDUYiOYXODVGHFLHUUHGHJDVWLSREDOyQ GHEHUiQVHUGHOWLSRGHPDQLMD7 Ŷ$OXVDUXQFRQHFWRUGHJDVIOH[LEOHQRGHEHUi H[FHGHUORVSLHV ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN 6LODLQIRUPDFLyQTXHILJXUDHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVQR VHVLJXHH[DFWDPHQWHVHSRGUiSURGXFLUXQLQFHQGLR RH[SORVLyQRFDVLRQDQGRGDxRVVREUHODSURSLHGDG OHVLRQHVRODPXHUWH /DLQVWDODFLyQGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQ LQVWDODGRUFDOLILFDGR /HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH /DLQVWDODFLyQGHHVWHSURGXFWRGHEHVHUUHDOL]DGDGH DFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHVRHQODDXVHQFLDGH FyGLJRVORFDOHVFRQHO&yGLJRGH*DV&RPEXVWLEOH 1DFLRQDO$16,=1)3$~OWLPDHGLFLyQ(Q &DQDGiODLQVWDODFLyQGHEHUiVHUFRQIRUPHFRQHO &yGLJRGH,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDODFWXDO&$1 RHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH3URSDQR DFWXDO&$1 FRQORVFyGLJRVORFDOHV FXDQGRFRUUHVSRQGD(OGLVHxRGHHVWHSURGXFWRIXH FHUWLILFDGRSRU8/GHDFXHUGRFRQ$16,=~OWLPD HGLFLyQ\FRQOD&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ GH*DVGH&DQDGi &$1&*$~OWLPDHGLFLyQ $OLQVWDODUXQHOHFWURGRPpVWLFRDJDVHOXVRGH FRQHFWRUHVIOH[LEOHVYLHMRVSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDV \OHVLRQHVSHUVRQDOHV6LHPSUHXVHXQFRQHFWRU IOH[LEOH18(92 /DSUXHEDGHJRWHUDVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVH GHEHUiUHDOL]DUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO IDEULFDQWH /DVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHEHUiHVWDUHOpFWULFDPHQWH FRQHFWDGDDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHV RHQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVGHDFXHUGRFRQ HO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG1DWLRQDO(OHFWULF &RGH $16,1)3$12~OWLPDHGLFLyQ (Q &DQDGiODFRQH[LyQDWLHUUDVHGHEHUiUHDOL]DUGH DFXHUGRFRQOD3DUWHGHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDGGH &DQDGi&6$&\RORVFyGLJRVORFDOHV(QHVWD VHFFLyQFRQVXOWHODV&RQH[LRQHV(OpFWULFDV 1RLQVWDOHHVWHSURGXFWRFRQXQDFDPSDQDFRQFRUWLQD GHDLUHXRWUDFDPSDQDSDUDVXSHUILFLHVGHFRFFLyQ TXHIXQFLRQHOOHYDQGRDLUHDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ(O IOXMRGHDLUHSRGUiLQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV TXHPDGRUHVGHJDVSURGXFLHQGRULHVJRVGHLQFHQGLR RH[SORVLyQ PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA $QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQDSDJXHHOHQFHQGLGRHQHOSDQHOGH VHUYLFLR\EORTXHHHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRDILQGHHYLWDUTXHHOHQFHQGLGRVHDFWLYHGHIRUPD DFFLGHQWDO&XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRQRVHSXHGDEORTXHDUDMXVWHGHPDQHUDVHJXUDXQ tWHPGHDGYHUWHQFLDTXHHVWpELHQYLVLEOHWDOFRPRXQDHWLTXHWDVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLR HERRAMIENTAS NECESARIAS 'HVWRUQLOODGRU 3KLOLSV /ODYHFRQH[WUHPR 'HVWRUQLOODGRUFRQ DELHUWRRDMXVWDEOH FDEH]DSODQD 6LHUUDGH 9DLYpQ /iSL]\UHJOD /ODYHSDUDWXEHUtD  XQDGHUHSXHVWR MATERIALES NECESARIOS Ŷ9iOYXODGHFLHUUHSDUDWXEHUtDGHJDV Ŷ6HOODGRUSDUDMXQWDGHWXEHUtDR8/±FLQWDSDUD WXEHUtDDSUREDGDFRQ7HIOyQ UHVLVWHQWHDODDFFLyQ GHJDVHVQDWXUDOHVRSURSDQR Ŷ&RQHFWRUSDUDDUWHIDFWRPHWiOLFRIOH[LEOH 6HUHFRPLHQGDXQDORQJLWXGGHSLHVSDUDXQD IiFLOLQVWDODFLyQSHURRWUDVORQJLWXGHVVRQ DFHSWDEOHV1XQFDXVHXQFRQHFWRUYLHMRDOLQVWDODU XQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQQXHYD Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO VXPLQLVWURGHJDV´Rò´137 Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO UHJXODGRUGHSUHVLyQGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ ´Rò´137 Ŷ'HWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRRDJXDFRQMDEyQ *DIDVGH6HJXULGDG %URFD\7DODGUR(OpFWULFR 7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW R0DQXDOGH´ ANTES DE COMENZAR IMPORTANTE²&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV SDUDXVRGHOLQVSHFWRUGHHOHFWULFLGDGORFDO IMPORTANTE²&XPSODFRQWRGRVORV FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV IMPORTANTE²5HWLUHWRGRVORVPDWHULDOHV GHOHPEDODMH\ODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHFRQHFWDUHO VXPLQLVWURGHJDV\HOpFWULFRDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ IMPORTANTE²$ILQGHHYLWDUGDxRV HQORVJDELQHWHVFRQWUROHFRQVXFRQVWUXFWRUR SURYHHGRUGHJDELQHWHVTXHORVPDWHULDOHVXVDGRVQR GHVFRORUDUiQGHVODPLQDUiQQLVRVWHQGUiQRWURGDxR (VWHSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGRGHDFXHUGRFRQORV UHTXLVLWRVGH8/\&6$,QWHUQDWLRQDO\FXPSOHFRQ ODVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVSHUPLWLGDVSDUDJDELQHWHV GHPDGHUDGH Nota para el Instalador±$VHJ~UHVHGHTXHHVWDV LQVWUXFFLRQHVTXHGHQHQPDQRVGHOFRPSUDGRU Nota para el Consumidor±*XDUGHHVWDV LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD Servicio Técnico±(OGLDJUDPDHOpFWULFRHVWiXELFDGR GHQWURGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ /DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHV UHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU 6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRDXQD LQVWDODFLyQLQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQRFXEULUiODV PLVPDV Casa Rodante - Requisitos de Información Adicional /DLQVWDODFLyQGHHVWHSURGXFWRGHEHUiVHUUHDOL]DGD GHDFXHUGRFRQHO(VWiQGDUGH&RQVWUXFFLyQ \6HJXULGDGSDUD+RJDU7tWXOR&)53LH]D DQWHULRUPHQWHHO(VWiQGDU)HGHUDOSDUDOD &RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDGGH&DVDV5RGDQWHV )HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH+RPH&RQVWUXFWLRQDQG 6DIHW\ 7tWXOR+8'3DUWH &XDQGRGLFKR HVWiQGDUQRVHDDSOLFDEOHXVHHOHVWiQGDUSDUDODV ,QVWDODFLRQHVGH&DVDV)DEULFDGDV $16,$1)3$$RFRQFyGLJRVORFDOHV (Q&DQDGiODLQVWDODFLyQGHHVWDFRFLQDGHEHUiVHU UHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQORVHVWiQGDUHVDFWXDOHV&$1 &6$$±~OWLPDHGLFLyQRFRQORVFyGLJRVORFDOHV &XDQGRODVXSHUILFLHGHFRFFLyQVHDLQVWDODGDHQ XQDFDVDPyYLOVHGHEHUiDMXVWDUGHIRUPDVHJXUD GXUDQWHHOWUiQVLWR&XDOTXLHUPpWRGRSDUDDVHJXUDU ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQHVDGHFXDGRVLHPSUH\ FXDQGRVHUHDOLFHFRQIRUPHFRQORVHVWiQGDUHVTXH ILJXUDQPiVDUULED DIMENSIONES Y ESPACIOS 'HMHHOHVSDFLRDGHFXDGRHQWUHODVXSHUILFLHGH FRFFLyQ\ODVVXSHUILFLHVFRPEXVWLEOHVDG\DFHQWHV (VWDVGLPHQVLRQHVVHGHEHUiQFXPSOLUSDUDXQXVR VHJXURGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ 'HMHXQHVSDFLRPtQLPRGH´FP HQWUH ORVTXHPDGRUHV\ODSDUWHLQIHULRUGHOJDELQHWHGH PDGHUDRPHWDOVLQSURWHFFLyQRGHMHXQHVSDFLR PtQLPRGH´FP FXDQGRODSDUWHLQIHULRUGHO JDELQHWHGHPDGHUDRPHWDOHVWpSURWHJLGRSRUQR PHQRVGH´PP GHFDUWyQGHUHWDUGRGH LQFHQGLRVFXELHUWDSRUQRPHQRVTXHXQDOiPLQD PHWiOLFDGH06 PP GHJURVRU PP GHJURVRUGHDFHURLQR[LGDEOH PP GHDOXPLQLRR PP GHFREUH /DLQVWDODFLyQGHXQKRUQRPLFURRQGDVRGHXQ HOHFWURGRPpVWLFRGHFRFFLyQTXHILJXUHQHQODOLVWD VREUHODSDUWHVXSHULRUGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ GHEHUiFXPSOLUFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ SURYLVWDVFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR /DLQVWDODFLyQGHOKRUQRHPSRWUDEOHGHEHUiVHU UHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGH LQVWDODFLyQDGMXQWDVFRQHOKRUQRHPSRWUDEOH MANTENGA LAS SIGUIENTES DIMENSIONES MÍNIMAS DE DESPEJE ´GHSURIXQGLGDG 0È;,0$GHEDMRGH JDELQHWHVGHVSURWHJLGRV D'HVSHMHPtQLPRGHVGH ODDSHUWXUDKDVWDODSDUHG G3H3O/O4DGMRING. HUHFKR C'HVSHMHPtQLPRGHVGHOD DSHUWXUDKDVWDODSDUHGWUDVHUD ´GHGHVSHMH PtQLPRGHVGHOD PHVDGDKDVWDXQD VXSHUILFLHVXSHULRU GHVSURWHJLGD ´GHDOWXUDPtQLPDGHVGH ODPHVDGDKDVWDHOJDELQHWH PiVFHUFDQRVREUHFXDOTXLHUD GHORVODGRVGHODXQLGDG L'HVSHMHPtQLPRGHVGHOD VXSHUILFLHGHFRFFLyQKDVWDOD SDUHGGHOODGRL]TXLHUGR 0tQLPRGH´GHVGHODDSHUWXUD KDVWDHOIUHQWHGHODPHVDGD %DVHGHO JDELQHWHGH ´R´R PiVDQFKD SE DEBERÁN MANTENER TODOS LOS DESPEJES HORIZONTALES POR UN MÍNIMO DE 18" SOBRE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN. JGP3030, JGP3530, JGP3036 JGP5030, PGP7030, PGP9030, CGP9530 JGP5036, PGP7036, PGP9036, CGP9536 C I D ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Ǝ Ǝ NOTA:'HMHXQHVSDFLRYHUWLFDOGHSRUORPHQRV´GHVGHODSDUWHLQIHULRUGH ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQRXQDSURIXQGLGDGGHSRUORPHQRV´GHVGHOD PHVDGD KDVWDFXDOTXLHUVXSHUILFLHFRPEXVWLEOHWDOFRPRHOFDMyQGHXQJDELQHWH 3DUDODLQVWDODFLyQGHODLVODGHMHXQHVSDFLRPtQLPRGHò´HQWUHODDEHUWXUD\ HOH[WUHPRIURQWDO\WUDVHURGHODPHVDGD'HMHXQPtQLPRGH´HQWUHODDEHUWXUD \ORVH[WUHPRVODWHUDOHVGHODPHVDGD D&R$A-WÏE1R DIMENSIONES GENERALES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Modelos de 30" Ǝ Ǝ Modelos de 36" Ǝ Ǝ 6XSHUILFLHGH&RFFLyQ Ǝ 6XSHUILFLHGH&RFFLyQ Ǝ Ǝ Ǝ Ǝ Ǝ DIMENSIONES DE ENCASTRE DE LA MESADA 3DUDDVHJXUDUODSUHFLVLyQHVPHMRUUHDOL]DUXQDSODQWLOODDOFRUWDUODDEHUWXUDGHODPHVDGD Modelos de 30" /RQJLWXG GHFRUWH GH´ &RUWHGHDQFKR GH´ Ǝ Modelos de 36" /RQJLWXG GHFRUWH GH´ &RUWHGHDQFKR GH´ Ǝ UBICACIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS RECOMENDADA DESDE LA PARED TRASERA ´FRPRPtQLPRGHVGHOD3DUHG7UDVHUD 8ELFDFLyQGHO VXPLQLVWUR GHJDV UHFRPHQGDGD Ǝ 'HVGH OD/tQHD &HQWUDOGH &RUWH INSTALACIÓN POR DELANTE ÚNICAMENTE DE ACUERDO CON LA LEY DE ESTADOUNIDENSES CON INCAPACIDADES (ADA) NOTA: /DFXELHUWDGHEHUiHVWDUKHFKDGH PDWHULDOGHPDGHUD$GHPiVXQSDQHOGHDFFHVR HVQHFHVDULRSDUDODWRPDGHFRUULHQWHUHJXODGRU GHSUHVLyQYiOYXODGHFLHUUHORVVRSRUWHVGHORV FRVWDGRV\HOVHUYLFLRWpFQLFR ´ 'HMHXQDSURIXQGLGDGGH SRUORPHQRV´HQWUHOD PHVDGD\ODFXELHUWD CONVERTIR A GAS PROPANO (O VOLVER A CONVERTIR DE PROPANO A GAS NATURAL) Esta superficie de cocción deja la configuración de fábrica para uso con gas natural. Si desea convertir a gas propano, la conversión deberá ser realizada por un instalador de gas propano calificado. /RVRULILFLRVGHFRQYHUVLyQ\ODVLQVWUXFFLRQHVSRGUiQVHUHQFRQWUDGDVDGMXQWDVFRQHOUHJXODGRU *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\WRGRRULILFLRVHQFDVRGHTXHORGHVHHFRQYHUWLUQXHYDPHQWHDJDVQDWXUDO 1 INSTALACIÓN DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ADVERTENCIA 1RUHWLUHORV VRSRUWHV=QHJURVDWRUQLOODGRVDODSDUWHLQIHULRUGH ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV  $8ELTXHHOWRPDFRUULHQWHHOpFWULFR\ODYiOYXODGH FLHUUHGHJDVGHEDMRGHOJDELQHWH %&RORTXHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQDOUHYpVVREUH XQDPHVDGDFXELHUWDSRUXQDWRDOODRPDQWHO &8ELTXH\UHWLUHORVVRSRUWHVGHORVFRVWDGRVGHO SDTXHWHGHLQVWUXFFLRQHV '$GKLHUDORVVRSRUWHVDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ 5HWLUHHOWRUQLOORGHOFRVWDGRGHODVXSHUILFLHGH FRFFLyQ\DWRUQLOOHHOVRSRUWHDOFRVWDGRGHOD XQLGDGGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ5HSLWDHVWRHQ HOODGRRSXHVWRGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ (,QVHUWHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQFHQWUDGDVREUH ODDEHUWXUDGHOHQFDVWUH$VHJ~UHVHGHTXHHO H[WUHPRIURQWDOGHODPHVDGDHVWpSDUDOHORDOD VXSHUILFLHGHFRFFLyQ+DJDHOFRQWUROILQDOSDUD YHULILFDUTXHVHFXPSODFRQWRGRVORVHVSDFLRVGH GHVSHMHQHFHVDULRV 8QDYH]FRORFDGDODXQLGDGDWRUQLOOHHOVRSRUWH VREUHORVFRVWDGRVGHOJDELQHWHSDUDDVHJXUDUOD XQLGDGHQVXXELFDFLyQ 0DUFDSDUDUHDOL]DUDJXMHUR 3DUWHLQIHULRUGHOD VXSHUILFLHGHFRFFLyQ (VSDFLRGHOD VXSHUILFLHGH FRFFLyQ 6XSHUILFLHGH &RFFLyQ 2 SUMINISTRO DE GAS ADVERTENCIA Riesgo de incendio: No use una llama para controlar las pérdidas de gas. ADVERTENCIA Riesgo de Explosión: No supere una torsión máxima de 25 pies-libras al realizar conexiones de tuberías de gas. Cualquier ajuste en exceso podrá romper el regulador de presión, resultando en riesgo de incendio o explosión. Regulador de Presión de Gas 6HGHEHUiXVDUHOUHJXODGRUGHSUHVLyQGHJDV VXPLQLVWUDGRFRQHVWDFRFLQD3DUDXQIXQFLRQDPLHQWR DGHFXDGRODSUHVLyQGHHQWUDGDDOUHJXODGRUGHEHUi VHUODVLJXLHQWH Gas Natural:  3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´  3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´ Gas Propano:  3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´  3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´ 6LQRHVWiVHJXURVREUHFXiOHVODSUHVLyQGHHQWUDGD FRPXQtTXHVHFRQHOSURYHHGRUGHJDVORFDO Cierre la válvula principal de suministro de gas antes de desconectar su vieja superficie de cocción y deje la misma apagada hasta que la nueva conexión se haya completado. No olvide volver a encender el piloto en otros electrodomésticos a gas cuando vuelva a encender el gas. 'HELGRDTXHODVWXEHUtDVGXUDVUHVWULQJHQHO PRYLPLHQWRGHODFRFLQDVHUHFRPLHQGDHOXVRGHO FRQHFWRUSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGHPHWDOIOH[LEOHFRQ FHUWLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH&6$DPHQRVTXHORV FyGLJRVORFDOHVUHTXLHUDQXQDFRQH[LyQGHWXEHUtDGXUD 6LVHXVDHOPpWRGRGHWXEHUtDGXUDGHEHUiDOLQHDU ODPLVPDFRQFXLGDGRODVXSHUILFLHGHFRFFLyQQRVH SRGUiPRYHUXQDYH]UHDOL]DGDODFRQH[LyQ $ILQGHHYLWDUSpUGLGDVGHJDVFRORTXHHOFRPSXHVWR GHODMXQWDGHJDVRHQYXHOYDODFLQWDSDUDURVFDVGH WXEHUtDVFRQ7HIOyQ DOUHGHGRUGHWRGDVODVURVFDVGH WXEHUtDPDFKRH[WHUQDV  $ ,QVWDOHHOUHJXODGRUSURYLVWRHQODWXEHUtDGH JDVHQWUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\ODYiOYXOD GHFLHUUHPDQXDO&RQVXOWHODIOHFKDHQODSDUWH WUDVHUDGHOUHJXODGRUSDUDFRQRFHUODGLUHFFLyQ GHOIOXMRGHJDV$VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHIURQWDO GHOUHJXODGRUHVWpPLUDQGRKDFLDHOIUHQWHGHO JDELQHWHIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODV SXHUWDVGHOJDELQHWH % ,QVWDOHXQDYiOYXODGHFLHUUHPDQXDOHQODWXEHUtD GHJDVHQXQDXELFDFLyQGHIiFLODFFHVRDWUDYpV GHODVSXHUWDVGHOJDELQHWH & 8 QDYH]UHDOL]DGDVWRGDVODVFRQH[LRQHVDVHJ~UHVH GHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHJDVHVWpQHQOD SRVLFLyQGHDSDJDGR\HQFLHQGDODYiOYXODGH VXPLQLVWURSULQFLSDOGHJDV8VHXQGHWHFWRU GHSpUGLGDGHOtTXLGRHQWRGDVODVXQLRQHV\ FRQH[LRQHVDILQGHFRQWURODUSpUGLGDVHQHOVLVWHPD $OXVDUSUHVLyQVXSHULRUDòSVLJSDUDFRQWURODU ODSUHVLyQGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHOD UHVLGHQFLDGHVFRQHFWHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\OD YiOYXODGHFLHUUHLQGLYLGXDOGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWUR GHJDV$OXVDUODVSUHVLRQHVGHSUXHEDGHòSVLJ RPHQRVSDUDFRQWURODUHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGH JDVVLPSOHPHQWHDtVOHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHO VLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVFHUUDQGRODYiOYXODGH FLHUUHLQGLYLGXDO $OFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOUHJXODGRU ODSUHVLyQGHHQWUDGDGHEHUiVHUSRUORPHQRV´ PD\RUTXHODSUHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWRWXER FRPR HQODHWLTXHWDGHFDOLILFDFLyQGHOSURGXFWR 7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW CONEXIÓN DEL CONECTOR ,167$/$&,Ï17Ë3,&$6,12%6758&&,21(6 '(%$-2'(/$683(5),&,('(&2&&,Ï1 ,167$/$&,Ï1$/7(51$7,9$&212%6758&&,21(6 '(%$-2'(/$683(5),&,('(&2&&,Ï1 $ 5RVFDPDFKRGHWXEHUtD 137GH´ $ % 5HJXODGRUSURYLVWRFRQ ODXQLGDG % $ % C $ 5RVFDPDFKRGHWXEHUtD 137GH´ % &RGR & $GDSWDGRU ‡ 6DOLGD5RVFDKHPEUD ' ' &RQHFWRUIOH[LEOHSHUPLWHHOSDVR GHWXEHUtD137GH´ ‡ (QWUDGD±5RVFD C DWUDYpVGHODSDUHGGHOJDELQHWH ( $GDSWDGRU KHPEUDGHWXEHUtD137 GH´ ' ( ) 5HJXODGRUSURYLVWRFRQODXQLGDG ‡ 6DOLGD5RVFDKHPEUDGH & $GDSWDGRU ' &RQHFWRUIOH[LEOH ) WXEHUtD137GH´ ‡ (QWUDGD±5RVFDKHPEUDGH ( $GDSWDGRU ( ) 9iOYXODGHFLHUUHPDQXDO G WXEHUtD137GH´ * 7XEHUtDGHJDV * 7XEHUtDGHJDVGH ) + + 9iOYXODGHFLHUUHPDQXDO ´R´ G , , 7XEHUtDGHJDVGH´R´ 3 CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Riesgo de Descarga: Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra de forma adecuada. Si no cumple con esto se podrán producir descargas eléctricas. Requisitos Eléctricos - &LUFXLWRGHYROWLRV +HUW]FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUDSRUXQ GLV\XQWRUGHRDPSHUHVRIXVLEOHGHUHWUDVR 6HUHFRPLHQGDFRQWDUFRQXQFLUFXLWRVHSDUDGRTXH VHXVH~QLFDPHQWHFRQHVWDVXSHUILFLHGHFRFFLyQ NOTA: 1RVHUHFRPLHQGDSDUDHVWHSURGXFWRHO XVRGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVLQDOiPEULFRVR FRQFDEOHDGRH[WHUQRTXHDSDJDQODFRUULHQWHGHO HOHFWURGRPpVWLFR Conexión a Tierra (OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRFXHQWD FRQXQHQFKXIHGHSDWDVFRQH[LyQDWLHUUD TXH VHFRQHFWDDXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGH FDEOHVSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGH GHVFDUJDVHOpFWULFDVSRUSDUWHGHOPLVPR (OFOLHQWHGHEHUiFRQWUDWDUDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR SDUDTXHFRQWUROHHOFLUFXLWRDILQGHDVHJXUDUTXHHO WRPDFRUULHQWHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD (QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH FDEOHVHVODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHOFOLHQWH UHHPSOD]DUORSRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH FDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ADAPTADOR. NO USE UN PROLONGADOR. 1RVHUHTXLHUHQQLVHUHFRPLHQGDQ,QWHUUXSWRUHVFRQ 'HWHFFLyQGH)DOODD7LHUUD*)&, HQUHFHSWiFXORVGH VXSHUILFLHVGHFRFFLyQDJDV(OIXQFLRQDPLHQWRGHOD VXSHUILFLHGHFRFFLyQQRVHYHUiDIHFWDGRVLVHXWLOL]D HQXQFLUFXLWR*)&,SURWHJLGRSHURHVSRVLEOHTXHVH SURGX]FDQGHWHQFLRQHVRFDVLRQDOHVQRGHVHDGDVGHO LQWHUUXSWRUGHO*)&, $VHJ~UHVHGH FRQWDUFRQXQD FRQH[LyQDWLHUUD DGHFXDGDDQWHV GHXVDU 4 SUPERFICIALES QUEMADORES ADVERTENCIA 7DSD Riesgo de Incendio o Explosión: No use el quemador sin que todas las partes de los quemadores estén en sus respectivos lugares. $ Q uemadores -&RORTXHODVFDEH]DVGHORV TXHPDGRUHVHQODVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQOD SODFDGHFRFFLyQ % Tapas -&RORTXHODVWDSDVHQORVTXHPDGRUHVGH ORVWDPDxRVFRUUHVSRQGLHQWHV & Rejillas -&RORTXHODVUHMLOODVHQODSODFDGH FRFFLyQ R 4XHPDGRU (OHFWURGR 7DSD 7DSD 4XHPDGRU (OHFWURGR /DVUHMLOODV (QDOJXQRVPRGHORV $QLOORP~OWLSOH /DVUHMLOODV (QDOJXQRVPRGHORV 5 CONTROLE LAS CABEZAS DE LOS QUEMADORES 3UHVLRQH\JLUHODSHULOODDODSRVLFLyQ/,7(/X] 8Q VRQLGRGHFOLFLQGLFDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHO VLVWHPDGHHQFHQGLGR$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRU VHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRVORVTXHPDGRUHVSHUR VyORVDOGUiJDVGHOTXHIXHVHOHFFLRQDGR8QDYH] TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODOtQHDGHVXPLQLVWUR HOTXHPDGRUVHGHEHUiHQFHQGHUGHQWURGHORV VHJXQGRV/XHJRGHTXHHOTXHPDGRUVHHQFLHQGD JLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7(/X] 3UXHEH FDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV Calidad de las Llamas 'HWHUPLQHODFDOLGDGGHODVOODPDVGHIRUPDYLVXDO /DVOODPDVQRUPDOHVGHORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQ YHUFRPR$ R%  (A) Llamas azul suave - 1RUPDOSDUDJDVQDWXUDO (B) Puntas amarillas en conos externos - 1RUPDO SDUDHOJDVSURSDQR /DVOODPDVODUJDVGHFRORUDPDULOOREULOODQWHQRVRQ QRUPDOHV/DVOODPDVQRUPDOHVSRGUiQPRVWUDUVLJQRV GHXQWLQWHDQDUDQMDGRFXDQGRHVWpQELHQTXHPDGDV RVLJQRVGHDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWHGHELGRDODV SDUWtFXODVGHOJDVRGHODLUH CUANDO TODAS LAS CONEXIONES SE HAYAN COMPLETADO $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVTXHGHQHQOD SRVLFLyQGHDSDJDGR$VHJ~UHVHGHTXHHOIOXMRGHOD FRPEXVWLyQ\HODLUHGHODYHQWLODFLyQDODVXSHUILFLH GHFRFFLyQHVWpQGHVREVWUXLGRV $VHJ~UHVHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPSDTXH\ FLQWDVVHKD\DQUHWLUDGR(VWRLQFOXLUiFLQWDDGKHVLYD QXGRVGHFDEOHVFDUWyQ\SOiVWLFRVSURWHFWRUHV6L HVWRVPDWHULDOHVQRVHUHWLUDQVHSRGUiSURGXFLU FRPRUHVXOWDGRXQGDxRVREUHHOHOHFWURGRPpVWLFR XQDYH]TXHHOPLVPRKD\DVLGRHQFHQGLGR\ODV VXSHUILFLHVHVWpQFDOLHQWHV INSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADAS $PiVGHSLHVHOSURGXFWRFRQILJXUDGRSDUDJDVQDWXUDORSURSDQRUHTXLHUHODLQVWDODFLyQGHONLW SDUDJDVQDWXUDO SDUDJDVSURSDQR 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHONLW INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 31-11089 07-17 GEA JGP3030, JGP3530, JGP5030, PGP7030, PGP9030, CGP9530 JGP3036, JGP5036, PGP7036, PGP9036, CGP9536