GE E1486TW Quick Start Guide - Page 2

wspanol

Get GE E1486TW PDF manuals and user guides
UPC - 810027016072
View all GE E1486TW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

w wspanol Paso 1. Carga de la bateria L4) Deje que la bateria se cargue hasta que el indicador pase a color verde. (Para maximizar la vida de la bateria, la primera cargo debe durar unas 4 horas). Paso 2. Insertar la bateria 'E • •> O,ir 1.--c, 1de control Paso 4. Configuration de hora e idioma Language 11a Ha no O1 Pycen/A fugues' Svenska Dansk : OK Suomi J , Configuration de idioma : 1. Presione el baton de Encendido situado en la parte superior de la camara para encenderla. Aparecera el menu de idioma. 2. Presione las flechas arriba / abajo en coda pagina para seleccionar su idioma. Presione "OK" para confirmar el idioma. Date/Time 200E 07 1? 4ffif 18 t7I OK O,4 • _apemen- Panel tactil OF 3 Acerca de los botones del panel tactil: • Durante el use del panel tactil utilice el dedo para tocar suavemente la pantalla LCD. • No utilice ningun objeto afilado para tocar la pantalla LCD. • No aplique demasiada fuerza sabre la pantalla LCD. Configurar la hora : 1. Seleccione el campo que desee modificar lafio/mes/fecha/hora/minuto). 2 .Presione la flecha arriba/abajo para configurar la fecha y la fecha hora. 3. Presione el baton "OK" para confirmar la configuration de fecha y hora. CM • co CO 12 nt Gila pn !!--! Para comenzar a disparar, haga lo siguiente: 1. Toque el icono del modo Auto ( Cal ) situado en la esquina superior izquierda de la pantalla para acceder a la pantalla de selection de modo (el modo predeterminado al encender la camara es el modo Auto). 2. Apunte al objeto a traves de la pantalla LCD y presione el baton de disparo con suavidad para enfocarlo. 3. Una vez enfocado el objeto, aparecera un marco de enfoque de color verde en el centro de la pantalla LCD. 4. Presione el baton de disparo completamente para capturar la imagen. Paso 6. Ver la image Paso 8. Baton de reproduction Pantalla de modo de imagen fija Nomero de fotografias restantes Del modo de disparo - dM cicc 1. Presione el baton de Reproduction para cambiar al modo de Reproduction. La pantalla mostrara la ultima imagen o segmento de pelicula capturado. Pantalla deteccion facial -- 3.2.D Modo Metro -I E4 Modo de enfoque - „ngO. llim ''''''" • OIS de estabilizacion - coir De disparo continuo - kill - - De nivel de bateria Pantalla de tarjeta de memoria Indicador de zoom - Pantalla del modo Macro iR - Pantalla del modo Flash 2. Pose el dedo por la pantalla LCD de derecha a izquierda lo de izquierda a derecha) para desplazar la imagen. Paso 7. Eliminar una imagen Bulb Shutter - De meal de Configuracion - De tame° de imagen Detection facial y trim' irlICIF 7, - De la funcion de Pagina DISP de pantalla Del modo Temporizador COQ Indicador EV Pantalla ISO Balance de blanco TY En el modo de Reproduction, pulse el baton situado en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD y haga clic en el icono Eliminar ( ) para abrir el menu Eliminar. Eliminar fotos ou clips de video: 1. Pase el dedo por la pantalla LCD de derecha a izquierda (ode izquierda a derechal para desplazar la imagen. 2. Seleccione a oP4ao Eliminar: I para eliminar e depois pressione "OK". 3. Prima o botao Cancelar ( `a 1 que encontra no canto superior direito para voltar ao menu principal anterior. De efecto de color Iconos en pantalla del Modo reproduction Modo Visual. Diap.- Proteccion de archivos Impresion DPOF - 079/9 rui 2. OX Indite de imagen actual / [limier° total Eliminar imagen Rotor imagen - De la funcion de Pagina O Reduction de ojos rojos Recortar imagen Taman° de la imagen modificada Portugues Etapa 1. Carregar a bateria Deixe a bateria carregar ate o LED do carregador ficar verde. (Para maximizar a vida util da bateria, o primeiro carregamento deve demorar pelo menos 4 horas) Etapa 2. Colocar a bateria 4,4 ,.... I -- (?) M AC ® Etimli.Lainel de controlo tactil Etapa 4. Configuracdo da hora e AMP Language Ito ha no Di Pycceinii tugues Svenska Dansk OK Suomi Configuracao do idioma : 1. Prima o botao de alimentacao no topo para ligar a camara. 0 menu para seleccao do idioma é apresentado. 2. Prima os bottles de setas para cima/para baixo para se deslocar pelas varias paginas para escolher o idioma que pretende. De seguida, prima o botao "OK" para confirmar. Dater-imp 2008 07 171 OK Al Painel de controlo tactil 7.1+01-01-4,r"'"44 11 Acerca dos bathes do painel de controlo tactil: • Ao usar o painel de controlo tactil, toque no ecra LCD cuidadosamente com o dedo. • Nao toque no ecra LCD com objectos pontiagudos. • Nao exerca uma pressao excessiva sobre o ecra de LCD. Configuracao da hora : 1. Seleccione o campo que quer alterar lano/mes/dia/hora/minutos). 2 .Prima os bathes de setas para cima/para baixo para definir a hora e a data. 3. Prima o botao "OK" para confirmar a configuracao da hora e da data. Om 7' H : . .,, ,.illif'fillit. .., • a Allteeee....-! Para comecar a fotografar, siga os passos seguintes: 1. Toque no icone do modo AutoI Cal I (Automatico) no canto superior esquerdo do ecra para aceder ao modo de seleccao (aquando do arranque da camara esta encontra-se predefinida para o modo Auto (Automatico). 2. Aponte a camara ao objecto e componha a imagem no ecra LCD, depois prima o botao do obturador ate meio para focar o objecto a fotografar. 3. Depois de feita a focagem, uma moldura verde aparece no centro do ecru LCD. 4. Prima completamente o botao do obturador para tirar a fotografia. Etaoa 6. Vera foto tirada.MM Botao de reproducao 1. Prima o botao de reproducao para passar para o modo de reproducao. Podera ver no ecra a (Aim' foto tirada ou o ultimo clip de video gravado. 2. Deslize o dedo pelo ecra LCD da direita para a esquerda lou da esquerda para a direita) para se deslocar pela imagem. Etapa 7. Eliminar fotos Etapa 8. Informacdo mostrada no ecre trili Ecra do modo de fotografia Do modo de captura fl 9999+ 0 Numero de fotografias por tirar De cargo da bateria Deteccao de rostos - 32,D De medicao da exposic-ao -E4 Modo de focagem ,oegNigigar Estabilizacao OIS EOM Ecra do cartao de memoria Indicador de zoom Do modo Macro De captura continua Do modo de flash Obturador lento 0 Do menu Configurar De resolucao da imagem De deteccao de rostos rra it ner gro' Da pagina de funcoes Da funcao DISP Informacao relativa ao temporizador NW.IM ;44111044, 0„ '•'',4111111•11m=tee- 1 7" TY No modo Reproduzir, toque no botao no canto inferior direito do ecra LCD e clique no icone I para aceder ao menu Eliminar. Eliminar fotos ou clips de video: 1. Deslize o dedo pelo ecra LCD da direita para a esquerda lou da esquerda para a direita) para se deslocar pela imagem. 2. Seleccione a oP4ao Eliminar: (RI para eliminar e depois pressione "OK". 3. Prima o both° Cancelar ("a I que encontra no canto superior direito para voltar ao menu principal anterior. Do valor da exposicao ISO Balanco de broncos Efeitos decor (cones mostrados no ecra para o modo de reproducao De apresentacao de diapositivos Proteccao do ficheiro 079/9999+ • LtMll 2.0 ei Indite de imagens actual / numero total Impressao DPOF - Eliminar imagens IL Da pagina de funcoes Rodar imagens Recortar imagem Jiro Reducao do efeito de olhos vermelhos Alterar tamanho da imagem

  • 1
  • 2
w
wspanol
Paso
1.
Carga
de
la
bateria
L4)
Deje
que
la
bateria
se
cargue
hasta
que
el
indicador
pase
a
color
verde.
(Para
maximizar
la
vida
de
la
bateria,
la
primera
cargo
debe
durar
unas
4
horas).
Paso
2.
Insertar
la
bateria
•
>
'E
•
O,
ir
1.--c,
1
de
control
O,4
_apemen
—
•
OF
3
Panel
tactil
Acerca
de
los
botones
del
panel
tactil:
•
Durante
el
use
del
panel
tactil
utilice
el
dedo
para
tocar
suavemente
la
pantalla
LCD.
•
No
utilice
ningun
objeto
afilado
para
tocar
la
pantalla
LCD.
•
No
aplique
demasiada
fuerza
sabre
la
pantalla
LCD.
Paso
4.
Configuration
de
hora
e
idioma
Paso
6.
Ver
la
image
Paso
8.
Baton
de
reproduction
Del
modo
de
disparo
—
Pantalla
de
modo
de
imagen
fija
Language
CM
nt
Gila
dM
c
i
cc
kill
11a
Ha
no
O1
Pycen/A
•
co
pn
CO
1
2
!!--!
Pantalla
deteccion
facial
—
Modo
Metro
—
I
de
—
3.2
.
D
fugues'
Svenska
Dansk
:
OK
1.
Presione
al
modo
el
baton
de
Reproduction
para
de
Reproduction.
La
pantalla
E4
.
''''''"
•
Suomi
J
,
cambiar
Modo
enfoque
—
mostrara
la
OIS
de
estabilizacion
—
„ngOllim
coir
de
idioma
:
ultima
Configuration
imagen
o
segmento
de
pelicula
capturado.
De
disparo
continuo
—
iR
1.
Presione
el
baton
de
Encendido
situado
en
Para
comenzar
a
disparar,
haga
lo
siguiente:
2.
Pose
el
dedo
por
la
pantalla
LCD
de
derecha
a
izquierda
Bulb
Shutter
—
la
parte
superior
de
la
camara
para
encenderla.
lo
de
izquierda
a
derecha)
para
desplazar
la
imagen.
De
meal
de
Aparecera
el
menu
de
idioma.
1.
Toque
el
icono
del
modo
Auto
(
Cal
)
situado
en
la
Configuracion
—
y
trim'
i
rlICIF
7,
esquina
superior
izquierda
de
la
pantalla
2.
Presione
las
fl
echas
arriba
/
abajo
en
coda
acceder
a
la
pantalla
de
selection
de
De
tame°
de
imagen
para
Paso
7.
Eliminar
una
imagen
modo
Detection
facial
la
camara
Indicador
EV
pagina
para
seleccionar
su
idioma.
(el
modo
predeterminado
al
encender
Presione
"OK"
para
confirmar
el
idioma.
es
el
modo
Auto).
COQ
Date/Time
Pantalla
ISO
2.
Apunte
al
objeto
a
traves
de
la
pantalla
LCD
y
presione
el
baton
de
disparo
con
suavidad
200E
07
1?
para
enfocarlo.
De
efecto
de
color
3.
Una
vez
enfocado
el
objeto,
aparecera
un
marco
Iconos
en
pantalla
del
Modo
reproduction
4ffif
18
t7I
OK
de
enfoque
de
color
verde
en
el
centro
de
la
TY
pantalla
LCD.
Modo
Visual.
Diap.—
En
el
modo
de
Reproduction,
pulse
el
baton
situado
en
079/9
rui
Configurar
4.
Presione
el
baton
de
disparo
completamente
la
esquina
inferior
derecha
de
la
pantalla
LCD
y
haga
clic
Proteccion
para
capturar
la
imagen.
en
el
icono
Eliminar
(
)
para
abrir
el
menu
Eliminar.
de
archivos
Impresion
DPOF
—
2.
OX
la
hora
:
1.
Seleccione
el
campo
que
desee
modificar
lafio/mes/fecha/hora/minuto).
Eliminar
fotos
ou
clips
de
video:
1.
Pase
el
dedo
por
la
pantalla
LCD
de
derecha
a
izquierda
Eliminar
imagen
O
2
.Presione
la
fl
echa
arriba/abajo
para
configurar
la
fecha
y
la
fecha
hora.
(ode
izquierda
a
derechal
para
desplazar
2.
Seleccione
a
oP4ao
Eliminar:
I
para
e
depois
pressione
"OK".
la
imagen.
eliminar
Rotor
imagen
no
canto
principal
anterior.
Recortar
imagen
3.
Presione
el
baton
"OK"
para
confirmar
la
configuration
de
fecha
y
hora.
3.
Prima
o
botao
Cancelar
(
`a
1
que
encontra
superior
direito
para
voltar
ao
menu
Nomero
de
fotografias
restantes
De
nivel
de
bateria
-
Pantalla
de
tarjeta
de
memoria
-
Indicador
de
zoom
—
Pantalla
del
modo
Macro
—
Pantalla
del
modo
Flash
—
De
la
funcion
de
Pagina
DISP
de
pantalla
Del
modo
Temporizador
Balance
de
blanco
Indite
de
imagen
actual
/
[limier°
total
—
De
la
funcion
de
Pagina
Reduction
de
ojos
rojos
Taman°
de
la
imagen
modificada
Portugues
Etapa
1.
Carregar
a
bateria
Deixe
a
bateria
carregar
ate
o
LED
do
carregador
ficar
verde.
(Para
maximizar
a
vida
util
da
bateria,
o
primeiro
carregamento
deve
demorar
pelo
menos
4
horas)
Etapa
2.
Colocar
a
bateria
I
--
4
,
4
,
....
(?)
M
AC
®
Etimli.Lainel
de
controlo
tactil
Al•••••
.
. -
•
7.1+01
-
0
1
-
4
,
r
"'"44
11
Acerca
dos
bathes
do
painel
de
controlo
tactil:
•
Ao
usar
o
painel
de
controlo
tactil,
toque
no
ecra
LCD
cuidadosamente
com
o
dedo.
•
Nao
toque
no
ecra
LCD
com
objectos
pontiagudos.
•
Nao
exerca
uma
pressao
excessiva
sobre
o
ecra
de
LCD.
Painel
de
controlo
tactil
Etapa
4.
Configuracdo
da
hora
e
AMP
Language
Ito
ha
no
tugues
Suomi
Di
Svenska
Pycceinii
Dansk
OK
Configuracao
do
idioma
:
1.
Prima
o
botao
de
alimentacao
no
topo
para
ligar
a
camara.
0
menu
para
seleccao
do
idioma
é
apresentado.
2.
Prima
os
bottles
de
setas
para
cima/para
baixo
para
se
deslocar
pelas
varias
paginas
para
escolher
o
idioma
que
pretende.
De
seguida,
prima
o
botao
"OK"
para
confirmar.
Dater
-
imp
2008
07
171
OK
Configuracao
da
hora
:
1.
Seleccione
o
campo
que
quer
alterar
lano/mes/dia/hora/minutos).
2
.Prima
os
bathes
de
setas
para
cima/para
baixo
para
definir
a
hora
e
a
data.
3.
Prima
o
botao
"OK"
para
confirmar
a
configuracao
da
hora
e
da
data.
Om
:
.
.,,
,.illiffillit.
7'
H
'
..,
•
a
Allteeee
....
—!
Para
comecar
a
fotografar,
siga
os
passos
seguintes:
1.
Toque
no
icone
do
modo
Auto
I
Cal
I
(Automatico)
no
canto
superior
esquerdo
do
ecra
para
aceder
ao
modo
de
seleccao
(aquando
do
arranque
da
camara
esta
encontra-se
predefinida
para
o
modo
Auto
(Automatico).
2.
Aponte
a
camara
ao
objecto
e
componha
a
imagem
no
ecra
LCD,
depois
prima
o
botao
do
obturador
ate
meio
para
focar
o
objecto
a
fotografar.
3.
Depois
de
feita
a
focagem,
uma
moldura
verde
aparece
no
centro
do
ecru
LCD.
4.
Prima
completamente
o
botao
do
obturador
para
tirar
a
fotografia.
Etaoa
6.
Vera
foto
tirada
.MM
Botao
de
reproducao
1.
Prima
o
botao
de
reproducao
para
passar
para
o
modo
de
reproducao.
Podera
ver
no
ecra
a
(Aim'
foto
tirada
ou
o
ultimo
clip
de
video
gravado.
2.
Deslize
o
dedo
pelo
ecra
LCD
da
direita
para
a
esquerda
lou
da
esquerda
para
a
direita)
para
se
deslocar
pela
imagem.
Etapa
7.
Eliminar
fotos
NW.IM
;44111044,
0„
'•'',4111111•11m=tee—
1
7"
TY
No
modo
Reproduzir,
toque
no
botao
no
canto
inferior
direito
do
ecra
LCD
e
clique
no
icone
I
para aceder
ao
menu
Eliminar.
Eliminar
fotos
ou
clips
de
video:
1.
Deslize
o
dedo
pelo
ecra
LCD
da
direita
para
a
esquerda
lou
da
esquerda
para
a
direita)
para
se
deslocar
pela
imagem.
2.
Seleccione
a
oP4ao
Eliminar:
(RI
para
eliminar
e
depois
pressione
"OK".
3.
Prima
o
both°
Cancelar
("a
I
que
encontra
no
canto
superior
direito
para
voltar
ao
menu
principal
anterior.
Etapa
8.
Informacdo
mostrada
no
ecre
tr
i
li
Ecra
do
modo
de
fotografia
Do
modo
de
captura
fl
Deteccao
de
rostos
—
32,D
-
De
medicao
da
exposicao
—E4
Modo
de
focagem
Estabilizacao
OIS
De
captura
continua
Obturador
lento
Do
menu
Configurar
De
resolucao
da
imagem
De
deteccao
de
rostos
Do
valor
da
exposicao
ISO
Efeitos
decor
De
apresentacao
de
diapositivos
Proteccao
do
ficheiro
,oegNigigar
0
rra
it
nr
e
gro'
9999+
0
EOM
Numero
de
fotografias
por
tirar
De
cargo
da
bateria
Ecra
do
cartao
de
memoria
Indicador
de
zoom
Do
modo
Macro
Do
modo
de
flash
Da
pagina
de
funcoes
Da
funcao
DISP
Informacao
relativa
ao
temporizador
Balanco
de
broncos
(cones
mostrados
no
ecra
para
o
modo
de
reproducao
Indite
de
imagens
actual
/
numero
total
Impressao
DPOF
—
Eliminar
imagens
Rodar
imagens
Recortar
imagem
079/9999+
•
2.0
LtMll
ei
IL
Jiro
Da
pagina
de
funcoes
Reducao
do
efeito
de
olhos
vermelhos
Alterar
tamanho
da
imagem