HWM60-AC
PROGRAM
Ã
Ù
»áºº¡ÒëÑ
¡
»¡µ
Ô
/STANDARD
áª
±
¼²
Ò+¼
²
Ò˹Ò/SOAK+HEAVY
¶¹ÍÁ¼
²
Ò/GENTLE
»¡»
³
ͧ¼
²
Ò/SAVE
¼²
Ò½
³
ÒÂ/COTTON
«Ñ
¡¤Ã
Ñ
é
§à´
Õ
ÂÇ/SINGLE WASH
Ų
Ò§+»
·
¸
¹ËÁÒ´/RINSE+SPIN
»
·
¸
¹ËÁÒ´¤Ã
Ñ
é
§à´
Õ
ÂÇ/SINGLE SPIN
¾Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¶
Ñ
§/TUB CLEAN
¡Ó¨
Ñ
´àª
×
é
ÍÃÒ/AIR DRY
INDICATION OF PROCESS (NO CHOOSING)
áÊ´§¢Ñ
é
¹µÍ¹¡Òþӧҹ (äÁ±
ÊÒÁÒöàÅ×
Í¡ä´²
)
áª
±
¼²
Ò/SOAK
«Ñ
¡/WASH
Ų
Ò§/RINSE
»
·
¸
¹ËÁÒ´/SPIN
START/PAUSE
àÃÔ
è
Á/ËÂ
Ø
´¾Ó§Ò¹
PROGRAM/RESERVE
ÃÙ
»áºº¡Òë
Ñ
¡/µÑ
é
§àÇÅÒ«Ñ
¡Å±
ǧ˹²
Ò
RESERVE (HOURS LATER)
àÇÅÒ¾
Õ
è
µ
Ñ
é
§Å
±
ǧ˹
²
Ò (ª
Ñ
è
ÇâÁ§µ
±
Íä»)
TIME REMAINED (MINUTES)
àÇÅÒ¾Õ
è
àËÅ
×
Í (¹Ò¾Õ
)
WATER LEVEL
ÃдÑ
º¹é
Ó
POWER ON/OFF
໿
´/»¿
´à¤Ã×
è
ͧ
(FLASH)
(äÀ¡ÐÄÃ
Ô
º)
(LIGHT)
(äÀÊÇ
±
Ò§)
Instruction Manual (Washing Machine)
Page 12 of 16
Art-work Size : A5
Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.
11
Model : HWM60-AC (Rev.00)
Issue Date : 23/JUN/2006
¡ÒáÓ˹´Ã
Ù
»áººáÅТÑ
é
¹µÍ¹¡Ò÷ӧҹ
1. ¡´»Ø
è
Á ²POWERÄ à¾×
è
Íà»
Ô
´/»Ô
´à¤Ã×
è
ͧ
2. ¡´»Ø
è
Á ²PROGRAM/RESERVEÄ à¾×
è
ꈁ
×
Í¡¡Ò÷ӧҹẺÍÑ
µâ¹Á
Ñ
µÔ
ËÅ
Ñ
§¨Ò¡¡ÒÃà»Ô
´à¤Ã×
è
ͧáÅ
é
Ç à¤Ã×
è
ͧ¨Ð¶Ù
¡¡Ó˹´ãËé
à¢é
ÒÊ
Ù
è
Ãкº¡Ò÷ӧҹẺ«Ñ
¡»¡µ
Ô
â´ÂÍ
Ñ
µâ¹Á
Ñ
µÔ
3. ¡´»Ø
è
Á ²WATER LEVELÄ à¾×
è
ꈁ
×
Í¡ÃдÑ
º¹
é
Ó·
Õ
è
µé
ͧ¡ÒÃ
ËÅ
Ñ
§¨Ò¡à»
Ô
´à¤Ã×
è
ͧ à¤Ã×
è
ͧ¨Ð·Ó¡ÒûÃÑ
ºÃдÑ
º¹
é
Óâ´ÂÍ
Ñ
µâ¹Á
Ñ
µÔ
¤Ø
³ÊÒÁÒöàÅ
×
Í¡ÃдÑ
º¹
é
Óä´
é
àͧâ´Â¡´»
Ø
è
Á ²START/
PAUSEÄ à¾×
è
ÍËÂØ
´¡Ò÷ӧҹ ¨Ò¡¹Ñ
é
¹¡´»Ø
è
Á ²WATER LEVELÄ à¾×
è
ꈁ
×
Í¡ÃдÑ
º¹
é
ÓµÒÁµ
é
ͧ¡ÒÃ
2. ¡´»Ø
è
Á ²PROGRAM/RESERVEÄ ¤é
Ò§äÇé
»ÃÐÁÒ³ 2 ÇÔ
¹Ò·
Õ
à¾×
è
굄
é
§àÇÅÒ«
Ñ
¡Å
è
ǧ˹
é
Ò
ãª
é
ȯ
è
Á¹
Õ
é
à¾×
è
͵
é
ͧ¡ÒõÑ
é
§àÇÅÒ«Ñ
¡Å
è
ǧ˹é
Ò â´Â¨ÐáÊ´§àÇÅÒà»ç
¹ªÑ
è
ÇâÁ§·
Õ
è
à¤Ã
×
è
ͧ
± Â
×
¹Â
Ñ
¹¡ÒõÑ
é
§àÇÅÒ«Ñ
¡Å
è
ǧ˹é
Ò ËÅÑ
§¨Ò¡µ
Ñ
é
§àÇÅÒáÅ
é
Ç ä¿áÊ´§¼Å¨Ð¡Ð¾ÃÔ
º áÅШÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§àÇÅÒ·Õ
è
µÑ
é
§äÇ
é
± ¶é
Òµé
ͧ¡ÒÃà»ÅÕ
è
¹á»Å§ËÃ×
Í¡àÅ
Ô
¡¡ÒõÑ
é
§àÇÅÒµé
ͧ»
Ô
´à¤Ã
×
è
ͧ¡è
͹áÅ
é
Ǩ
Ö
§à»
Ô
´à¤Ã
×
è
ͧãËÁ
è
¨Ò¡¹
Ñ
é
¹¨
Ö
§µ
Ñ
é
§àÇÅÒãËÁ
è
4. ¡´»Ø
è
Á ²START/PAUSEÄ à¾×
è
ÍàÃÔ
è
ÁáÅÐËÂØ
´¡Ò÷ӧҹ
»Ô
´½Ò´
é
Ò¹º¹
ã¹ÃÐËÇè
Ò§ãªé
§Ò¹ àÁ×
è
ͽҴé
Ò¹º¹¶Ù
¡à»
Ô
´ à¤Ã×
è
ͧ¨ÐËÂØ
´¡ÒÃ
·Ó§Ò¹â´ÂÍÑ
µâ¹ÁÑ
µ
Ô
àÁ×
è
Í¡ÒëÑ
¡ÊÔ
é
¹Ê
Ø
´
¨ÐÁÕ
Ê
Ñ
--Ò³àµ
×
͹ àÁ
×
è
Í¡ÒëÑ
¡Ê
Ô
é
¹Ê
Ø
´ áÅÐ à¤Ã
×
è
ͧ¨Ð»Ô
´
µÑ
Çàͧâ´ÂÍ
Ñ
µâ¹Á
Ñ
µÔ
4
3
2
1
µÒÃÒ§àÅ×
Í¡ÃÙ
»áºº¡ÒëÑ
¡
SPIN(
)
RINSE(
)
WASH(
)
SPIN(
)
RINSE(
)
WASH(
)
SPIN(
)
RINSE(
)
WASH(
)
SOAK(
)
SPIN(
)
WASH(
)
WASH(
)
SPIN(
)
RINSE(
)
SPIN(
)
RINSE(
)
WASH(
)
SPIN(
)
SPIN(
)
SPIN(
)
RINSE(
)
µÑ
ÇàÅ¢´Ô
¨
Ô
µÍÅ
Ã
Ù
»áºº¡Òë
Ñ
¡
Å
Ñ
¡É³Ð¡ÒÃãªé
§Ò¹
¢Ñ
é
¹µÍ¹¡Ò÷ӧҹ
(Íé
Ò§ÍÔ
§¢
Ñ
é
¹µÍ¹¡Ò÷ӧҹ¡Ñ
ºµ
Ñ
ÇàÅ¢´
Ô
¨Ô
µÍÅ)
«Ñ
¡àÊ×
é
ͼé
Òâ´Â·
Ñ
è
Çä»
STANDARD
SOAK+HEAVY
GENTLE
SAVE
COTTON
SINGLE WASH
RINSE+SPIN
SINGLE SPIN
TUB CLEAN
AIR DRY
«Ñ
¡àÊ×
é
ͤÅØ
ÁáÅÐàÊ×
é
ͼé
ÒË¹Ò Ê¡»Ã¡ÁÒ¡
«Ñ
¡àÊ×
é
Í¢¹ÊÑ
µÇ
ì
áÅÐàÊ×
é
Í˹Ñ
§
«Ñ
¡àÊ×
é
ͼé
ÒẺ»¡µÔ
Ê¡»Ã¡¹é
ÍÂ
«Ñ
¡¼
é
Ò½é
ÒÂ, ª
Ø
´ªÑ
é
¹ã¹
«Ñ
¡áººÅé
Ò§¼§«
Ñ
¡¿Í¡
«Ñ
¡¼
é
ÒË
è
ÁËÃ×
ͼ
é
Ò¼×
¹ãË-è
«Ö
è
§¨Ð¤Åé
Ò¡Ñ
º¡ÒëÑ
¡´
é
ÇÂÁ×
Í
(¨ÐÃкÒ¹é
Ó¡
è
͹ ¨Ò¡¹Ñ
é
¹¨Ö
§»Ñ
è
¹ËÁÒ´)
Ȅ
è
¹ËÁÒ´¼é
ÒË
è
ÁËÃ×
ͼé
Ò¼×
¹ãË-è
«Ö
è
§¨Ð¤Åé
Ò¡Ñ
º¡ÒÃ
«Ñ
¡´
é
ÇÂÁ×
Í (¨ÐÃкÒ¹é
Ó¡è
͹ ¨Ò¡¹Ñ
é
¹¨Ö
§»Ñ
è
¹ËÁÒ´)
µ
Ñ
é
§àÇÅÒ»Ñ
è
¹ËÁÒ´ «Ö
è
§¨ÐàËÁ×
͹¡Ñ
¹¡Ñ
º Single Spin
áµ
è
¨Ð·Ó¡ÒûÑ
è
¹ËÁÒ´ã¹ÃдÑ
º¤ÇÒÁàÃç
ǵ
è
Ó
¡Ó¨
Ñ
´àª×
é
ÍÃÒ ÀÒÂ㹶Ñ
§«
Ñ
¡ã¹áÅй͡
1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
