HP 4150 HP OmniBook 2100 - Memory Installation Sheet - Page 2

Module d'extension mémoire (RAM) Important: si vous installez un module RAM dans un ordinateur Pentium I doté de deux logements d'extension mémoire, le logement 2 (le logement le plus proche du coin de l'ordinateur) pourra accueillir un module de 32 Mo maximum. Attention: L'électricité statique peut sérieusement endommager les puces de votre ordinateur. Suivez les conseils ci-dessous pour ne pas endommager le module d'extension. • Déchargez l'électricité présente dans votre corps en touchant le blindage métallique situé autour des connecteurs à l'arrière de l'OmniBook. • Manipulez le module d'extension mémoire en le tenant par les Installer le module d'extension mémoire (RAM) 1 Cliquez sur le bouton Démarrer puis sélectionnez Arrêter. 2 Débranchez l'adaptateur secteur, le cas échéant, et retirez les batteries. 3 Retirez le volet du module d'extension de la mémoire RAM situé sur la partie inférieure de l'OmniBook. 4 Insérez le module d'extension dans le connecteur en le faisant pivoter légèrement (de 30° environ) jusqu'à ce qu'il s'encastre parfaitement. Appuyez ensuite sur les bords du module jusqu'à ce qu'il soit bien en place. 5 Refermez le volet du module d'extension mémoire. 6 Insérez la batterie. Retirer le module d'extension mémoire (RAM) Une fois le volet du module retiré, procédez comme suit : 1 Déverrouillez les deux loquets métalliques situés sur les bords du module d'extension mémoire en les poussant vers l'extérieur. Une fois cette opération effectuée, vous avez accès au module. 2 Retirez le module du connecteur. Modulo di espansione della RAM Importante: Se si sta installando un modulo RAM in un computer Pentium I dotato di due alloggiamenti di espansione di memoria, nell'alloggiamento 2 (il più vicino all'angolo del computer) sono supportati fino a 32 MB di memoria. Avvertenza: Pour plus d'informations sur le retrait et l'installation d'un module d'extension mémoire, reportez-vous au Manuel de référence fourni avec votre OmniBook. • Pour plus d'informations sur le retrait et l'installation d'un module d'extension mémoire, reportez-vous au Manuel de référence fourni avec votre OmniBook. • Maneggiare il modulo di espansione della RAM afferrandolo solo per i bordi. Come installare il modulo di espansione della RAM 1 Fare clic sul pulsante Avvio e chiudere OmniBook. 2 Scollegare l'adattatore CA, se presente, e rimuovere tutte le batterie. 3 Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento di espansione della RAM posto sul fondo di OmniBook. 4 Inserire il modulo di espansione della RAM nel connettore con un'angolazione di circa 30° fino a che non risulti completamente inserito. Quindi, premere su entrambi i lati del modulo fino a far scattare i fermi. 5 Rifissare in posizione il coperchio del modulo di espansione RAM. 6 Inserire la batteria. Come rimuovere il modulo di espansione della RAM Dopo avere rimosso il coperchio del modulo di espansione della RAM, fare quanto segue: 1 Aprire i due fermi metallici ai lati del modulo di espansione della RAM premendoli verso l'esterno (come "allontanandoli" dai lati del modulo). Una volta aperti i fermi, il modulo viene rilasciato. 2 Estrarre il modulo dal connettore. RAM-expansionsmodul Viktigt: Om du installerar en RAM-modul i en dator med Pentium Iprocessor med två platser för minnesexpansion, kan du installera upp till 32 MB minne på plats 2 (platsen närmast datorns hörn). Viktigt: Statisk elektricitet kan orsaka permanenta skador på datorns kretsar. Så här undviker du att RAM-expansionsmodulen skadas: • Ladda ur elektriciteten från din kropp genom att röra vid metallskydden runt kontakterna på baksidan av OmniBook-datorn. • Rör bara vid kanterna av RAM-expansionsmodulen. Installera RAM-expansionsmodulen 1 Klicka på Start-knappen och stäng av datorn. 2 Koppla bort nätadaptern om den är ansluten och plocka ut alla batterier. 3 Lägg datorn upp och ned och bänd upp RAM-luckan. 4 För in RAM-expansionsmodulen i uttaget i ca 30° vinkel tills den är helt isatt. Tryck sedan nedåt på båda sidorna av modulen tills den låses fast. 5 Sätt tillbaka luckan för RAM- expansionsmodulen. 6 Sätt tillbaka batteriet. Ta ut RAM-expansionsmodulen Ta bort luckan för RAM-expansionsmodulen och gör följande: 1 Lossa de två metallspärrarna på sidorna om RAMexpansionsmodulen genom att trycka dem utåt (i riktning från modulen). När du släpper spärrarna frigörs den fria kanten på modulen. 2 Dra ut modulen ur uttaget. Pour plus d'informations sur le retrait et l'installation d'un module d'extension mémoire, reportez-vous au Manuel de référence fourni avec votre OmniBook. Vedere la Guida di riferimento su carta, fornita con OmniBook, per informazioni specifiche sull'installazione e la rimozione di RAM nel computer OmniBook. I den tryckta referenshandbok som medföljer din OmniBook finner du närmare information om att installera och ta bort RAM.