HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 Booklet Maker Installation Guide - Page 8

15 EN If you are attaching the finishing accessory before you have installed the product software, this step is not necessary. If you are attaching the finishing accessory after you have installed the product software, perform the following steps: 1. Open the Devices and Printers folder on your computer. 2. Right-click the name of this product, and select Printer Properties. 3. Click the Device Settings tab. 4. Click the Installable Options section. 5. In the drop-down box next to Automatic Configuration, select Update Now. NOTE: If the finisher is not listed next to Accessory Output Bin in the Installable Options section after completing these steps, open the Accessory Output Bin drop-down list and select the finisher. FR Si vous connectez l'accessoire de finition avant d'installer le logiciel du produit, cette étape n'est pas nécessaire. Si vous connectez l'accessoire de finition après avoir installé le logiciel du produit, suivez les étapes suivantes : 1. Ouvrez le dossier Périphériques et imprimantes sur votre ordinateur. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de ce produit et sélectionnez Propriétés de l'imprimante. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. 4. Cliquez sur la section Options installables. 5. Dans la liste déroulante en regard de Configuration automatique, sélectionnez Mettre à jour maintenant. REMARQUE : Si le module de finition n'est pas répertorié en regard de Bac de sortie accessoire dans la section Options installables après avoir effectué cette procédure, ouvrez la liste déroulante du Bac de sortie accessoire et sélectionnez le module de finition. DE Wenn Sie das Fertigstellungszubehör vor der Installation der Gerätesoftware anbringen, ist dieser Schritt nicht notwendig. Wenn Sie das Fertigstellungszubehör nach der Installation der Gerätesoftware anbringen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer den Ordner Geräte und Drucker. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen dieses Geräts, und wählen Sie Druckereigenschaften. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. 4. Klicken Sie auf den Abschnitt Installierbare Optionen. 5. Wählen Sie in der Dropdown-Liste neben Automatische Konfiguration den Eintrag Jetzt aktualisieren. HINWEIS: Wenn das Fertigstellungszubehör nach dem Ausführen dieser Schritte nicht neben Optionales Ausgabefach im Abschnitt Installierbare Optionen aufgeführt wird, öffnen Sie die Drop-down-Liste Optionales Ausgabefach, und wählen Sie das Fertigstellungszubehör aus. IT Se si connette l'accessorio di finitura prima di aver installato il software del prodotto, questo passaggio non è necessario. Se si connette l'accessorio di finitura dopo aver installato il software del prodotto, seguire la procedura descritta. 1. Aprire la cartella Dispositivi e stampanti nel computer. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di questo prodotto, quindi selezionare Proprietà stampante. 3. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica. 4. Fare clic sulla sezione Opzioni installabili. 5. Nella casella a discesa vicino a Configurazione automatica, selezionare Aggiorna ora. NOTA: Se dopo aver completato questi passaggi, l'accessorio di finitura non è elencato accanto a Accessory Output Bin (Scomparto di uscita accessorio) nella sezione Opzioni installabili, aprire l'elenco a discesa Accessory Output Bin (Scomparto di uscita accessorio) e selezionare l'accessorio di finitura. ES Este paso no resulta necesario si acopla el accesorio de acabado antes de haber instalado el software del producto. Si acopla el accesorio de acabado después de haber instalado el software del producto, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Abra la carpeta Dispositivos e impresoras en su equipo. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de este producto y seleccione Propiedades de la impresora. 3. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 4. Haga clic en la sección Opciones instalables. 5. En la casilla desplegable que se encuentra junto a Configuración automática, seleccione Actualizar ahora. NOTA: Si el dispositivo de acabado no aparece al lado de la Bandeja de salida complementaria en la sección Opciones instalables tras seguir los pasos anteriores, abra la lista desplegable de la Bandeja de salida complementaria y seleccione el dispositivo de acabado. CA Si instal·leu l'accessori d'acabament abans d'instal·lar el programari del producte, no caldrà executar aquest pas. Si instal·leu l'accessori d'acabament després d'instal·lar el programari del producte, executeu els passos següents: 1. Obriu la carpeta de dispositius i impressores de l'ordinador. 2. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'aquest producte i seleccioneu Propietats de la impressora. 3. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu. 4. Feu clic a la secció Opcions instal lables. 5. Al quadre desplegable del costat de Configuració automàtica, seleccioneu Actualitza ara. NOTA: Si després d'executar aquests passos, l'organitzador no és al costat de la safata de sortida de l'accessori a la secció Opcions instal lables, obriu la llista desplegable de la safata de sortida de l'accessori i seleccioneu l'acabador. 8