HP Designjet L26100 HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara
HP Designjet L26100 Manual
View all HP Designjet L26100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Designjet L26100 manual content summary:
- HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 1
L26500 / L26100 printer series EN DESIGNJET L26500 / L26100 printer series Site preparation guide FR Imprimante L26500 / L26100 série DESIGNJET Guide de préparation du site DESIGNJET L26500 / L26100 Druckerserie DE Handbuch zur Vorbereitung des Aufstellungsorts IT Stampante HP DESIGNJET serie - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 2
is subject to change without notice. The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 3
...1 Installation time schedule ...1 2 Site preparation requirements 2 Physical space requirements ...2 Unloading route ...2 Environmental specifications 3 Ventilation and air conditioning 3 RIP workstation characteristics 4 Networking ...4 Printing supplies ...4 Electrical configuration - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 4
iv ENWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 5
printer is supplied ready to use after a few simple installation procedures described in detail in the Assembly instructions. It is important to read the information provided in this guide and ensure proper ventilation for the printer. See Environmental specifications on page 3. ● Meet all - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 6
, is important to proper site preparation and must be checked before the arrival of the printer. This pathway must be clear when the printer arrives. Table 2-1 Printer physical specifications Printer Length 2.47 m (97 in) Width 0.69 m (27.5 in) Height 1.37 m (54 in) Weight 290.1 kg - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 7
location, water from the atmosphere can condensate on the printer parts and cartridges and can result in ink leaks and printer errors. In this case, HP recommends that you wait at least 3 hours before turning on the printer or installing the ink cartridges, to allow the condensate to evaporate. In - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 8
NOTE: In order to perform remote support, the printer must have access to the Internet using addition to the printer and should be available on the day of installation: ● Six HP 792 ink cartridges, one for phase power Table 2-3 Single phase line specifications Outside Japan Number of power cords - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 9
of the country where the equipment is installed. The printer requires two dedicated lines, each protected by a branch circuit breaker according to the rating of the wall socket outlet. Table 2-4 Circuit breaker specifications Branch circuit breaker Quantity Single phase line 2 poles, 16 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 10
cord, there is risk of fire and electric shock. Always replace a damaged power cord with an HP-approved power cord. Table 2-5 Printer power cord specifications Country HP Part Number * Length USA, Canada, Mexico, Japan, Philippines, Thailand 8120-6893 4.5 m Plug type NEMA 6-20P, 240 V, 20 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 11
power. ● In order to ensure optimum performance and reliability, your printer should be protected from variations in line voltage. Lightning, line faults should be kept separate from the power source used for your printer. Grounding The printer must be connected to a good-quality ground line in order - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 12
Comments Is the electrician aware of all requirements and specifications highlighted in this guide? (Required) Is the single-phase line voltage by HP? (Required) Are the wall receptacles (wall sockets) and electrical installation suitable for the printer's rated current ? NOTE: The printer's - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 13
length is 4.5 m (14.8 ft). Would the printer's built-in Residual Current Circuit Breaker (also known have a LAN cable long enough to connect the printer to the network? Yes No Comments Environmental requirements Have as substrate and ink cartridges to be available on the day of - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 14
édition Informations légales Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 15
FR Sommaire 1 Vue d'ensemble ...1 Introduction ...1 Responsabilité du client ...1 Planification du temps d'installation 1 2 Exigences pour la préparation du site 2 Espace physique requis ...2 Chemin de déchargement 2 Spécifications environnementales 3 Ventilation et air conditionn 3 Caracté - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 16
iv FRWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 17
prête à l'utilisation après quelques procédures d'installation simples décrites en détail dans les Instructions d'assemblage. Il est important de lire entièrement les informations fournies dans ce guide et de s'assurer que vous respectez toutes les conditions requises pour l'installation et le - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 18
Configuration requise 2 Exigences pour la préparation du site Espace physique requis Chemin de déchargement Le chemin entre la zone de déchargement de l'imprimante et le site d'installation, y compris les couloirs et les portes à travers lesquels l'imprimante devra passer, est un facteur - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 19
condenser dans les pièces et cartouches de l'imprimante ce qui peut provoquer des fuites d'encre et des erreurs d'impression. Dans ce cas, HP recommande d'attendre au moins 3 heures avant de mettre l'imprimante sous tension ou d'installer les cartouches d'encre afin de permettre à la condensation de - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 20
tâches suivantes : REMARQUE : Pour que vous puissiez bénéficier du support à distance, l'imprimante doit disposer d'un accès Internet via une connexion ci doivent être disponibles le jour de l'installation : ● Six cartouches d'encre HP 792, une pour chaque couleur : noir, cyan, magenta, jaune, cyan - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 21
Configuration requise Hors Japon Courant de charge maximale (par cordon 15 A d'alimentation) Consommation électrique active 2.6 kW Japon uniquement 15 A 2.6 kW AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le disjoncteur résiduel (disjoncteur de fuite à la terre) intégré à l'imprimante se déclenche - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 22
votre pays dans la table correspondante et vérifiez le type de prise. AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante. N'utilisez pas de barrette électrique (relocalisable) pour brancher les deux cordons d'alimentation. N'endommagez pas, ne coupez pas et - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 23
Pays Tous Prise femelle (câble d'alimentation) Prise femelle (imprimante) Terminal amovible comme pour IEC60320-1 C19 Entrée amovible comme pour IEC60320-1 C20 (type carré) (type carré) Configuration requise REMARQUE : Placez l'imprimante suffisamment près de la prise de courant murale afin - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 24
L'électricien a-t-il pris connaissance de toutes les spécifications mentionnées dans ce guide ? (requis) Le voltage de la ligne monophasée est-il compris dans la prise du cordon d'alimentation fourni par HP ? (requis) 8 Chapitre 3 Liste de vérification de la préparation du site FRWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 25
consommables (comme un substrat et des cartouches d'encre) seront-ils disponibles le jour de l'installation ? Avez-vous atteint tous les objectifs spécifiés dans ce Guide ? Oui No n (requis) Commentaires FRWW 9 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 26
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1. Ausgabe Rechtliche Hinweise Die vorliegenden Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienstleistungen gelten ausschließlich die Bestimmungen in der Gewährleistungserklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 27
DE Inhaltsverzeichnis 1 Überblick ...1 Einführung ...1 Verantwortung des Kunden ...1 Installationszeitplan ...1 2 Voraussetzungen zur Vorbereitung des Aufstellungsorts 2 Platzbedarf ...2 Transportweg vom Entladebereich 2 Umgebungsbedingungen 3 Belüftung und Klimatisierung 3 RIP-Arbeitsstation - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 28
iv DEWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 29
Überblick 1 Überblick Einführung Sie brauchen nur noch die wenigen einfachen Installationsschritte durchzuführen, die eingehend im Installationshandbuch beschrieben sind, um den Drucker einzusetzen. Lesen Sie unbedingt die Informationen in diesem Handbuch sorgfältig durch, und beachten Sie sä - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 30
Anforderungen 2 Voraussetzungen zur Vorbereitung des Aufstellungsorts Platzbedarf Transportweg vom Entladebereich Der Transportweg vom Entladebereich zum Installationsort (einschließlich Gänge und Türen) ist ein wichtiger Aspekt bei der Vorbereitung des Aufstellungsorts und muss vor der Lieferung - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 31
Anforderungen Umgebungsbedingungen Die Umgebungsbedingungen müssen innerhalb der angegebenen Bereiche liegen, damit die ordnungsgemäße Funktion des Druckers gewährleistet ist. Wenn die Umgebungsbedingungen außerhalb dieser Bereiche liegen, kann es zu Problemen mit der Druckqualität oder zu Beschä - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 32
Das folgende Verbrauchsmaterial muss zusätzlich zum Drucker gekauft werden und am Tag der Installation zur Verfügung stehen: ● Sechs HP 792 Tintenbehälter (einer für jede Farbe: Schwarz, Zyan, Magenta, Gelb, Hell-Zyan und Hell-Magenta) ● Mindestens eine Rolle Druckmaterial für die - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 33
Anforderungen Außerhalb Japans Maximale Gesamtleistungsaufnahme für 4,8 kW beide Netzkabel Maximaler Laststrom (pro Netzkabel) 15 A Aktive Leistungsaufnahme 2,6 kW Nur Japan 4,8 kW 15 A 2,6 kW VORSICHT! Es muss sichergestellt werden, dass der interne Reststromschutzschalter ( - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 34
für Ihr Druckermodell nach Ihrem Land, und überprüfen Sie den Steckertyp. VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Drucker gelieferten HP Netzkabel. Verwenden Sie auf keinen Fall eine Steckerleiste für beide Netzkabel. Sie dürfen das Netzkabel auf keinen Fall beschädigen, abschneiden oder - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 35
Anforderungen Land Alle Kaltgerätestecker (Netzkabel) Abnehmbarer Stecker gemäß IEC60320-1 C19 (quadratischer Typ) Kaltgerätebuchse (Drucker) Abnehmbare Buchse gemäß IEC60320-1 C20 (quadratischer Typ) HINWEIS: Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Druckers befinden, damit dieser leicht ein- - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 36
(Erforderlich) Sind in jeder Steckdose Erdleiter vorhanden? (Erforderlich) Sind die Steckdosen für die Stecker der mit dem Drucker gelieferten HP Netzkabel geeignet? Sind die Steckdosen und die Elektroinstallation für den Laststrom des Druckers ausgelegt? HINWEIS: Der Nennstrom des Druckers betr - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 37
Elektroinstallation Ja Befinden sich die Steckdosen so nahe am Drucker, dass dieser leicht einund ausgesteckt werden kann? HINWEIS: Die Länge des Netzkabels beträgt 4,5 m (14,8 Fuß). Würde der interne Reststromschutzschalter (Fehlerstromschutzschalter) des Druckers ausgelöst, wenn am Druckergehä - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 38
Note legali Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie per prodotti e servizi HP sono esposte in modo esplicito nelle allegate dichiarazioni di garanzia. Nessuna delle informazioni contenute deve essere interpretata come garanzia - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 39
IT Sommario 1 Panoramica ...1 Introduzione ...1 Responsabilità del cliente ...1 Pianificazione della fase di installazione 1 2 Requisiti di preparazione del sito 2 Requisiti di spazio fisico ...2 Percorso di scarico ...2 Specifiche ambientali 3 Ventilazione e aria condizionata 3 Caratteristiche - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 40
iv ITWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 41
Panoramica 1 Panoramica Introduzione La stampante è pronta per l'uso dopo avere eseguito alcune semplici procedure di installazione, descritte in dettaglio nelle Istruzioni per l'installazione. È importante leggere con attenzione le informazioni incluse in questa Guida e garantire la conformità - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 42
davanti alla stampante uno spazio di 3 m (10 piedi) e ai lati e sul retro della stampante uno spazio di 1 m (3,5 piedi). Per la maggior parte delle attività di installazione è sufficiente una persona, ma per alcune ne occorrono quattro. 2 Capitolo 2 Requisiti di preparazione del sito ITWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 43
può formare una condensa sui componenti della stampante e sulle cartucce e causare fuoriuscite di inchiostro ed errori della stampante. In questo caso, HP consiglia di attendere almeno 3 ore prima di accendere la stampante o di installare le cartucce di inchiostro, per consentire la completa - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 44
Oltre alla stampante, è necessario acquistare i seguenti materiali di consumo, che devono essere disponibili il giorno dell'installazione: ● Sei cartucce di inchiostro HP 792, una per ogni colore: nero, ciano, magenta, giallo, ciano chiaro e magenta chiaro. ● Almeno un rotolo di supporto di stampa - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 45
Requisiti Al di fuori del Giappone Corrente di carico massimo (per cavo di 15 A alimentazione) Consumo di corrente attiva 2,6 kW Solo in Giappone 15 A 2,6 kW AVVERTENZA! Assicurarsi che venga utilizzato l'interruttore GFCI (grand fault circuit interruptor) integrato in caso di perdita di - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 46
spina. AVVERTENZA! Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da HP con la stampante. Non utilizzare una ciabatta multi-presa per collegare cavo di alimentazione approvato da HP. Paese Stati Uniti, Canada, Messico, Giappone, Filippine, Thailandia Numero parte HP* 8120-6893 Lunghezz Tipo di - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 47
Paese Tutti Accoppiatore apparecchiatura (cavo di alimentazione) Ingresso accoppiatore apparecchiatura (stampante) Terminale rimovibile in base a IEC60320-1 C19 Ingresso rimovibile in base a IEC60320-1 C20 (tipo rettangolare) (tipo rettangolare) Requisiti NOTA: Posizionare la stampante in - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 48
per ciascuna presa elettrica a parete? Le prese elettriche sono compatibili con il tipo di spina del cavo elettrico fornito da HP? Le prese elettriche a parete e l'installazione elettrica sono compatibili con la corrente nominale della stampante? NOTA: La corrente nominale della stampante - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 49
Elenco di controllo Requisiti elettrici per l'installazione Sì La stampante è stata posizionata in prossimità delle prese elettriche, in modo che le spine possano essere collegate e scollegate con facilità? NOTA: I cavi elettrici sono lunghi 4,5 m. L'interruttore GFCI (grand fault circuit - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 50
legales La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 51
ES Tabla de contenido 1 Generalidades ...1 Introducción ...1 Responsabilidad del cliente ...1 Programación del tiempo de instalación 1 2 Requisitos de la preparación del sitio 2 Requisitos de espacio físico ...2 Ruta de descarga ...2 Especificaciones ambientales 3 Ventilación y aire acondicionado - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 52
iv ESWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 53
Generalidades 1 Generalidades Introducción La impresora se suministra lista para usarla tras unos sencillos procedimientos de instalación que se detallan en las Instrucciones de montaje. Es importante leer detenidamente la información ofrecida en esta guía y asegurarse del pleno cumplimiento de - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 54
.) y una altura mínima de 1,67 m (66 pulg.) El espacio necesario para el montaje es de 3 m (10 pies) por la parte frontal y de 1 m (3,5 pies) por los laterales y la parte trasera. En la mayoría de los procesos de instalación se requiere una sola persona, pero para realizar determinadas tareas se - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 55
sfera se puede condensar en las piezas de la impresora y en los cartuchos y provocar pérdidas de tinta y errores en la impresora. En este caso, HP recomienda esperar al menos 3 horas antes de encender la impresora o instalar los cartuchos de tinta y permitir que se evapore la condensación. Además de - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 56
que deben estar disponibles el día de la instalación: ● Seis cartuchos de tinta HP 792, uno de cada color: negro, cian, magenta, amarillo, cian claro el suministro y la instalación de los siguientes componentes eléctricos por parte del cliente, según los requisitos de código eléctrico de la - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 57
Requisitos Fuera de Japón Frecuencia de entrada 50/60 Hz Consumo total máximo de potencia de los 4.8 kW dos cables de alimentación Corriente de carga máxima (por cable de 15 A alimentación) Consumo de potencia activo 2.6 kW Sólo para Japón 50/60 Hz 4.8 kW 15 A 2.6 kW ¡ADVERTENCIA! Asegúrese - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 58
localice su país/región en la tabla correspondiente y compruebe el tipo de enchufe. ¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente el cable de alimentación que HP suministra con la impresora. No utilice una regleta (toma de alimentación trasladable) para conectar ambos cables de alimentación. Tenga cuidado de no - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 59
Requisitos País/región Internacional (International) Número de referencia Longitud de HP * 8120-6897 4,5 m Tipo de enchufe IEC 60309, 240 V, 16 A, 2L+PE Enchufe Internacional - otro 8120-6895 4,5 m Terminación de extremo pelado, sección transversal de 240 V, 1,5 mm² ¡ - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 60
Requisitos Perturbaciones de la línea de tensión Del mismo modo que sucede con todos los equipos electrónicos y ordenadores, la fiabilidad del funcionamiento de la impresora dependerá de la disponibilidad de una potencia de CA sin ruido. ● Para garantizar una fiabilidad y un funcionamiento óptimos, - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 61
áculo de pared (toma de pared)? ¿Los receptáculos de pared (tomas de pared) son adecuados para el tipo de cable de alimentación que suministra HP? ¿Los receptáculos de pared (tomas de pared) y la instalación eléctrica son adecuados para la corriente nominal de la impresora? NOTA: La corriente - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 62
Lista de comprobación Requisitos de la instalación eléctrica Sí ¿Los receptáculos de pared (tomas de pared) están lo suficientemente cerca de la impresora para que los cables se puedan enchufar y desenchufar fácilmente? NOTA: El cable de alimentación mide 4,5 m (14,8 pies). ¿El interruptor - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 63
- HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 64
legais As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços HP são descritas na declaração de garantia expressa que acompanha tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 65
PT Conteúdo 1 Visão geral ...1 Introdução ...1 Responsabilidade do cliente ...1 Programação do tempo de instalação 1 2 Requisitos de preparação do local 2 Requisitos de espaço físico ...2 Rota de descarga ...2 Especificações ambientais 3 Ventilação e ar condicionado 3 Características da estação - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 66
iv PTWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 67
Visão geral 1 Visão geral Introdução Sua impressora estará pronta para ser usada após alguns simples procedimentos de instalação detalhados nas Instruções de montagem. É importante ler todas as informações fornecidas neste guia e garantir a conformidade total com todos os requisitos de instalação - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 68
pol.) × altura mínima de 1,67 m (66 pol.). O espaço necessário para montagem é de 3 m (10 pés) na frente e 1 m (3,5 pés) nas laterais e na parte traseira. A maior parte do processo de instalação precisa de uma pessoa, mas serão necessárias quatro pessoas para realizar certas tarefas. 2 Capítulo - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 69
mido, a água da atmosfera pode condensar nos cartuchos e nas peças da impressora, resultando em vazamento de tinta e erros de impressão. Nesse caso, a HP recomenda que você espere pelo menos três horas - até que a condensação se evapore - antes de voltar a ligar a impressora ou instalar os cartuchos - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 70
. Suprimentos de impressão Os seguintes suprimentos devem ser comprados com a impressora e estar disponíveis no dia da instalação: ● Seis cartuchos de tinta HP 792, um de cada cor: preto, ciano, magenta, amarelo, ciano claro e magenta claro. ● Pelo menos um rolo de substrato para realizar calibra - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 71
Requisitos Todos os países exceto Japão Corrente de carga máxima (por cabo de 15 A alimentação) Consumo ativo de energia 2,6 kW Apenas para o Japão 15 A 2,6 kW AVISO! Certifique-se de que o Disjuntor de corrente residual (também conhecido como Interruptor de falta de aterramento) embutido na - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 72
parede está correta, localize seu país na tabela apropriada e verifique o tipo de plugue. AVISO! Use somente o cabo de alimentação fornecido pela HP com a impressora. Não utilize uma extensão (conector PT realocável) para conectar os dois cabos de alimentação. Não danifique, corte ou conserte o cabo - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 73
ximo da tensão aplicada. Se não forem reduzidos, esses pulsos de microssegundo podem interromper a operação do sistema e danificar a impressora. ● A HP recomenda incluir proteção contra picos de energia e sobretensão (OVP) na fonte de alimentação para a impressora. ● Todos os equipamentos que geram - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 74
ão corretamente instalados em cada tomada de parede? As tomadas de parede são compatíveis com o tipo de plugue do cabo de alimentação fornecido pela HP? As tomadas de parede e as instalações elétricas são adequadas para a voltagem da corrente da impressora? NOTA: A voltagem da corrente da impressora - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 75
Lista de verificação Requisitos da instalação elétrica Sim As tomadas de parede estão instaladas próximo o suficiente da impressora para que o plugue possa ser facilmente conectado e desconectado? NOTA: O comprimento do cabo de alimentação é de 4,5 m (14,8 pés). O Disjuntor de corrente residual - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 76
Eerste editie Wettelijke kennisgevingen De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP-producten en diensten worden vermeld in de specifieke garantieverklaring bij dergelijke producten en diensten. Niets in deze kennisgeving mag - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 77
NL Inhoudsopgave 1 Overzicht ...1 Inleiding ...1 Verantwoordelijkheid van de klant 1 Tijdschema van installatie ...1 2 Vereisten voor plaatsing 2 Vereisten voor fysieke ruimte ...2 Ontlaadroute ...2 Omgevingsspecificaties 3 Ventilatie en airconditioning 3 Kenmerken RIP-werkstation ...4 Netwerken - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 78
iv NLWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 79
de vereisten van de Electrical Code volgens het plaatselijke rechtsgebied van het land waar de apparatuur wordt geïnstalleerd, en zet de printer aan op de installatiedag. Zie Elektrische configuratie op pagina 4. OPMERKING: zorg ervoor dat een bevoegde elektricien de instelling en configuratie van - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 80
moet worden vervoerd, is belangrijk voor een juiste plaatsing en moet voor de aankomst van de printer worden gecontroleerd. Dit pad moet vrij zijn wanneer de printer arriveert. Lengte Breedte Hoogte Gewicht Printer 2,47 m (97 in) 0,69 m (27,5 in) 1,37 m (54 in) 290,1 kg (639,6 lb) Met verpakking - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 81
, kan water uit de atmosfeer condenseren op de onderdelen en patronen van de printer, wat kan resulteren in lekkende inkt en afdrukfouten. In dit geval raadt HP aan dat u ten minste 3 uur wacht voor u de printer aanzet of de inktpatronen installeert, zodat het condensaat kan verdampen. Naast het - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 82
Zorg voor een gigabit-Ethernetschakelaar. Verbruiksartikelen voor het afdrukken Naast de printer zelf moeten de volgende verbruiksartikelen worden aangeschaft en beschikbaar zijn op de installatiedag: ● Zes inktpatronen HP 792, één voor elke kleur: zwart, cyaan, magenta, geel, zwart, lichtcyaan en - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 83
stroomsystemen van 208 V of 200 V (spanning van lijn tot lijn). Aardlekschakelaars OPMERKING: de aardlekschakelaars moeten voldoen aan de vereisten van de printer en moeten in overeenstemming zijn met de vereisten van de Elektrische Code van het plaatselijke rechtsgebied van het land waar de - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 84
dat u de juiste wandcontactdoos heeft en controleer het type stekker. WAARSCHUWING! gebruik uitsluitend de stroomkabel die door HP is meegeleverd met de printer. Gebruik geen verdeeldoos (verplaatsbaar stroom aftappen) om beide stroomkabels te verbinden. Beschadig, snij of repareer de stroomkabel - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 85
inlaat zoals per IEC60320-1 C19 (vierkant type) (vierkant type) OPMERKING: plaats de contactdoos van de muur zo dicht bij de printer dat de stekker gemakkelijk aangesloten en losgekoppeld kan worden. Stroomstoringen Zoals bij alle computer- en elektronische apparatuur hangt de betrouwbare werking - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 86
. Zijn er twee toegewezen lijnen om de twee stroomkabels van de printer te verbinden? OPMERKING: gebruik geen verdeeldoos (verplaatsbaar stroom aftappen) om )? Zijn de wandcontactdozen (stopcontacten) geschikt voor het door HP geleverde type stekker van de stroomkabel? Zijn de wandcontactdozen - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 87
de netwerkaansluitingen geleverd? Heeft u een kleurensensor die compatibel is met uw RIP? Heeft u een LAN-kabel die lang genoeg is om de printer met het netwerk te verbinden? Nee Opmerkingen Omgevingsvereisten Ja Nee Voldoen de temperatuur en de vochtigheidsgraad in de printerruimte aan de - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 88
2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1. udgave Juridiske meddelelser Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 89
DA Indholdsfortegnelse 1 Oversigt ...1 Introduktion ...1 Kundens ansvar ...1 Tidsplan for installation ...1 2 Krav til klargøring af sted 2 Krav til den fysiske plads ...2 Transportrute ...2 Miljømæssige specifikationer 2 Ventilation og aircondition 3 Karakteristiske egenskaber for RIP- - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 90
iv DAWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 91
Oversigt 1 Oversigt Introduktion Din printer er leveret, så den er klar til brug efter nogle få installationsprocedurer, der er beskrevet i detaljer under Samlingsanvisninger. Det er vigtigt at læse de oplysninger, der indgår i - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 92
printeren ankommer. Denne sti skal være ryddet, når printeren ankommer. Længde Bredde Højde Vægt Printer 2,47 m 0,69 m 1,37 m 290,1 kg Med emballage 2,69 m 0,81 m 1,18 Hvis dette ikke sker, kan det give problemer med udskriftskvaliteten eller beskadige følsomme elektroniske komponenter. 2 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 93
fra atmosfæren danne kondens på printerens dele og patroner og medføre blæklækager og printerfejl. I dette tilfælde anbefaler HP, at du venter mindst 3 timer, før du tænder printeren eller installerer blækpatronerne, så kondensvandet kan fordampe. Ud over kontrol af temperaturen, luftfugtigheden - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 94
og du skal udføre følgende opgaver: BEMÆRK: For at kunne foretage ekstern support skal printeren have adgang til internettet ved hjælp af LAN-forbindelsen. ● Hav et bes ud over printeren og være tilgængelige på installationsdagen: ● Seks HP 792-blækpatroner, en til hver farve: sort, cyan, magenta, - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 95
FORSIGTIG: Sørg for, at indgangsspændingen ligger inden for printerens nominelle spændingsinterval. Printeren kræver en trinbaseret transformer til trefasede 208 V eller 200 V strømsystemer (spændingslinje til linje). Afbrydere BEMÆRK: Afbryderne skal overholde kravene til printeren og være i - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 96
landet i den relevante tabel, og kontroller stiktypen. ADVARSEL! Brug kun den netledning fra HP, der fulgte med printeren. Brug ikke et strømbånd (flytbar strømtap) til . Land Alle Apparattilkoblingsenhed (netkabel) Apparattilkoblingsindgang (printer) Aftagelig terminal i henhold til IEC60320-1 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 97
Krav BEMÆRK: Placer vægstikkontakten tæt nok på printeren, så stikket nemt kan sættes i og trækkes ud. Forstyrrelser i strømledningen Som det gælder for al computer- og elektronikudstyr, er en pålidelig drift af computeren afhængig af tilgængeligheden af en relativ konstant vekselstrøm. ● For at - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 98
ggen? (Obligatorisk) Er vægstikkontakterne egnet til den type stik til netledninger, der leveres fra HP? Er vægstikkontakterne og den elektriske installation egnet til printeres nominelle strøm? BEMÆRK: Printerens nominelle strøm er 15 A. (Obligatorisk) (Obligatorisk) 8 Kapitel 3 Tjekliste til - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 99
Krav til elinstallationer Er alle vægstikkontakterne placeret tæt nok på printeren, til at stikkene kan sættes i og tages ud uden problemer? BEMÆRK: Længden af netledningen er 4,5 m. Ville printerens indbyggede RCCB (Residual Current Circuit Breaker) (kredsløbsafbryder ved jordingsfejl) fungere i - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 100
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2012 г. HP HP - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 101
RU 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 5 6 7 7 3 8 RUWW iii - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 102
iv RUWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 103
Обзор 1 Обзор 4 4 3 4 4 4 2. RUWW 1 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 104
2 2,47 м 0,69 м 1,37 м 290,1 кг 2,69 м 0,81 м 1,18 м 403,1 кг 1,01 1,67 м. 3 1 м. 2 Глава 2 RUWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 105
20-80 От 18 до 25°C От 15 до 30°C От -25 до +55°C 10°C/ч 3000 м HP 3 4,8 кВт. ANSI/ ASHRAE 62.1-2007 2,0.50 RUWW 3 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 106
Сеть Gigabit Ethernet CAT-6 Gigabit Ethernet HP 792 2 220-240 В~ (-10%+6%) 50/60 Гц 4,8 кВт 2 200 В (-10%+10%) 50/60 Гц 4,8 кВт 4 Глава 2 RUWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 107
15 A 2,6 кВт 15 A 2,6 кВт 208 В или 200 2 16 А * (20 А для 2 NEMA 6-20R)1 линии 1 2-1 RUWW 5 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 108
1 4. 2 2-5 6 HP HP типа. Страна HP * 8120-6893 Длина 4,5 м NEMA 6-20P, 240 В, 20 Вилка 8120-6897 4,5 м IEC 60309, 240 В, 16 А, 2L+PE 8120-6895 4,5 м 240 1,5 мм² 6 Глава 2 RUWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 109
IEC60320-1 C19 IEC60320-1 C20 0,5 Ω. RUWW 7 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 110
3 Да Нет Да Нет 220-240 В~ (-10%, +6%))? 208 В или 200 2 16 20 NEMA 6-20R 2 20 А)? HP? 15 А. 8 Глава 3 RUWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 111
Да Нет 4,5 м. Да Нет RIP LAN Да Нет Да Нет Да Нет RUWW 9 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 112
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1 HP HP - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 113
EL 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 RIP 4 4 4 4 4 5 6 7 7 3 8 ELWW iii - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 114
iv ELWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 115
1 4 4 3 RIP RIP 4 4 4 2. ELWW 1 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 116
2 2,47 m (97 0,69 m (27,5 1,37 m (54 290,1 kg (639,6 2,69 m (105,9 0,81 m (31,9 1,18 m (46,6 403,1 kg (888,7 1,01 m (40 1,67 m (66 3 m (10 1 m (3,5 2 2 ELWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 117
20-80 18 έως 25°C (64 έως 77°F 15 έως 30℃ (59 έως 86°F) -25 έως +55°C (-13 έως +131°F) 10°C/ώρα (18°F/ώρα) 3000 m (10000 πόδια) HP 3 4,8 kW (16,4 kBTU/ h). EHS EHS ANSI/ASHRAE 62.1-2007 2,5 L/s.m² (0,50 cfm/ft ELWW 3 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 118
RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP LAN. Gigabit Ethernet CAT-6 LAN LAN RIP. Gigabit Ethernet. HP 792 2 220-240 V~ (-10%+6%) 50 / 60 Hz 4,8 kW 2 200 V (-10%+10%) 50 / 60 Hz 4,8 kW 4 2 ELWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 119
15 A 2,6 kW 15 A 2,6 kW 208 V ή 200 V 2 16 A * (20A NEMA 6-20R)1 1 2 PDU 2-1 ELWW 5 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 120
PDU UPS 1 4. 2 2-5 6 HP HP. Χώρα Φις HP * 8120-6893 4,5 m NEMA 6-20P, 240 V, 20 A 8120-6897 4,5 m IEC 60309, 240 V, 16 A, 2L+PE 8120-6895 4,5 m 240 V 1,5 mm² 6 2 ELWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 121
IEC60320-1 C19 IEC60320-1 C20 Γείωση 0,5 Ω. ELWW 7 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 122
3 Σχόλια Σχόλια 220-240 V~ (-10%, +6%)); 208 V ή 200 V 2 16 A 20 A για NEMA 6-20R 2 20 A PDU HP; 15 A. 8 3 ELWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 123
4,5 m (14,8 Σχόλια UPS Σχόλια RIP RIP; LAN Σχόλια Σχόλια Σχόλια ELWW 9 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 124
Hewlett-Packard Development Company, L.P. Birinci basım Yasal bildirimler Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürün ve hizmetleri için yalnızca söz konusu ürün ve hizmetlere eşlik eden açık garanti belgelerinde belirtilen garantiler geçerlidir. Burada kullan - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 125
TR İçindekiler 1 Genel bakış ...1 Giriş ...1 Müşteri sorumluluğu ...1 Kurulum süresini planlama ...1 2 Kurulum alanını hazırlama gereksinimleri ...2 Fiziksel alan gereksinimleri ...2 Kasadan çıkarma yolu ...2 Çevresel özellikler ...2 Havalandırma ve klima sistemleri 3 RIP iş istasyonu özellikleri - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 126
iv TRWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 127
gerçekleştirmenize yardımcı olur. Müşteri sorumluluğu You are responsible for preparing the physical site for the installation of the printer. ● Binanın yazıcıya güç sağlamak için kullanılan elektrik sistemini yazıcının gereksinimlerine ve donanımın kurulduğu ülkenin Elektrik Yasası'na uygun olacak - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 128
2 Kurulum alanını hazırlama gereksinimleri Gereksinimler Fiziksel alan gereksinimleri Kasadan çıkarma yolu Yazıcının kasasından çıkarıldığı alan ile kurulacağı yer arasındaki yol (yazıcının geçmesi gereken koridorlar ve girişler dahil) düzgün bir kurulum yeri hazırlamak için önemlidir ve yazıcı - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 129
ğunlaşabilir ve bu da, mürekkep sızıntılarına ve yazıcı hatalarına yol açabilir. HP bu durumda, yoğunlaşan nemin buharlaşmasına olanak vermek için, yazıcıyı açmadan veya mü ventilation in the work area should take into account the printer's heat dissipation. Maximum power dissipation is 4,8 kW (16 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 130
Ethernet anahtarı gereklidir. Yazdırma sarf malzemeleri Yazıcının yanı sıra aşağıdaki malzemeler satın alınmalı ve kurulum gününde hazır olmalıdır. ● Altı HP 792 mürekkep kartuşu, her renk için bir tane: Siyah, cam göbeği, macenta, sarı, açık cam göbeği ve açık macenta. ● Yazıcı kurulumu sırasında - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 131
6 list examples of the power cords and the plugs provided with the printer according to the country. Duvarınızda doğru türde prizin bulunduğundan tabloda ülkenizi bulun ve fiş türünü kontrol edin: UYARI! Sadece HP'nin yazıcıyla birlikte verdiği elektrik kablosunu kullanın. İki elektrik kablosunu - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 132
Gereksinimler Ülke/Bölge HP Parça Numarası * Uzunluk Fiş türü Fiş ABD, Kanada, Meksika, Japonya, Filipinler, Tayland 8120-6893 4,5 m NEMA 6-20P, 240 V, 20 A, kilitlenmeyen Uluslararası 8120-6897 4,5 m IEC 60309, 240 V, 16 A, - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 133
Gereksinimler Elektrik hattı bozuklukları As with all computer and electronic equipment, reliable operation of your printer depends on the availability of relatively noise-free AC power. ● En iyi performans ve güvenilirlik için, yazıcınız dahili voltaj değişikliklerine karşı korunmalıdır. Yıldırım, - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 134
her prize doğru olarak takılmış mı? (Gereken) Duvardaki prizler HP tarafından verilen elektrik kablosu fişine uygun mu? (Gereken) Duvardaki prizler ve elektrik kurulumu yazıcı için belirlenen akıma uygun mu? NOT: The printer's rated current is 15 A. Yazıcı, fişi duvardaki prize kolaylıkla tak - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 135
Elektrik kurulumu gereksinimleri Kesintisiz Güç Kaynağına (UPS) veya yükseltme dönüştürücüsüne ihtiyacınız var mı? Varsa, doğru bir şekilde takıldı mı? Evet Hayır Açıklamalar Ağ bağlantısı ve bilgisayar gereksinimleri Kurulum için RIP bilgisayarı ve yazılımı hazır mı? Ağ bağlantıları yapıldı mı? - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 136
ť aj bez predchádzajúceho upozornenia. V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnos - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 137
SK Obsah 1 Prehľad ...1 Úvod ...1 Povinnosti zákazníka ...1 Časový plán inštalácie ...1 2 Požiadavky na prípravu miesta používania 2 Požiadavky na fyzické miesto ...2 Vykladacia trasa ...2 Parametre pracovného prostredia 3 Ventilácia a klimatizácia ...3 Vlastnosti pracovnej stanice RIP (na - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 138
iv SKWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 139
Prehľad 1 Prehľad Úvod Po dodaní možno tlačiareň hneď začať používať. Stačí vykonať niekoľko jednoduchých krokov inštalácie podrobne opísaných v časti Pokyny na montáž. Je dôležité dôkladne si prečítať informácie v tejto príručke a v plnom rozsahu dodržiavať všetky požiadavky inštalácie a prevádzky - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 140
Požiadavky 2 Požiadavky na prípravu miesta používania Požiadavky na fyzické miesto Vykladacia trasa Trasa medzi miestom vyloženia tlačiarne a miestom inštalácie vrátane všetkých chodieb a dverí, cez ktoré sa musí tlačiareň prenášať, je dôležitá pre správnu prípravu miesta používania a musí sa - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 141
ch s atramentom sa môže zrážať voda z atmosféry, čo môže mať za následok únik z kaziet alebo chyby tlačiarne. V takom prípade odporúča spoločnosť HP, aby ste so zapnutím tlačiarne alebo inštaláciou kaziet s atramentom počkali aspoň 3 hodiny, kým sa kondenzovaná vlhkosť nevyparí. Okrem udržiavania pr - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 142
čiarne by ste mali dokúpiť nasledujúci spotrebný materiál, ktorý by ste mali mať k dispozícii v deň inštalácie: ● Šesť atramentových kaziet HP 792, jednu z každej farby: čierna, azúrová, purpurová, žltá, svetlá azúrová a svetlá purpurová. ● Aspoň jeden kotúč substrátu na vykonanie kalibráci - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 143
Požiadavky Mimo Japonska Maximálny zaťažovací prúd (na napájací 15 A kábel) Aktívna spotreba energie 2,6 kW Iba Japonsko 15 A 2,6 kW VAROVANIE! Skontrolujte, či v prípade unikania prúdu do kostry zariadenia funguje prúdový chránič (tiež známy ako prerušovač uzemneného okruhu) zabudovaný do tla - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 144
ávnu zásuvku, v príslušnej tabuľke nájdite svoju krajinu a skontrolujte typ zástrčky. VAROVANIE! Používajte len napájací kábel dodaný spoločnosťou HP spolu s tlačiarňou. Nepripájajte oba napájacie káble do jednej viacnásobnej zásuvky. Napájací kábel nepoškodzujte, nestrihajte ani neopravujte. Pri po - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 145
Požiadavky Krajina Všetky Spojovač zariadenia (napájací kábel) Vstup spojovača zariadenia (tlačiareň) Odnímateľná koncovka podľa normy IEC60320-1 Odnímateľný vstup podľa normy IEC60320-1 C20 C19 (štvorcový typ) (štvorcový typ) POZNÁMKA: Umiestnite nástennú zásuvku dostatočne blízko k tlač - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 146
správne uzemňovacie vodiče pre každú nástennú zásuvku? (Vyžaduje sa) Sú nástenné zásuvky vhodné pre typ zástrčky napájacieho kábla od spoločnosti HP? (Vyžaduje sa) Sú nástenné zásuvky a elektrická inštalácia vhodné pre menovitý prúd tlačiarne? POZNÁMKA: Menovitý prúd tlačiarne je 15 A. (Vy - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 147
Požiadavky na elektrickú inštaláciu Áno Nie Poznámky Umiestnili ste nástenné zásuvky dostatočne blízko k tlačiarni, aby ste mohli zástrčky jednoducho zapájať a odpájať? POZNÁMKA: Napájací kábel má dĺžku 4,5 m (14,8 stopy). (Vyžaduje sa) Fungoval by prúdový chránič (tiež známy ako prerušovač - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 148
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 第1版 HP - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 149
JA 目次 1 概要 ...1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 RIP 3 4 4 4 4 5 5 7 接地 ...7 3 8 JAWW iii - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 150
iv JAWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 151
概要 1 概要 はじめに 4 4 2 RIP 3 RIP 4 4 2 3 3 JAWW はじめに 1 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 152
2 要件 2.47m 0.69m 1.37m 290.1kg 2.69m 0.81m 1.18m 403.1kg 1.01m 以上 x 高さ 1.67m 3m 1m 1 4 2 第 2 JAWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 153
要件 20 ~ 80 18 ~ 25°C 15 ~ 30°C -25 ~+55°C 10°C/h 以下 3000m 3 4.8kW です。 地域の EHS(Environmental, Health and Safety EHS ANSI/ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) 62.1-2007『Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality 2.5L - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 154
要件 LAN LAN および RIP CAT-6 LAN ます。 ● 6 個の HP 792 6 1 単相電源 国外 2 入力電圧 220-240V~ (-10%+6%) 50/60Hz 4.8kW 電力 1 15A 消費電力 2.6kW 国内 2 200V (-10%+10%) 50/60Hz 4.8kW 15A 2.6kW 4 第 2 JAWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 155
208V また は 200V 2 1 数量 2 局、16A * (NEMA 6-20R 2 1 20A)1 PDU 図 2-1 要件 2 PDU や UPS 1 4 2 6 2-5 JAWW 5 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 156
要件 HP HP 国 HP 8120-6893 長さ 4.5m NEMA 6-20P、240V、 20A プラグ 国際規格 8120-6897 4.5m IEC 60309、240V、 16A、2L+PE 8120-6895 4.5m 240V、1.5mm IEC60320-1 C19 IEC60320-1 C20 型) (角型) 6 第 2 JAWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 157
AC OVP 接地 0.5 要件 JAWW 7 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 158
3 (必須) コメント コメント 220-240V ~(-10%、 +6%)) 三相 208V または 200V 2 2 2 16A、NEMA 6-20R 20A 2 極、20A (必須) PDU (Power Distribution Unit (必須) (必須) HP (必須) 15A です。 (必須) 8 第 3 JAWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 159
4.5m です。 (必須) (必須) UPS (Uninterrupted Power Supply RIP RIP LAN (必須) JAWW 9 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 160
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 第一版 法律通告 有关 HP HP - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 161
ZHCN 目录 1 概述 ...1 简介 ...1 1 1 2 2 2 2 2 3 RIP 3 网络 ...3 4 4 4 4 5 6 接地 ...6 3 8 ZHCN iii - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 162
iv ZHCN - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 163
概述 1 概述 简介 客户责任 4 4 2 RIP 3 页的 RIP 3 4 2 ZHCN 简介 1 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 164
2 要求 卸货路线 打印机 2.47 米 (97 英寸) 0.69 米 (27.5 英寸) 1.37 米 (54 英寸) 290.1 千克 (639.6 磅) 带包装 2.69 米 (105.9 英寸) 0.81 米 (31.9 英寸) 1.18 米 (46.6 英寸) 403.1 千克 (888.7 磅) 1.01 米 (40 1.67 米 (66 3 米 (10 1 米 (3.5 环境规格 20-80 2 第 2 ZHCN - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 165
18 至 25°C (64 至 77°F 15 至 30 °C (59 至 86°F) -25 至 55°C (-13 至 +131°F) 不超过 10°C/小时 (18°F/小时) 3000 米 (10000 英尺) HP 3 4.8 千瓦 (16.4 kBTU EHS EHS ANSI/ASHRAE(American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers 62.1-2007 Ventilation for Acceptable Indoor Air - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 166
要求 LAN Internet。 CAT-6 LAN LAN 和 RIP 打印耗材 HP 792 电气配置 单相电源 2 220-240 伏~ (-10%+6%) 50/60 赫兹 4.8 千瓦 15 安 2.6 千瓦 2 200 伏 (-10%+10%) 50/60 赫兹 4.8 千瓦 15 安 2.6 千瓦 208 伏或 200 断路器 4 第 2 ZHCN - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 167
1 数量 2 极,16 安*(NEMA 6-20R 2 20 安)1 PDU 图 2-1 要求 PDU 和/或 UPS 1 4 2 5 页的表 2-5 HP HP HP 部件号 * 8120-6893 长度 4.5 米 插头类型 NEMA 6-20P,240 伏, 20 插头 ZHCN 电气配置 5 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 168
HP 8120-6897 长度 4.5 米 插头类型 IEC 60309,240 伏, 16 安,2L+PE 插头 8120-6895 4.5 米 240 1.5 符合 IEC60320-1 C19 IEC60320-1 C20 形) 形) 要求 OVP 接地 6 第 2 ZHCN - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 169
0.5 欧姆。 要求 ZHCN 接地 7 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 170
3 核对清单 安全要求 是 备注 是 220-240 V~ (-10%, +6 三相 208 伏或 200 2 16 安, 仅 NEMA 6-20R 为 20 安)? 2 极,20 A)? PDU)? HP 15 A 4.5 米 (14.8 备注 (必填) (必填) 是否 UPS 备注 8 第 3 ZHCN - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 171
RIP RIP LAN 是否 是否 核对清单 ZHCN 9 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 172
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 第 1 版 法律聲明 HP HP - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 173
ZHTW 目錄 1 概述 ...1 簡介 ...1 1 1 2 2 2 2 2 3 RIP 3 網路 ...3 4 4 4 4 5 6 接地 ...6 3 8 ZHTW iii - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 174
iv ZHTW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 175
概述 1 概述 簡介 4 4 2 RIP 3 頁的 RIP 3 4 2 ZHTW 簡介 1 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 176
2 卸貨路線 印表機 2.47 公尺 0.69 公尺 1.37 公尺 290.1 公斤 含包裝 2.69 公尺 0.81 公尺 1.18 公尺 403.1 公斤 1.01 1.67 3 1 環境規格 20-80 2 第 2 ZHTW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 177
18 至 25°C 15 到 30°C -25 到 +55°C 不超過 10°C/h 3000 公尺 HP 3 4.8 kW EHS EHS ANSI/ASHRAE 62.1-2007 《Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality 2.5 L/s.m RIP RIP 電腦和 RIP RIP RIP RIP PC RIP 網路 ZHTW RIP 3 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 178
LAN Gigabit CAT-6 LAN LAN 和 RIP Gigabit 列印耗材 HP 792 電氣設定 單相電源 2 220-240 V~ (-10%+6%) 50 / 60 Hz 4.8 kW 15 A 2.6 kW 2 200 V (-10%+10%) 50 / 60 Hz 4.8 kW 15 A 2.6 kW 208 V 或 200 V 斷路器 4 第 2 ZHTW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 179
1 數量 二極,16 A *(NEMA 6-20R 插座為 20A)1 2 PDU 圖示 2-1 UPS 1 4 2 5 2-5 HP HP HP 8120-6893 長度 4.5 公尺 插頭類型 NEMA 6-20P,240 V, 20A,無鎖 插頭 ZHTW 電氣設定 5 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 180
HP 8120-6897 長度 4.5 公尺 插頭類型 IEC 60309,240 V,16 A,2L+PE 插頭 8120-6895 4.5 公尺 240 V,1. 5 mm² 截面積 符合 IEC60320-1 C19 IEC60320-1 C20 電力干擾 AC OVP 接地 6 第 2 ZHTW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 181
0.5 Ω。 ZHTW 接地 7 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 182
3 安全需求 是 意見 是 220-240 V~ (-10%+6 208 V 或 200 V 16 A,20 A NEMA 6-20R)? 20 A)? PDU)? HP 15 A 4.5 (必要) (必要) (必要) 意見 是否 UPS 意見 8 第 3 ZHTW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 183
RIP RIP LAN 是否 是否 ZHTW 9 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 184
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 제1판 HP 는 HP HP - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 185
KO 목차 1 개요 ...1 소개 ...1 1 1 2 2 2 2 2 3 RIP 3 3 4 4 4 4 5 7 접지 ...7 3 8 KOWW iii - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 186
iv KOWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 187
개요 1 개요 소개 4 4 2 RIP 3 RIP 3 4 2 3 KOWW 소개 1 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 188
2 프린터 2.47m 0.69m 1.37m 290.1kg 2.69m 0.81m 1.18m 403.1kg 1.01m x 1.67m 3m 1m 2 2 KOWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 189
20%~80 18 ~ 25°C 15 ~ 30°C -25 ~ +55°C 10°C/h 이하 3,000m 3 4.8kW 입니다. EHS EHS ANSI/ASHRAE(American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) 62.1-2007 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality 2.5L/s.m RIP RIP RIP RIP - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 190
LAN CAT-6 LAN LAN 및 RIP HP 792 6 1 1 개 이상 2개 220-240V~ (-10%+6%) 50/60Hz 4.8kW 15A 2.6kW 일본 2개 200V(-10%+10%) 50/60Hz 4.8kW 15A 2.6kW 3 상 208V 또는 200V 차단기 4 2 KOWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 191
1 2 극, 16A*(NEMA 6-20R 20A)1 2 개 참고: PDU 그림 2-1 PDU 나 UPS 1 4 2 6 2-5 경고! HP HP KOWW 5 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 192
국가 HP 8120-6893 길이 4.5m NEMA 6-20P, 240V, 20A 플러그 8120-6897 4.5m IEC 60309, 240V, 16A, 2L+PE 8120-6895 4.5m 240V, 단면적 1.5mm² IEC60320-1 C19 IEC60320-1 C20 6 2 KOWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 193
AC 100 만분의 1 접지 0.5 KOWW 7 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 194
3 (필수) 의견란 의견란 220 ~ 240V(-10%, +6 3 상 208V 또는 200V 2 16A 또는 NEMA 6-20R 20A 2 극, 20A (필수) PDU (필수) (필수) HP (필수) 15A 4.5m 입니다. (필수) 8 3 KOWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 195
UPS RIP RIP LAN (필수) KOWW 9 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 196
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP HP - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 197
TH 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 RIP ...3 3 4 4 4 4 5 6 6 3 7 THWW iii - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 198
iv THWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 199
1 บทนำ Electrical Code ตาม 4 4 2 RIP RIP 3 3 4 2 THWW 1 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 200
2 2.47 ม. 0.69 ม. 1.37 ม. 290.1 กก. 2.69 ม. 0.81 ม. 1.18 ม. 403.1 กก. 1.01 1.67 3 1 20-80 18 ถึง 25°C 2 บท 2 THWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 201
15°C ถึง 30°C -25°C ถึง +55°C 10°C/h 3000 ม. HP 3 4.8 kW EHS EHS ANSI/ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) 62.1-2007 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality 2.5 L/s.m RIP RIP RIP - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 202
HP 792 6 Electrical Code 2 220-240 V~ (-10%+6%) 50/60 Hz 4.8 kW 15 A 2.6 kW 2 200 V (-10%+10%) 50/60 Hz 4.8 kW 15 A 2.6 kW Ground Fault Circuit Interrupter - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 203
ภาพ 2-1 PDU UPS 1 4 2 2-5 5 HP HP HP ยาว 8120-6893 4.5 ม. NEMA 6-20P, 240 V, 20 A 8120-6897 8120-6895 THWW 4.5 ม. IEC 60309, 240 V, 16 A, 2L+PE 4.5 ม. 240 V, 1.5 5 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 204
IEC60320-1 C19 IEC60320-1 C20 AC OVP Electrical Code 0.5 Ω 6 บท 2 THWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 205
3 ใช ใช 220-240 V~ (-10%, +6%)) 208 V 200 V 2 16 A 20 A NEMA 6-20R 2 20 A PDU HP 15 A 4.5 ม. UPS THWW 7 - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 206
RIP RIP LAN ใช 8 บท 3 THWW - HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 207
- HP Designjet L26100 | HP Designjet L26500 / L26100 printer series - Site prepara - Page 208
© 2012 Hewlett-Packard Company Large Format Division Camí de Can Graells 1-21 · 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona · Spain All rights reserved
DESIGNJET L26500
/ L26100
printer series
Site preparation guide
Imprimante L26500
/ L26100
série DESIGNJET
Guide de préparation du site
DESIGNJET L26500
/ L26100
Druckerserie
Handbuch zur Vorbereitung des
Aufstellungsorts
Stampante HP DESIGNJET serie L26500
/ L26100
Guida per la preparazione del sito
Impresoras DESIGNJET serie L26500
/ L26100
Guía de preparación del sitio
Impressora DESIGNJET série L26500
/ L26100
Guia de preparação do local
Printerserie DESIGNJET L26500
/ L26100
Handleiding voor plaatsing
DESIGNJET L26500
/ L26100
-printerserie
Vejledning i klargøring af sted
Принтеры
серии
DESIGNJET L26500
/ L26100
Руководство
по
подготовке
места
расположения
Σειρά
εκτυπωτών
DESIGNJET L26500
/ L26100
Οδηγός
προετοιμασίας
τοποθεσίας
DESIGNJET L26500
/ L26100
yaz
ı
c
ı
serisi
Site haz
ı
rlama k
ı
lavuzu
Tla
č
iare
ň
série DESIGNJET L26500
/ L26100
Príru
č
ka prípravy miesta používania
DESIGNJET L26500
/ L26100
プリンタ シリーズ サイト準備ガイド
DESIGNJET L
26500 / L
26
1
00
打印机系列
现场准备指南
DESIGNJET
L26500 /
L26
1
00
印表機系列
場所準備指南
DESIGNJET
L26500 /
L26
1
00
프린터 시리즈
장소 준비 설명서
คู่
มื
อการเตรี
ยมการไซต
์
DESIGNJET L26500
/ L26100
pri
nter
series
EN
FR
DE
IT
ES
PT
DA
NL
RU
EL
TR
SK
JA
ZHCN
KO
TH
ZHTW
HP cares about the environment
DESIGNJET L26500
/ L26100
printer series