HP Deskjet 6620 HP Deskjet 6600 series printer - (Windows) Setup Poster - Page 1

*c9034-90017* Windows Setup Poster Póster de configuración Pôster de instalação HP Deskjet 6600 series 1 Plug in power supply, then turn on printer. Conecte la fuente de alimentación y encienda la impresora. Conecte a impressora à fonte de energia e ligue-a. 2 Load white paper. Lower tray. Coloque papel blanco. Baje la bandeja. Carregue-a com papel branco. Abaixe a bandeja. 3 Open cover. Abra la cubierta. Levante a tampa da impressora. 4 Pull pink tab to remove clear tape. Tire de la pestaña rosa para quitar la cinta transparente. Puxe a aba rosa para remover a fita transparente. Do not touch copper strip. No toque la banda de cobre. Não toque na tira de cobre. 5 Wait until cradle is idle. Raise latches, insert print cartridges, then close latches. Espere hasta que el receptáculo se detenga. Levante las pestañas, inserte los cartuchos de impresión y, a continuación, bájelas. Aguarde até que o compartimento de cartucho pare de se mover. Levante a tampa, insira os cartuchos de tinta e abaixe a tampa. 1 2 3 6 Close cover. Cierre la cubierta. Feche a tampa da impressora. 7 Choose one option for connecting to the printer: Ethernet or USB. Elija una opción para conectar la impresora: Ethernet o USB. Escolha uma opção de conexão com a impressora: Ethernet ou USB. Ethernet Verify that the network is set up, powered on, and functioning properly. Compruebe que la red está encendida, configurada y que funciona correctamente. Verifique se a rede está configurada, ligada e funcionando corretamente. 1 Use the included Ethernet cable to connect the printer to the network hub, switch, or router. Conecte la impresora al concentrador, conmutador o enrutador de red mediante el cable Ethernet proporcionado. Use o cabo Ethernet incluído para conectar a impressora ao hub, comutador ou roteador da rede. 2 Verify that the Network icon is on. If not, check the cable connections. Compruebe que el icono Red esté activado. Si no lo está, compruebe las conexiones del cable. Verifique se o ícone de Rede está aceso. Se não estiver, verifique se os cabos estão firmemente conectados. 3 Insert CD, then follow the onscreen instructions. Inserte el CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Insira o CD e siga as instruções na tela. - Or USB - O - - Ou - Connect printer to computer. Wait for a Wizard screen. Insert CD. Conecte la impresora al equipo. Espere a que se abra la pantalla del Asistente. Inserte el CD. Conecte a impressora ao computador. Aguarde a tela do Assistente. Insira o CD. Windows XP: During installation, when prompted, select hpf6600p.inf. Windows XP: durante la instalación, seleccione hpf6600p.inf cuando se solicite. Windows XP: Durante a instalação, quando solicitado, selecione hpf6600p.inf. Printed in 06/2005 Printed in 06/2005 Printed in 06/2005 © 2005 Hewlett-Packard Company Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation. Problems? Turn page. ¿Problemas? Déle la vuelta a la página. Problemas? Vire a página.