HP Indigo 3500 HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P
HP Indigo 3500 - Digital Press Manual
View all HP Indigo 3500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Indigo 3500 manual content summary:
- HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 1
q3655a q3656a install installation Installieren installa instalar instalace installer installeren asenna telepítés instalasi installasjon instalacja instalar installera kurulum hp color LaserJet 3500 3550 3700 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 2
services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors used in accordance with the instructions, it may cause harmful see the HP Color LaserJet 3500, 3550, and 3700 series printer electronic user guide. Hewlett- - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 3
. The fuser kit contains a replacement fuser and a Tray 2 pickup roller for the HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 series printer. Control panel message. Replace the fuser when the printer control panel displays the message REPLACE FUSER KIT. Replace the fuser. 1) Turn the printer off. English - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 4
English Français Deutsch 2) Open the lower rear door (rear output bin). WARNING! The fuser will be hot. Wait 10 minutes before proceeding. 3) Slide out the lower rear door tray extender. 4) Lift and pull the lower rear door while pressing, - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 5
the fuser out of the printer. Note For information on how to properly dispose of the used fuser, go to http://www.hp.com/recycle. 7) Remove the new fuser from recyclage de l'unité de fusion usagée, accédez au site http://www.hp.com/recycle. 7) Retirez l'unité de fusion neuve de son emballage. 5) - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 6
blue latches. Push both sides of the fuser into the printer. 9) Press the black ridges on the front of the fuser until the fuser clicks into place. 10) Rotate the en los salientes azules y con los dedos en los seguros del mismo color. Presione ambos lados del fusor e introdúzcalo en la impresora. - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 7
11) To reattach the lower rear door, hold the door at a 45 degree angle and fit the peg into the round hole on the right side. 12) Press the ridges on the tab on the left side of the door, and fit the peg into the round hole. 13) Close the lower rear door. 11) Pour rattacher la porte arrière infé - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 8
comes out of the right hole. 3) Pull down gently on the pickup roller to remove the left peg of the pickup roller from the printer. Remplacement du rouleau d'entraînement. 1) Retirez le bac 2 et posez-le sur une surface plane. Remarque L'imprimante doit toujours être hors tension. 2) Utilisez un - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 9
to http://www.hp.com/recycle. 5) Hold the blue side of the pickup roller, and insert the left peg into round hole in the printer. 6) Push modo que la clavija se introduzca en el orificio y encaje en su sitio. 4 http://www.hp.com/recycle。 5 6 4) Vyjměte nový podávací válec z obalu. Poznámka - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 10
Français Deutsch Italiano 7) Rotate the blue side of the pickup roller until it clicks into place. 8) Replace Tray 2. 9) Turn the printer on. 7) Faites pivoter le côté bleu du rouleau d'entraînement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 8) Replacez le bac 2. 9) Mettez l'imprimante sous tension - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 11
After a short time, the printer control panel might display the message NEW FUSER KIT. If the message NEW FUSER KIT appears, go to step A. If the message does not appear, go to step B. On the printer control panel, press to highlight YES, and then press to select it. The fuser unit count is reset - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 12
On the printer control panel, press MENU to enter the menus. 2) Press to highlight CONFIGURE DEVICE, and then press to select it. 3) Press to highlight RESETS, and then press to select it. 4) Press to highlight RESET SUPPLIES, and then press to select it. 5) Press to highlight NEW FUSER KIT, and - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 13
The fuser unit count is reset, and the printer is ready to use. For additional help go to: ● http://www.hp.com/support/clj3500 ● http://www.hp.com/support/clj3550 ● http://www.hp.com/support/clj3700 Le compteur de l'unité de fusion est réinitialisé et l'imprimante est prête à être utilisée. Pour - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 14
penarik Baki 2 untuk printer HP Color LaserJet seri 3500, 3550, dan 3700. Pesan panel kontrol. Ganti fuser bila panel kontrol printer menampilkan pesan REPLACE TRANSFER KIT. Mengganti fuser. 1) Matikan printer. HP Color LaserJet 3500、3550 および 3700 2 1 HP Color LaserJet 3500, 3550 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 15
barázdált fület nyomva. Távolítsa el az alsó hátsó ajtót. 2) Buka pintu belakang bawah (baki media keluar belakang). PERINGATAN! Fuser mungkin masih panas. Tunggu 10 menit sebelum melanjutkan. 3) Buka sambungan baki pintu belakang bawah. 4) Angkat dan tarik pintu belakang bawah sambil menekan - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 16
Suomi 5) Plaats uw duimen op de blauwe ribbels (bij het waarschuwingslabel) en trek met uw vingers de blauwe vergrendelingen omhoog. 6) Trek de fuser uit de printer. Opmerking ga naar http://www.hp.com/ recycle voor informatie over de geldende milieuvoorschriften voor het weggooien van de oude - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 17
ibu jari pada pengungkit biru dan dengan jari-jari Anda pada kait pengunci biru. Dorong kedua sisi fuser ke dalam printer. 9) Tekan pengungkit hitam pada bagian depan fuser sampai fuser masuk ke dalam tempatnya dengan benar. 10) Putar tuas hijau ke posisi tegak lurus. 8 9 10 8 9 10 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 18
Nederlands 11) Wilt u de onderklep aan de achterzijde opnieuw bevestigen, dan houdt u de klep in een hoek van 45 graden en plaatst u de pin in het ronde gat aan de rechterzijde. 12) Druk op de ribbels op de greep aan de linkerzijde van de deur en plaats de pin in het ronde gat. 13) Sluit de - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 19
totdat de pin uit het rechtergat komt. 3) Trek de oppakrol voorzichtig naar beneden om de linkerpin van de oppakrol te verwijderen uit de printer. Vaihda syöttötela. 1) Poista lokero 2 ja aseta se tasaiselle alustalle. Huomautus Kirjoittimen virran on oltava edelleen katkaistuna. 2) Työnnä syött - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 20
Lisätietoja käytetyn syöttötelan asianmukaisesta hävittämisestä on osoitteessa http://www.hp.com/recycle. 5) Houd de blauwe zijde van de oppakrol vast en plaats de linkerpin in het ronde gat op de printer. 6) Duw de oppakrol naar beneden terwijl u de rechterzijde van de oppakrol omhoog trekt - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 21
be a nyomtatót. 7) Putar bagian biru pada rol penarik sampai rol ini terpasang dengan benar. 8) Pasang kembali Baki 2. 9) Hidupkan printer. 7 8) トレイ 2 9 7 8) 용지함 2 9 7) Roter den blå siden av oppfangingsrullen til den går på plass med et klikk. 8) Sett skuff 2 på plass. 9) Sl - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 22
a nyomtató használatra kész. Magyar Bahasa Indonesia Mengatur ulang penghitung unit fuser. Setelah beberapa saat, panel kontrol printer mungkin akan menampilkan pesan NEW TRANSFER KIT. Jika pesan NEW FUSER KIT muncul, lanjutkan ke langkah A. Jika pesan ini tidak muncul, lanjutkan ke langkah - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 23
pontot a gombbal, és válassza ki a gombbal. 1) Pada panel kontrol printer, tekan MENU untuk mengakses menu. 2) Tekan untuk menyorot CONFIGURE DEVICE, gombbal, és válassza ki a gombbal. 5) Tekan untuk menyorot NEW FUSER KIT, kemudian tekan untuk memilihnya. 6) Tekan untuk menyorot YES, lalu tekan - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 24
www.hp.com/support/clj3500 ● http://www.hp.com/support/clj3550 ● http://www.hp.com/support/clj3700 Penghitung unit fuser sudah diatur ulang dan printer siap digunakan. Untuk bantuan lebih lanjut, kunjungi: ● http://www.hp.com/support/clj3500 ● http://www.hp.com/support/clj3550 ● http://www.hp.com - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 25
ut fixeringsenheten. 1) Stäng av skrivaren. 2 HP Color LaserJet 3500, 3550 และ 3700 series REPLACE FUSER KIT 1 HP Color LaserJet 3500、3550 與 3700 2 1 İçeriği denetleyin. Kaynaştırıcı seti HP Color LaserJet 3500, 3550 ve 3700 series yazıcı için bir yedek kaynaştırıcı ve - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 26
Português Svenska 2) Abra a porta traseira inferior (compartimento de saída traseiro). AVISO! O fusor estará quente. Aguarde 10 minutos antes de continuar. 3) Deslize para fora o extensor da bandeja da porta traseira inferior. 4) Levante e puxe a porta traseira inferior enquanto pressiona, - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 27
da impressora. Nota Para obter informações sobre como descartar adequadamente o fusor usado, vá para http://www.hp.com/recycle. 7) Retire o novo fusor da embalagem. 5 6 http://www.hp.com/recycle. 7 5) Sätt tummarna på de blå kanterna (nära varningsetiketten) och använd de andra fingrarna - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 28
Português Svenska 8) Mantenha o fusor com os polegares sobre as arestas azuis e os dedos sobre as travas azuis. Empurre os dois lados do fusor para dentro da impressora. 9) Pressione as arestas pretas na parte frontal do fusor até ele se encaixar no local. 10) Gire as alavancas verdes para - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 29
11) Para recolocar a porta traseira inferior, mantenha a porta em um ângulo de 45 graus e encaixe a cavilha no orifício redondo no lado direito. 12) Pressione as arestas na guia no lado esquerdo da porta e encaixe a cavilha no orifício redondo. 13) Feche a porta traseira inferior. 11 45 12 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 30
Português Svenska Substitua o cilindro de recolhimento. 1) Retire a Bandeja 2 e coloque-a sobre uma superfície plana. Nota A impressora ainda deve permanecer desligada. 2) Com um dedo empurre o lado azul do cilindro de recolhimento até a cavilha sair do orifício direito. 3) Puxe - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 31
ğıt alma silindirini ambalajından çıkarın. Not Kullanılmış kağıt alma silindirinin en uygun şekilde elden çıkarılması hakkında bilgi için http://www.hp.com/recycle adresini ziyaret edin. 5) Kağıt alma silindirinin mavi tarafından tutun ve sol pimini yazıcının yuvarlak deliğine sokun. 6) Kağıt alma - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 32
Português Svenska 7) Gire o lado azul do cilindro de recolhimento até encaixar no local. 8) Recoloque a Bandeja 2. 7 8 2. 7) Vrid på inmatningsvalsens blå ände tills den glider på plats med ett klick. 8) Sätt tillbaka fack 2. 7 8 2 7 8) 更換 2 7) Kağıt alma silindirinin - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 33
JA och tryck sedan på för att bekräfta. Fixeringsenhetens räkneverk nollställs och skrivaren är klar att användas. NEW FUSER KIT NEW FUSER KIT A B YES A B。 Kaynaştırıcı birim sayımını sıfırlayın. Kısa bir süre sonra kontrol paneli ekranında YENİ KYNŞTRC SETİ iletisinin - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 34
på för att markera JA och tryck sedan på för att bekräfta. 1 MENU 2 CONFIGURE DEVICE 3 RESETS 4 RESET SUPPLIES 5 NEW FUSER KIT 6 YES 1 2 3 RESETS 4 5 6 1) Yazıcı kontrol panelinde menülere girmek için MENÜ düğmesine basın. 2) düğmesine basarak CİHAZI YAPILANDIRMA - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 35
hp.com/support/clj3500 ● http://www.hp.com/support/clj3550 ● http://www.hp.com/support/clj3700 http://www.hp.com/support/clj3500 ● http://www.hp.com/support/clj3550 ● http://www.hp.com/support/clj3700 http://www.hp.com/support/clj3500 ● http://www.hp.com/support/clj3550 ● http://www.hp - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 36
35 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 37
36 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 38
http://www.hp.com/support/clj3500 http://www.hp.com/support/clj3550 http://www.hp.com/support/clj3700 37 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 39
A B (5 6 (3 4 (1 2 38 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 40
(6 (5 (4 http://www.hp.com/recycle (9 (8 2 (7 39 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 41
(13 (12 (11 45 (3 (2 1 2 40 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 42
(7 (6 http://www.hp.com/recycle (5 (10 (9 (8 41 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 43
1 2 HP Color LaserJet 3500و 3550و .series 3700 (4 (3 (2 10 42 - HP Indigo 3500 | HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-P - Page 44
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q3655-90904* *Q3655-90904* Q3655-90904
q3655a
q3656a
install
installation
Installieren
installa
instalar
instalace
installer
installeren
asenna
telepítés
instalasi
installasjon
instalacja
instalar
installera
kurulum
”‛“ ‗‘±—
hp color LaserJet
3500
3550
3700