HP OmniBook 900 HP OmniBook 900 - Memory Installation Sheet - Page 2

RAM-utvidelsesmodulen Hvis du installerer en RAM-modul i en Pentium Idatamaskin med to minneutvidelsesspor, er det støtte for opptil 32 MB minne i spor 2 (sporet som er nærmest hjørnet av datamaskinen). Forsiktig: Statisk elektrisitet kan skade datamaskinbrikker permanent. Slik unngår du å skade RAM-utvidelsesmodulen: • Lad ut statisk elektrisitet fra kroppen ved å berøre metalldekselet rundt kontaktene på baksiden av OmniBook. • Hold bare i kantene på RAM-modulen. Installere RAM-utvidelsesmodulen 1 Klikk på Start-knappen og velg Avslutt. 2 Koble fra vs-adapteren hvis den er tilkoblet, og ta ut alle batterier. 3 Åpne RAM-rommet. Se OmniBook Referansehåndbok. På noen modeller må du kanskje fjerne tastaturet. 4 Sett RAM- utvidelsesmodulen inn i kontakten i en vinkel på omtrent 30° inntil den er helt inne. Trykk deretter ned på begge sider av modulen inntil den låses på plass. 5 Lukk RAM-rommet. 6 Sett inn batteriet. Ta ut RAM-utvidelsesmodulen Gjør følgende etter at du har fjernet dekselet på RAMutvidelsesmodulen: 1 Frigi de to låsene på sidene av RAMutvidelsesmodulen ved å skyve dem utover (vekk fra sidene på modulen). Når du løsner låseklemmene, spretter kanten på modulen frem. 2 Dra modulen ut av kontakten. RAM-udvidelsesmodulet Jos asennat muistimoduulia Pentium I -tietokoneeseen, jossa on kaksi muistinlaajennuspaikkaa, paikka 2 tukee enintään 32:ta megatavua muistia (paikka 2 on lähempänä tietokoneen kulmaa). Varoitus: Staattinen sähkö voi vahingoittaa piirejä. Vältä muistinlaajennusmoduulin vahingoittuminen seuraavasti: • Pura kehosi sähköisyys koskettamalla OmniBook- tietokoneen takaosan liittimiä ympäröivää metallisuojusta. • Tartu muistinlaajennusmoduuliin sen reunoista. Muistinlaajennusmoduulin asentaminen 1 Napsauta Start-painiketta ja valitse Shut down. 2 Irrota vaihtovirtasovitin, jos se on liitetty, ja irrota kaikki akut. 3 Avaa muistinlaajennuslokero - lisätietoja on OmniBook Reference Guide-oppaassa. Joissakin malleissa on irrotettava näppäimistö. 4 Aseta laajennusmoduuli vastakkeeseen noin 30°:n kulmassa, kunnes moduuli on täysin paikallaan. Paina moduulin kumpaakin sivua, kunnes se lukittuu paikalleen. 5 Sulje muistinlaajennuslokero. 6 Aseta akku paikalleen. Muistinlaajennusmoduulin irrottaminen Kun olet avannut muistinlaajennuslokeron kannen, suorita seuraavat toimet: 1 Vapauta muistinlaajennusmoduulin kummallakin puolella olevat salvat työntämällä niitä ulospäin (poispäin moduulin sivuista). Kun vapautat salvat, moduulin vapaa pää nousee ylös. 2 Nosta moduuli vastakkeesta. I den skjermbaserte referansehåndboken som leveres sammen med OmniBook, finner du mer informasjon om hvordan du bytter ut en RAM-utvidelsesmodul. Lisätietoja muistinlaajennusmoduulin vaihtamisesta on OmniBookin mukana toimitetussa viiteoppaassa. RAM-expansionsmodul Om du installerar en RAM-modul i en dator med Pentium Iprocessor med två platser för minnesexpansion, kan du installera upp till 32 MB minne på plats 2 (platsen närmast datorns hörn). Viktigt: Statisk elektricitet kan orsaka permanenta skador på datorns kretsar. Så här undviker du att RAM-expansionsmodulen skadas: • Ladda ur elektriciteten från din kropp genom att röra vid metallskydden runt kontakterna på baksidan av OmniBook-datorn. • Rör bara vid kanterna av RAM-expansionsmodulen. Installera RAM-expansionsmodulen 1 Klicka på Start-knappen och stäng av datorn. 2 Koppla bort nätadaptern om den är ansluten och plocka ut alla batterier. 3 Öppna RAM-facket (se OmniBooks referenshandbok). På vissa modeller måste du ta bort tangentbordet. 4 För in RAM- expansionsmodulen i uttaget i ca 30° vinkel tills den är helt isatt. Tryck sedan nedåt på båda sidorna av modulen tills den låses fast. 5 Stäng RAM-facket. 6 Sätt tillbaka batteriet. Ta ut RAM-expansionsmodulen Ta bort luckan för RAM-expansionsmodulen och gör följande: 1 Frigör de två spärrarna på sidorna av RAMexpansionsmodulen genom att skjuta dem utåt (bort från modulens sidor). När du släpper spärrarna frigörs den fria kanten på modulen. 2 Dra ut modulen ur uttaget. RAM Expansion Module If you are installing a RAM module in a Pentium I computer with two memory expansion slots, up to 32MB memory is supported in slot 2 (the slot closest to the corner of the computer). Caution: Static electricity can permanently damage computer chips. To avoid damaging your RAM expansion module: • Discharge your body's electricty by touching the metal shielding around the connectors on the rear of the OmniBook computer. • Handle the RAM expansion module only by its edges. To install the RAM expansion module 1 Click the Start Button and select Shut down. 2 Unplug the ac adapter, if present, and remove all batteries. 3 Open the RAM compartment-see your OmniBook Reference Guide. For some models, you may have to remove the keyboard. 4 Insert the RAM expansion module into the connector at about a 30° angle until it's fully inserted. Then press down at both sides of the module until it latches. 5 Close the RAM compartment. 6 Insert the battery. To remove the RAM expansion module After you remove the RAM expansion module door, do the following: 1 Release the two latches at the sides of the RAM expansion module by pushing them outward (away from the sides of the module). 2 Pull the module out of the connector. I den tryckta referenshandbok som medföljer din OmniBook finner du närmare information om att installera och ta bort RAM. RAM Expansion Module Multilingual Printed in U.S.A. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 94 95 96 97 98 99 Part Number (P) 5967-4778 Edition 1 See the printed Reference Guide provided with your OmniBook for more information about replacing a RAM expansion module.