HP PageWide Enterprise Color 765 HDD Standard Install Guide - Page 5

NL Draai het connectoruiteinde van de HDD omhoog en van de formatter (1) weg en schuif deze vervolgens weg van de formatterbehuizing (2) om deze te verwijderen. PT Gire a extremidade do conector da unidade de disco rígido (HDD) para fora e para longe do formatador (ilustração 1) e deslize-o para longe do gabinete do formatador (ilustração 2) para removê-lo. ET Pöörake kõvaketta liitmikupoolset otsa väljapoole ja formaatijast eemale (tähis 1) ning libistage seda seejärel eemaldamiseks formaatija ümbrisest (tähis 2) eemale, nagu näidatud. RO Rotiți capătul cu conectori al unității HDD afară din formator (referința 1), apoi glisați unitatea afară din compartimentul formatorului (referința 2), pentru a o scoate. FI Käännä kiintolevyn liitinpuolen päätä ulospäin ja poispäin muotoiluohjaimesta (1) ja irrota se sitten muotoiluohjaimen kotelosta liu'uttamalla kuvassa näkyvällä tavalla (2). EL HDD 1 2 HU Forgassa a merevlemez-meghajtó csatlakozós végét kifelé, a formázóval (1) ellentétes irányba, majd távolítsa azt a formázó házától (2) az eltávolításhoz. ID Putar ujung konektor HDD keluar dari pemformat (gambar 1), lalu geser konektor menjauhi casing pemformat (gambar 2) untuk melepasnya. JA HDD 1)、HDD 2 KK HDD 1 2 KO HDD 1 2 LV Grieziet HDD savienotāja galu uz āru un prom no formatētāja (1. norāde) un pēc tam velciet to virzienā prom no formatētāja rāmja (2. norāde), lai to noņemtu. LT Pasukite HDD disko jungties galą toliau nuo formatavimo įrenginio (1 paaiškinimų figūra) ir slinkite tolyn nuo formatavimo įrenginio korpuso (2 paaiškinimų figūra), kad galėtumėte išimti. RU 1 2). SR Rotirajte kraj konektora čvrstog diska ka spolja i u suprotnom smeru od formatora (oblačić 1), a zatim ga izvucite iz kućišta formatora (oblačić 2) da biste ga uklonili. SK Otočte koniec konektora disku HDD von a mimo formátovača (č. 1) a potom ho posunutím od puzdra formátovača (č. 2) vyberte. SL Zavrtite konec priključka trdega diska navzven in ga izvlecite iz matične plošče (oznaka 1) ter ga nato potisnite od ohišja matične plošče (oznaka 2), da ga odstranite. SV Rotera anslutningsänden på hårddisken utåt och bort från formateraren (1), och dra den sedan bort från formaterarens hölje (2) för att ta bort den. TH 1 2 ZHTW 將 HDD 1 2 TR HDD konektör ucunu döndürün ve biçimlendiriciden ayırın (resim 1), ardından çıkarmak için biçimlendirici kafesinden uzağa kaydırın (resim 2). UK 1 2 NO Drei kontaktenden på harddisken ut og bort fra kontrolleren (1), og skyv den deretter bort fra formateringslåsen (2) for å frigjøre den. VI Xoay đầu nối của HDD ra ngoài và ra khỏi bộ định dạng (chú thích 1), rồi trượt đầu nối khỏi khoang bộ định dạng (chú thích 2) để tháo. PL Obróć dysk twardy od strony ze złączami, wyciągając go z formatyzatora (odnośnik 1). Następnie wysuń dysk z przedziału formatyzatora (odnośnik 2) i wyjmij go. AR )2 1 5