HP PageWide Enterprise Color 765 HCI Left Tray A4 Install Guide - Page 4

RU 1 HCI SR Pronađite levu i desnu ručicu za zadržavanje (oblačić 1) na šinama ležišta, a zatim uradite sledeće: a. Pritisnite nadole i držite dole ručicu sa leve strane da biste je otpustili. b. Pritisnite nagore i držite gore ručicu sa desne strane da biste je otpustili. c. Izvucite ležište direktno iz HCI komponente da biste ga uklonili. SK Nájdite ľavú a pravú poistnú páčku (č. 1) na koľajniciach zásobníka a potom vykonajte tieto kroky: a. Zatlačením nadol a podržaním uvoľnite ľavú páčku. b. Zatlačením nahor a podržaním uvoľnite pravú páčku. c. Vytiahnite zásobník smerom von z vysokokapacitného vstupu a vyberte ho. SL Poiščite levi in desni varovalni vzvod (oznaka 1) na vodilih pladnja in nato upoštevajte ta navodila: a. Vzvod na levi strani potisnite navzdol in ga zadržite v tem položaju, da ga sprostite. b. Vzvod na desni strani povlecite navzgor in ga zadržite v tem položaju, da ga sprostite. c. Pladenj izvlecite naravnost iz visokozmogljivega podajalnika, da ga odstranite. SV Hitta de vänstra och högra hållande spakarna (1) på fackets skenor, och gör sedan följande: a. Tryck ner på och håll ner spaken på vänstra sidan för att låsa upp den. b. Tryck upp och håll upp spaken på högra sidan för att låsa upp den. c. Dra facket rakt bort från HCI:n för att ta bort det. TH 1 HCI ZHTW 1 a b c HCI TR Tepsi kızaklarındaki sol ve sağ tutma kollarını (resim 1) bulup şunu yapın: a. Serbest bırakmak için sol taraftaki kolu aşağıya doğru itip tutun. b. Serbest bırakmak için sol taraftaki kolu yukarıya doğru itip tutun. c. Çıkarmak için tepsiyi HCI'dan dümdüz çekin. UK 1 VI Tìm cần hãm bên trái và bên phải (chú thích 1) trên rãnh khay rồi thực hiện như sau: a. Ấn và giữ cần bên trái xuống dưới để nhả ra. b. Ấn và giữ cần bên phải lên trên để nhả ra. c. Kéo thẳng khay ra khỏi khay giấy sức chứa lớn để tháo. 1 AR 3 4