HP PageWide Enterprise Color MFP 780 Fax Installation Guide - Page 3

2 3 4 EN Rotate the connector end of the fax PCA away from the formatter (callout 1), and then slide it to the left (callout 2) to remove it. FR Faites pivoter l'extrémité du connecteur de la carte PCA du télécopieur en dehors du formateur (légende 1), puis faites-la glisser vers la gauche (légende 2) pour la retirer. DE Drehen Sie das Steckerende der Fax-PCA Festplatte vom Formatierer weg (1), und schieben Sie sie dann nach links (2), um sie zu entfernen. IT Ruotare l'estremità del connettore del PCA del fax verso l'esterno e in direzione opposta al formatter (1), quindi farlo scorrere verso sinistra (2) per rimuoverlo. ES Gire el extremo del conector del PCA del fax hacia afuera alejándolo del formateador (número 1) y, a continuación, deslícelo hacia la izquierda (número 2) para extraerlo. BG PCA 1 2 CA Gireu l'extrem del connector del PCA del fax i extraieu-lo del formatador (número 1) i, després, feu-lo lliscar cap a l'esquerra (número 2) per extreure'l. ZHCN PCA 1 2 HR Zaokrenite kraj priključka PCA-a pisača od uređaja za formatiranje (oznaka 1), a zatim ga povucite ulijevo (oznaka 2) da biste ga uklonili. CS Vyklopte konektorovou stranu faxové jednotky PCA ven z formátovače (popisek 1) a poté ji vyjměte vysunutím doleva (popisek 2). DA Drej stikket på fax-PCA'et ud og væk fra formateringsenheden (billedforklaring 1), og skub den derefter til venstre (billedforklaring 2) for at fjerne den. NL Draai het connectoruiteinde van de fax-PCA weg van de formatter (1) en schuif de connector vervolgens naar links (2) om deze te verwijderen. 3