HP Photosmart A620 Quick Reference Guide - Page 2

5 Output tray Bandeja de salida Bac de sortie Load paper in the printer 1. The input tray opens automatically when the output tray is opened. 2. Place a few sheets of HP Advanced Photo Paper (sample pack included) in the input tray with the glossy side facing the front of the printer. 3. Align the paper against the left side of the input tray. Adjust the paper-width guide to fit close to the right edge of the paper without bending it. Cargue papel en la impresora 1. La bandeja de entrada se abre automáticamente al abrir la bandeja de salida. 2. Cargue papel fotográfico avanzado de HP (se incluye un paquete de muestra) en la bandeja de entrada con el lado brillante orientado hacia la parte delantera de la impresora. 3. Alinee el papel contra el lado izquierdo de la bandeja de entrada. Ajuste la guía de anchura del papel al borde derecho del papel sin doblarlo. Chargez du papier dans l'imprimante 1. Le bac d'alimentation s'ouvre automatiquement lorsque le bac de sortie est ouvert. 2. Placez quelques feuilles de papier photo avancé HP (échantillon fourni) dans le bac d'alimentation, face brillante orientée vers l'avant de l'imprimante. 3. Alignez le papier contre le bord gauche du bac d'alimentation. Positionnez le guide de largeur contre le bord droit du papier, sans plier ce dernier. 6 Memory card slots Ranuras de tarjeta de memoria Emplacements de carte mémoire 7 1 1 Get creative button Botón Sea creativo Bouton Soyez créatif Memory card light Luz de la tarjeta de memoria Voyant de carte mémoire Print your first photo 1. Insert a memory card into the correct memory card slot with the memory card label facing up. Note: The memory card will not insert all the way into the printer. When the memory card is inserted correctly, the memory card light flashes and then remains solid green. 2. The photos on your card display on the screen in thumbnail view. To select a photo for printing, touch the circle on the photo. To view the photo at a larger size, touch the center of the photo. If there are more photos on your card than those displayed on the screen, touch3or4to scroll through your photos. 3. Touch to print all selected photos or the currently displayed photo. While your photos print, you can scroll through your photos and use other features on the touch screen. Get creative with your photos! 1. Get creative when printing photos! Add decorative frames to your photos, apply color filters for a different look, or customize your photos with hand-drawn illustrations and text. Touch Get Creative on the printer screen to see what you can do. Imprima su primera fotografía 1. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta apropiada con la etiqueta de la tarjeta de memoria hacia arriba. Nota: La tarjeta de memoria no se introducirá por completo en la impresora. Cuando se haya insertado la tarjeta de memoria correctamente, la luz de la tarjeta de memoria brillará y, a continuación, permanecerá iluminada en verde. 2. Las fotografías de la tarjeta aparecerán en pantalla en vista de miniatura. Toque el círculo de cualquier fotografía si desea seleccionarla para su impresión. Para ver una fotografía a mayor tamaño, toque el centro de la fotografía en cuestión. Si en la tarjeta hay más fotografías que las que aparecen en pantalla, presione3o4para desplazarse por las fotografías. 3. Toque para imprimir todas las fotografías seleccionadas o la que aparece en pantalla en ese momento. Mientras se imprimen las fotografías puede desplazarse por las fotografías y utilizar otras funciones de la pantalla táctil. Desarrolle su creatividad con las fotografías 1. Desarrolle su creatividad al imprimir fotografías. Agregue marcos decorativos a las fotografías, aplique filtros de colores para obtener distintos aspectos o personalice las fotografías con ilustraciones a mano y texto. Toque Sea creativo en la pantalla de la impresora y descubra todas las opciones a su disposición. Imprimez votre première photo 1. Insérez une carte mémoire dans l'emplacement adéquat, avec l'étiquette vers le haut. Remarque : la carte mémoire ne s'introduit pas complètement dans l'imprimante. Lorsque la carte mémoire est insérée correctement, le voyant de carte mémoire clignote puis reste allumé en vert. 2. Les photos stockées dans votre carte apparaissent à l'écran en affichage miniature. Pour sélectionner une photo à imprimer, touchez le cercle sur la photo. Touchez le centre de la photo pour l'agrandir. Si votre carte contient plus de photos qu'il n'en apparaît à l'écran, touchez3ou4pour les faire défiler. 3. Appuyez sur pour imprimer les photos sélectionnées ou la photo affichée à l'écran. Pendant l'impression, vous pouvez continuer à visualiser les photos et à utiliser l'écran tactile. Soyez créatif avec vos photos ! 1. Soyez créatif dans vos tirages ! Ajoutez des cadres décoratifs à vos photos, appliquez des filtres de couleur pour leur donner une autre apparence, ou personnalisez vos photos à l'aide d'illustrations dessinées à main levée et de textes. Appuyez sur Soyez créatif sur l'écran de l'imprimante pour découvrir toutes les possibilités. Printed in [country]. 04/07 © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [country]. 04/07 © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [country]. 04/07 © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Need more information? HP Photosmart A620 series Basics Guide Includes instructions for installing the HP Photosmart software on your computer Electronic Help Included with the HP Photosmart software www.hp.com/support ¿Necesita más información? Guía básica de HP Photosmart A620 series Incluye instrucciones para instalar el software HP Photosmart en el equipo. Ayuda electrónica Incluida con el software HP Photosmart. www.hp.com/support Besoin de plus d'informations ? Guide d'utilisation HP Photosmart série A620 Contient les instructions pour installer le logiciel HP Photosmart sur votre ordinateur Aide électronique Incluse dans le logiciel HP Photosmart www.hp.com/support Go to www.register.hp.com to register your product and receive free driver notices, faster technical support, and personalized newsletters. Visite www.register.hp.com para registrar el producto y obtener avisos de controladores gratuitos, una asistencia técnica más rápida y boletines informativos personalizados. Rendez-vous sur le site www.register.hp.com pour enregistrer votre produit et recevoir gratuitement les avis de disponibilité des pilotes, une assistance technique rapide et des lettres d'information personnalisées.