HP TouchSmart 610-1000 Upgrading and Servicing Guide
HP TouchSmart 610-1000 Manual
 |
View all HP TouchSmart 610-1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP TouchSmart 610-1000 manual content summary:
- HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 1
Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (→ #). 3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil durch. Français IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des pièces : 1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l'illustration de la page suivante. 2 Acc - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 2
Čeština DŮLEŽITÉ: Postupujte podle pokynů pro výměnu této součásti: 1 Porovnejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další straně. 2 Pro tuto součást přejděte na stranu uvedenou v (→ #). 3 Proveďte pouze kroky výměny součásti uvedené v této části. 1 2 3 Português IMPORTANTE: - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 3
1 3 2 1 Hard Drive → 12 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 4
sich bewegenden Lüfter. z Halten Sie Ihre Finger und Werkzeuge vom Lüfter fern, wenn der Computer eingeschaltet ist. z Öffnen Sie nie die PC-Abdeckung, wenn das Netzkabel angeschlossen oder der Computer eingeschaltet ist. Sie könnten Ihren Computer beschädigen oder von den sich drehenden Lüfterbl - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 5
Nederlands WAARSCHUWING: z Houd uw handen uit de buurt van de bewegende ventilator. z Houd uw vingers en gereedschap uit de buurt van de ventilator wanneer de stroom wordt ingeschakeld. z Open de computer nooit terwijl het netsnoer aangesloten is of de stroom ingeschakeld is. U kunt de computer - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 6
Norsk ADVARSEL: z Hold hendene borte fra den bevegelige viften. z Hold fingrene og verktøyene unna viften når strømmen slås på. z Aldri åpne dekselet mens strømledningen er koblet til eller strømmen er slått på. Du kan skade datamaskinen eller skade deg selv på de roterende viftebladene. z Ikke ta - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 7
z z z z Čeština VAROVÁNÍ: z Nepřibližujte ruce k otáčejícímu se ventilátoru. z Nepřibližujte prsty nebo nástroje k zapnutému ventilátoru. z Nikdy neotevírejte kryt, pokud je připojen napájecí kabel nebo zapnuto napájení. Mohlo by dojít k poškození počítače nebo poranění - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 8
OBSERVAÇÃO: Os recursos do computador podem variar de acordo com o modelo. Slovenčina VAROVANIE: z Ruky udržiavajte mimo pohybujúceho sa ventilátora. z Prsty a nástroje udržiavajte mimo ventilátora, keď je pod prúdom. z Kryt nikdy neotvárajte s pripojeným siet'ovým káblom, alebo keď je zariadenie - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 9
Magyar FIGYELMEZTETÉS: z Tartsa távol a kezeit a mozgó ventilátortól. z Az ujjai és a szerszámok ne legyenek a ventilátor közelében, amikor a tápellátást bekapcsolja. z Soha ne nyissa ki a házat úgy, hogy a tápkábel csatlakozik, vagy a tápellátás be van kapcsolva. A forgó ventilátorlapátok kárt - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 10
10 584962-001 - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 11
584962-001 11 - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 12
Hard Drive 1 2 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk 3 4 Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 5 6 Unitate hard disc Merevlemez - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 13
Hard Drive 7 8 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk 9 10 Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 11 12 Unitate hard disc - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 14
Hard Drive 13 14 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk 15 16 Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk Unitate hard disc 17 18 - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 15
schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk 21 Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 23 Unitate hard disc Merevlemez 20 22 24 584962-001 15 - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 16
Hard Drive 25 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev 27 Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 17
Memory Modules 1 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodul es Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmo 3 duler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamìt'ové moduly Módulos da memória Pamät'ové moduly 5 Bellek modülleri - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 18
Memory Modules 7 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodul es Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmo duler 9 Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamìt'ové moduly Módulos da memória Pamät'ové moduly 11 Bellek modülleri - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 19
Memory Modules 13 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodul es Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmo duler 15 Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamìt'ové moduly Módulos da memória Pamät'ové 17 moduly Bellek modü - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 20
Keyboard and Mouse 1 Drahtlose Tastatur und Maus clavier et souris sans fil teclado y ratón inalámbricos Draadloos toetsenbord en draadloze muis teclado e rato sem fios tastiera e mouse wireless trådløst tastatur og mus 3 trådløst tastatur og mus trådlöst tangentbord och muspekare - HP TouchSmart 610-1000 | Upgrading and Servicing Guide - Page 21
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. Version: 1.0 Printed in
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
 |
 |
584962-001
1
English
1
Match the part you received to the illustration on the next page.
2
Go to the page number indicated (
→
#) for that part.
3
Complete only the part replacement steps in that section.
Deutsch
1
Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der
Abbildung auf der nächsten Seite.
2
Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (
→
#).
3
Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil
durch.
Français
1
Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page
suivante.
2
Accédez à la page (
→
#) de cette pièce.
3
Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée
dans cette section.
Español
1
Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página
siguiente.
2
Vaya al número de la página indicada (
→
#) para esa pieza.
3
Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa
sección.
Nederlands
1
Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op
de volgende pagina.
2
Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (
→
#) voor het
betreffende onderdeel.
3
Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over
de vervanging van het betreffende onderdeel.
Português de Portugal
1
Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página.
2
Vá até o número de página indicado (
→
#) para a peça.
3
Execute somente os passos para a substituição de peças da secção
indicada.
Italiano
1
Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina
successiva.
2
Andare al numero di pagina indicato (
→
#) per quella parte.
3
Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.
Dansk
1
Sammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side.
2
Gå til den side, der er angivet (
→
#) for den del.
3
Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.
Norsk
1
Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen på
neste side.
2
Gå til det angitte sidenummeret (
→
#) for den delen.
3
Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen.
Svenska
1
Leta upp den komponent du fick, i bilden på nästa sida.
2
Gå till det sidnummer som anges (
→
#) för den komponenten.
3
Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!
Suomi
1
Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan.
2
Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu merkillä (
→
#).
3
Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät
vaiheet.
Polski
1
Dopasuj otrzymaną część do rysunku na następnej stronie.
2
Przejdź do wskazanej strony (
→
#) dla tej części.
3
Wykonaj procedurę wymiany części zgodnie z opisem tylko w tej
części.
Русский
1
Сопоставьте полученную деталь с иллюстрацией на следующей
странице.
2
Перейдите на страницу с номером, указанным (
→
#) для этой
детали.
3
Выполните только действия по замене деталей, указанные в
соответствующем разделе.
IMPORTANT:
Follow these part replacement instructions:
WICHTIG:
Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:
IMPORTANT :
Suivez ces instructions relatives au remplacement des
pièces :
IMPORTANTE:
Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:
BELANGRIJK:
Volg deze instructies voor het vervangen van
onderdelen:
IMPORTANTE:
Siga estas instruções de substituição de peças:
IMPORTANTE:
Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:
VIGTIGT:
Følg disse anvisninger om udskiftning af dele:
VIKTIG:
Følg disse instruksjonene for utskifting av deler:
VIKTIGT!
Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:
TÄRKEÄÄ:
Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:
WAŻNE:
Wykonaj poniższe instrukcje wymiany części:
ВАЖНО!
Ниже приводятся инструкции по замене деталей.