HP t5745 PCIe/PCI Expansion Module and Card Installation Guide HP t5740/t5745 - Page 2

For proper ventilation when using the PCIe Expansion Module, always place the thin client on its rubber feet or on the supplied footstand. Verwenden Sie zum Aufstellen des Thin Client bei Nutzung des PCIe-Erweiterungsmoduls stets die Gummifüße oder den mitgelieferten Standfuß, damit eine angemessene Luftzirkulation gewährleistet ist. Pour assurer une aération adéquate lorsque vous utilisez le module d'extension PCIe, placez toujours le client léger sur ses patins en caoutchouc ou sur le socle fourni. HP t5740/t5745 Thin Client with PCIe Expansion Module installed Dimensions & Weight Height x Width 10.04 in x 2.91 in Depth 8.74 in Approx. Weight 4.25 lb 255.00 mm x 74.00 mm 222.00 mm 1.93 kg Temperature Range Operating Nonoperating 50 to 104 F -22 to 140 F 10 to 40 C -30 to 60 C Specifications are at sea level with altitude derating of 1 C/300m (1.8 F/ 1000ft) to a maximum of 3Km (10,000ft), with no direct, sustained sunlight. Upper limit may be limited by the type and number of options installed. Only t5740/t5745 PCI options < 15W function reliably in a 40 C environment. HP t5740/t5745 Thin Client mit installiertem PCIe-Erweiterungsmodul Maße & Gewicht Höhe x Breite Tiefe Gewicht (ca.) 10,04 x 2,91 Zoll 8,74 Zoll 4,25 lb 255,00 x 74,00 mm 222,00 mm 1,93 kg Temperaturbereich In Betrieb Außer Betrieb 50 bis 104 F -22 bis 140 F 10 bis 40 C -30 bis 60 C Die Spezifikationen gelten für Meereshöhe mit einer Änderung von 1 C/300 m (1,8 F/1000 Fuß) bis zu einer maximalen Höhe von 3 km (10.000 Fuß), ohne direkte, kontinuierliche Sonneneinstrahlung. Der obere Grenzwert wird möglicherweise durch die Art und Anzahl der installierten Optionen eingeschränkt. Nur t5740/t5745 PCIe-Optionen < 15 W funktionieren zuverlässig bei 40 C Umgebungstemperatur. Client léger HP t5740/t5745 avec kit d'extension PCIe installé Dimensions et poids Hauteur x largeur Profondeur Poids approximatif 10,0 po x 2,95 po 8,47 po 4,8 lb 254,5 mm x 74,9 mm 215,2 mm 2,18 kg Température supportée En fonctionnement 50 à 104 F À l'arrêt -22 à 140 F 10 à 40 C -30 à 60 C Les valeurs données au niveau de la mer doivent être réduites de 1 C/300m (1,8 F/1000 pieds) d'altitude jusqu'à un maximum de 3 km (10 000 pieds), sans exposition directe aux rayons du soleil. La limite supérieure peut être encore réduite par le type et le nombre d'options installées. Seules les options PCI pour t5740/t5745 10 W fonctionnent correctement dans un environnement à 40 C. Installing the PCI Riser Card Einsetzen der PCI Riser Card Installation de la carte adaptatrice de connexion PCI 1 WARNING! PCIe cards can get hot. To avoid potential discomfort or burns, whenever you require access to the PCIe slot, always turn the system off, unplug the unit from the wall, and allow it to cool for several minutes before accessing. VORSICHT! PCIe-Karten können sich stark erwärmen. Schalten Sie daher beim Zugriff auf den PCIe-Steckplatz das System stets aus, ziehen Sie das Kabel aus der Netzsteckdose, und lassen Sie die Einheit für einige Minuten abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden. AVERTISSEMENT! Les cartes PCIe peuvent être chaudes. Pour éviter tout risque de blessure ou de brûlure, si vous devez accéder à l'emplacement PCIe, veillez toujours à mettre le système hors tension, à débrancher l'unité de la prise murale et à laisser le système refroidir pendant plusieurs minutes au préalable. 2