HoMedics AP-T10 User Manual
HoMedics AP-T10 Manual
 |
View all HoMedics AP-T10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HoMedics AP-T10 manual content summary:
- HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 1
® TOTALCLEAN® 4IN1AIRPURIFIER INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 3-YEAR LIMITED WARRANTY AP-T10 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 2
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC air purifier from the electrical outlet immediately after using and before cleaning or replacing filters. • Keep cord away from heated surfaces. • Always place the air - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 3
been dropped or damaged in any manner. Return to a HoMedics Service Center for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair. Use this air purifier only for its intended use as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 4
assists in the air purification process. 2 SPEEDS Low and high. NIGHT-LIGHT Built-in night-light with on/off. REPLACE FILTER INDICATOR Illuminates when it is time to replace the filter. SUGGESTED ROOM SIZE 90 FT2/8.3 M2. Portable air purifiers will be more effective in a closed room. AIR CHANGES PER - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 5
CONTROL PANEL (DETAIL) POWER IONIZER FAN NIGHT-LIGHT MAIN UNIT CONTROL PANEL OIL TRAY (SIDE) ALL-IN-ONE HEPA-TYPE FILTER FILTER COVER 5 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 6
to turn the display lights on. OIL TRAY Use essential oil (not included) to deliver scent into the air. NOTE: For use with the included HoMedics essential oil pads only. Do not add essential oils anywhere else in the unit as it may cause damage. NOTE: Do not leave a filled essential - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 7
oil tray back in its compartment and push to close. The scent will start automatically when the air purifier is turned on. To purchase genuine HoMedics Replacement Essential Oil Pads, Model # UHE-PAD1, go to the retailer where you purchased your - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 8
cover as indicated to remove. 2. Remove the filter cover and set aside. 3. P ull to remove the old filter. 4. Slide the new HEPA-type filter into the filter cavity. To purchase genuine HoMedics replacement HEPA-type filters, model AP-T10FL, go back to the retailer where you purchased your - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 9
5. R einstall the filter cover and turn to the right to lock in place. 6. Plug the power cord into a household electrical outlet. Turn the air purifier on. Press and hold the power button for 3 seconds to reset the indicator. 9 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 10
• NEVER use water or any household cleaners or detergents to clean the HEPA-type filter. • Clean off the outside of the unit with a soft, dry cloth as the HEPA-type filter every 12 months under normal usage conditions. • Always use a genuine HoMedics replacement filter for optimal performance. - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 11
for Smoke and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt. TROUBLESHOOTING PROBLEM Unit will not operate POSSIBLE CAUSE • Unit is not plugged in your vacuum cleaner • Replace the HEPA-type filter • The HEPA-type filter needs to • Replace the HEPA-type filter be replaced • The unit is not - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 12
information regarding our product line in the USA, please visit www.homedics.com. For Canada, please visit www.homedics.ca. FOR SERVICE IN THE USA [email protected] 8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342 FOR SERVICE IN CANADA [email protected] 8:30am-5:00pm EST Monday-Friday - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 13
MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l'avenir. TOTALCLEANMD 4IN1AIRPURIFIER MODE D'EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS AP-T10 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 14
LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. DANGER - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: • Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique immédiatement apr - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 15
a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil au Centre de réparation de HoMedics pour qu'il soit examiné et pour toute réparation ou tout réglage électrique ou mécanique. • Ce produit est réservé à un usage résidentiel. CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES À PORTÉE DE MAIN. 15 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 16
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES SYSTÈME DE FILTRATION DE TYPE HEPA TOUT-EN-UN • HEPA-TYPE FILTRATION Élimine jusqu'à 99% des particules en suspension dans l'air aussi infimes que 0,3 micron, comme les allergènes, le pollen, la poussière, les microbes, les squames animales, les odeurs, - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 17
PANNEAU DE COMMANDE (DÉTAIL) PUISSANCE IONISATEUR VEILLEUSE UNITÉ PRINCIPALE PANNEAU DE CONTRÔLE VENTILATEUR FILTRE TOUT-EN-UN DE TYPE HEPA PLATEAU D'AROMATHÉRAPIE (RETOUR) COUVERCLE DU FILTRE 17 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 18
ÉRAPIE Utiliser une huile essentielle (non fournie) pour diffuser la senteur. REMARQUE : À utiliser uniquement avec les tampons pour huiles essentielles HoMedics inclus. Ne pas ajouter d'huiles essentielles à tout autre endroit de l'appareil, au risque de causer des dommages. REMARQUE : Ne pas - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 19
-PAD1, visiter le détaillant auprès duquel le purificateur d'air TotalClean HoMedics a été acheté ou visiter www.homedics.com (aux États-Unis) ou www.homedics.ca (au Canada). Pour acheter des huiles essentielles HoMedics d'origine, visiter le détaillant auprès duquel le purificateur d'air TotalClean - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 20
REMPLACEMENT DES FILTRES VOYANT DE REMPLACEMENT DU FILTRE Le bouton d'alimentation s'allume en rouge lorsqu'il est temps de remplacer le filtre de type HEPA, ce qui est déterminé en fonction des heures d'utilisation du purificateur d'air. REMPLACEMENT DU FILTRE DE TYPE HEPA Pour des performances - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 21
le purificateur d'air en marche. Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton d'alimentation pour réinitialiser le voyant. Pour acheter des filtres de rechange de type HEPA HoMedics d'origine (réf. AP-T10FL), visiter le détaillant où le purificateur d'air a été acheté ou visiter www - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 22
des conditions d'utilisation normales. • Remplacer le filtre de type HEPA tous les 12 mois dans des conditions d'utilisation normales. • Toujours utiliser un filtre de rechange HoMedics d'origine pour obtenir des performances optimales. 22 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 23
Ce produit a obtenu le label ENERGY STAR en répondant aux directives strictes en matière d'ef-ficacité énergétique définies par l'EPA américaine. Le potentiel d'assainissement de l'air am-biant et de bienfaits pour la santé des épurateurs d'air ambiant a été démontré. L'EPA n'endosse pas les allé - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 24
et d'entretien. Cette garantie ne s'applique qu'aux consommateurs et ne s'étend pas aux détaillants. Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l'aide. Prière d'avoir le numéro de modèle du produit à disposition - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 25
AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.homedics.com/register Su valiosa contribución con respecto a este producto nos ayudará a desarrollar los productos que deseará para el futuro. TOTALCLEAN® 4IN1AIRPURIFIER MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS AP-T10 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 26
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: • - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 27
o se haya dañado de alguna forma. Devuélvalo al Centro de Servicio de HoMedics para examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación. • Este purificador de de aire sólo para el uso previsto que se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar un incendio - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 28
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS SISTEMA DE FILTRACIÓN TODO EN UNO TIPO HEPA • FILTRACIÓN DE TIPO HEPA Elimina hasta el 99% de las partículas suspendidas en el aire de tamaños tan pequeños como 0.3 micras, por ejemplo alérgenos, polen, gérmenes del polvo, caspa de mascotas, olores, esporas - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 29
PANEL DE CONTROL (DETALLE) PODER IONIZADOR LUZ NOCTURNA UNIDAD PRINCIPAL PANEL DE CONTROL VENTILADOR FILTRO HEPA-TOPE TODO EN UNO CHAROLA PARA ACEITES ESENCIALES (ATRÁS) TAPA DEL FILTRO 29 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 30
ESENCIALES Use aceite esencial (no incluido) para dispersar la esencia en el aire. NOTA : De uso exclusivo con las almohadillas para aceites esenciales HoMedics incluidas. No agregue los aceites esenciales en ningún otro lugar en la unidad ya que puede dañarla. NOTA : No deje ninguna almohadilla - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 31
(modelo UHE-PAD1) visite al minorista con el que compró su purificador de aire TotalClean de HoMedics, o bien visite www.homedics.com (EUA) o www.homedics.ca (CANADÁ). Para comprar aceites esenciales originales de HoMedics visite al minorista con el que compró su purificador de aire TotalClean de - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 32
REEMPLAZO DEL FILTRO NOTIFICACIÓN DE REEMPLAZO DE FILTRO El botón de encendido se ilumina en color rojo cuando llega el momento de sustituir el filtro tipo HEPA conforme a las horas de uso del purificador de aire. REEMPLAZAR EL FILTRO TIPO HEPA Para un rendimiento óptimo, reemplace cada 12 meses - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 33
purificador de aire. Presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para reiniciar el indicador. Para comprar filtros tipo HEPA de repuesto genuinos de HoMedics (modelo AP-T10FL), regrese con el minorista donde compró su purificador de aire o visite www - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 34
bajo condiciones normales de uso. • Reemplace el filtro tipo HEPA cada 12 meses de uso (en condiciones de uso normal). • Utilice siempre filtros de reemplazo HoMedics genuinos para un rendimiento óptimo. 34 - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 35
Este producto obtuvo la etiqueta ENERGY STAR por cumplir los estrictos lineamientos de energía establecidos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Los limpiadores del aire en habitaciones han demostrado su potencial para mejorar la calidad del - HoMedics AP-T10 | User Manual - Page 36
íodo en que el producto se encuentre en una instalación de reparación o en espera de partes o de reparación; o cualquier otra condición ajena al control de HoMedics. Esta garantía sólo es efectiva si el producto se adquiere y se opera en el país en el que ha sido adquirido. Un producto que requiera
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
TOTAL
CLEAN
AIR
PURIFIER
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
3-
YEAR
LIMITED
WARRANTY
AP-T10
1
IN
®
4
®