Honeywell IS215TCE Installation Instructions - Page 3

IntelliSense IS215TCE-MIC Passive Infrared Motion Sensor - Installation Instruction SPECIFICATIONS Power: 8.5 - 15.4 VDC (UL: 10 - 14 VDC), nominal 12 VDC, 18mA max; AC Ripple: 50 to 120 Hz; 3 V peakto-peak at nominal 12 VDC Alarm Relay: Form A (Normally Closed); 30 mA, 24 VDC max.; 40 Ohms resistance max. Tamper Switch: Closed with cover in place; 30 mA, 24 VDC Microphone Output: 15 V peak-topeak; 10 mA max Operating Temperature: - 10° to 55° C (14° to 131° F) (Indoor use environment) Relative Humidity: 5% - 95%, noncondensing Temperature Compensation: Advanced Dual Slope Dimensions: 8.57cm x 6.03 cm x 3.81cm (3-3/8in x 2-3/8in x 1-1/2 in) Weight: 66.62 g (2.35 oz); Packaged: 92.14 g (3.25 oz) SPECIFICATIES Voeding: 8.5 - 15.4 VDC, 16 mA nominaal bij 12 VDC, 18mA max; 3 V piek-piek bij nominaal 12 VDC Alarm Relais: Form A (Normaal Gesloten); 30 mA, 24 VDC max.; 40 Ohms weerstand max. Sabotage Schakelaar: Gesloten indien behuizing dicht is; 30 mA, 24 VDC Microfoonuitgang: 15 V piek-piek; max. 10 mA Werkingstemperatuur: - 10° to 55° C Relatieve Vochtigheid: 5% - 95%, niet-condenserend Temperatuur Compensatie: Intelligent ("Dual Slope") Afmetingen: 8.57cm x 6.03 cm x 3.81cm Gewicht: 66.62 g; Verpackt produkt: 92.14 g CARACTERISTIQUES Alimentation: 8,5 à 15,4 Vcc ; 16 mA nominal à 12 Vcc, 18 mA max.; 3 Vc-à-c à 12 Vcc Relais d'alarme: Normalement fermé 30 mA, 24 Vcc max., 40 Ohms de résistance max. Autoprotection: Fermée avec le capot en place 30 mA, 24 Vcc Sortie microphone: 15V C-C; 10mA max Température de fonctionnement: - 10° C à +55° C Humidité relative: 5% à 95% sans condensation Compensation en température: A double pente Dimensions: 8.57cm x 6.03 cm x 3.81cm Masse: 66.62 g; Emballé: 92.14 g SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: 8.5 - 15.4 VDC, nominale 12 VDC, 18mA max.; 3 V picco picco a 12 VDC nominali Relé allarme: Form A (Normalmente Chiuso); 30 mA, 24 VDC max.; 40 Ohms di resitenza massimi Interruttori antimanomissione: Chiuso con coperchio; 30 mA, 24 VDC Uscita microfono: 15 Volts piccopicco; corrente massima 10mA Temperatura di esercizio: - 10° to 55° C Umidità relativa: 5% to 95%; noncondensansante Compensazione Temperatura: Avanzata a doppio gradiente DimensionI: 8.57cm x 6.03 cm x 3.81cm Peso: 66.62 g (2.35 oz); Impachettato: 92.14 g (3.25 oz) ESPICIFICACIONES Requerimientos de alimentación: 8.5 - 15.4 VDC, nominal 12 Vcc, 18mA max; 3V pico a pico nominal 12Vcc Relé de alarma: De A (normalmente cerrado); 30 mA, 24Vcc max, 40 Ohms resistencia máxima Salida de tamper: Cerrado con la tapa en su sitio; 30 mA, 24 Vcc Salida de micrófono: 15V pico a pico; 10mA max Temperatura de funcionamiento: - 10° C to +55° C (Uso para interiores) Humedad relativa: 5% to 95% sin condensación Compensación de temperatura: Doble pendiente avanzada Dimensiones: 8.57cm x 6.03 cm x 3.81cm Peso: 66.62 g; Embalaje del producto: 92.14 g ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ACCESSORI / ACCESORIOS SMB-10 (P/N 0-000-110-01) Swivel Mount Bracket Muurbeugel Rotule de montage Snodo da parete Rotula de montaje a pared SMB-10C (P/N 0-000-111-01) Swivel Mount Ceiling Bracket Plafondbeugel Rotule de plafond Snodo da soffitto Rotula de montaje a techno SMB-10T (P/N 0-000-155-01) EN 50131-1, TS50131-2-2 & NF&A2P Compliant Swivel Mount Bracket w/Tamper Muurbeugel met sabotage schakelaars Rotule de montage avec autoprotection Snodo da parete con tamper Rotula de montaje a pared con tamper APPROVAL LISTINGS / KEURINGEN / AGREMENT / OMOLOGAZIONI / LISTAS ! FCC part 15, Class B verified ! IC, ICES-003, Class B verified ! CE, C-Tick, cULus Listed ! SIA PIR-01, Passive Infrared detector standard features for false alarm immunity ! NF et A2P Type 2 IP30 IK04 N° de certificat: 2620002781 C.N.M.I.S. sas et C.N.P.P. cert. 8 place Boulnois 75017 PARIS Tel: +33.(0)1.53.89.00.40 Fax: +33.(0)1.45.63.40.63 ! PD6662 ! INCERT ! Tested and certified to EN 50131-1 and TS 50131-2-2 Security Grade 2, Environment Class II by Telefication B.V. ! Getest en gecertificeerd conform EN 50131-1 en TS 50131-2-2 Security Grade 2; Environmental Class II door Telefication B.V. ! Testé et certifié selon les normes EN 50131-1 et TS50131-2-2, grade 2, classe enironnementale II. Test réalizé par Telefication B.V. ! Testato e certificate per EN 50131-1 e TS 50131-2-2 Grado di Sicurezza 2; Classe Ambientale II da Telefication B.V. ! Probado y certificado EN50131-1 y TS 50131-2-2 Grado de Seguridad 2, Clase ambiental II. Telefication B.V. ! To obtain applicable EU compliance Declaration of Conformities for this product, please refer to our Website, http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html. For any additional information regarding the compliance of this product to any EU specific requirements, please contact: De EU conformiteitsverklaring voor dit product kunt u vinden op http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html. Voor elke andere informatie betreffende de conformiteit van dit product betreffende specifieke EU eisen dient u contact op te nemen met: Les déclarations de conformité aux normes Européennes de ce produit sont disponibles sur notre site Internet à l'adresse http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html. Toutes informations complémentaires relatives à la conformité de ce produit à des normes Européennes particulières peuvent être obtenues auprès de notre département «Assurance Qualité» : Per ottenere una copia della Dichiarazione di conformità CE applicabile di questo prodotto, si prega di fare riferimento al nostro sito Web, http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html. Per ogni ulteriore informazione relativa alla conformità di questo prodotto alle normative specifiche CE, siete pregati di contattare: Para conseguir la conformidad con la normativa EU y declaración de conformidad de este producto, por favor visite nuestra Website, http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html. Para cualquier información adicional sobre la compilación de este producto u otras especificaciones EU, por favor contacte con: Quality Assurance Department, Honeywell Security & Custom Electronics, Newhouse Industrial Estate Motherwell, Lanarkshire ML1 5SB, Scotland, United Kingdom. Tel: +44(0)1698 738200 Email: UK64Sales@Honeywell. FCC NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: − Reorient or relocate the receiving antenna. − Increase the separation between the equipment and receiver. − Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. − Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by Honeywell could void the user's authority to operate this equipment. IC Notice: This Class B digital device apparatus complies with the Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.