Hoover ONEPWR Blade MAX Cordless Vacuum Product Manual - Page 5

Avertissement, Mise En Garde

Page 5 highlights

CHARGE DE L'APPAREIL 1 Branchez le chargeur, puis fixez le bloc-piles au chargeur en alignant les rainures en saillie sur le bloc-piles avec les rainures du chargeur. 2 Faire glisser le bloc-piles dans le chargeur. REMARQUE : Les voyants de la pile s'allument pour indiquer l'état de la charge. Si le voyant du chargeur clignote en rouge, une erreur s'est produite avec la pile ou le chargeur. Si cela se produit, débranchez et rebranchez la pile ou appelez le service clientèle pour obtenir de l'aide. Une fois la charge terminée, les voyants de la pile et du chargeur s'éteindront. 3 Pour retirer le bloc-piles, appuyez sur les loquets et tirez vers le haut. REMARQUE : Pendant la charge, la température du bloc et la température ambiante doivent être comprises entre 5 à 30 °C (41 à 86 °F). Le chargeur détectera si le bloc ou la température ambiante est trop froid ou trop chaud affichera un code d'erreur (le voyant DEL rouge sera allumé) et ne chargera pas le bloc. ASSEMBLAGE Assemblez complètement le produit avant de l'utiliser. 1 Faites basculer le vide-poussière dans l'aspirateur portatif. 2 Poussez le tube-rallonge vers le bas sur la buse motorisée jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 3 Poussez la partie portative vers le bas sur le tube-rallonge jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. REMARQUE : Chargez complètement le bloc-piles avant la première utilisation. Il faudra environ 3 à 4 heures pour atteindre une charge complète. En raison des règlements fédéraux, la pile n'est pas complètement chargée au moment de l'achat. ASSEMBLAGE DE LA FIXATION MURALE UTILISATION ENTRETIEN MISE EN GARDE:Éloignezcet AVERTISSEMENT:Pour appareil dès la fin de son utilisation pour éviter éviter les blessures graves, retirez toujours les trébu-chements. le bloc-piles du produit avant de procéder au MISE EN GARDE:N'utilisez nettoyage ou à l'entretien. Ce produit ne contient pas de pièces réparables. pas l'aspirateur pour toiletter un animal. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il se doit et s'il a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou échappé dans l'eau, veuillez communiquer avec UTILISATION DE L'APPAREI le service à la clientèle au 1 800 406-2005. ENTRETIEN GÉNÉRAL IMPORTANT : Éviter de nettoyer les pièces de plastique au moyen de solvants. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers types de solvants commerciaux et leur utilisation. Utiliser un chiffon propre pour enlever la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc. VIDAGE DU VIDE-POUSSIÈRE 1 1 Appuyer pour allumer/éteindre la machine. Appuyer pour activer/désactiver le Retirer le bloc-piles. rouleau-brosse. REMARQUE : Nous vous recommandons de désactiver le rouleau-brosse de tête motorisée pour les planchers durs et de l'activer pour les tapis. L'utilisation avec le rouleau-brosse désactivé prolongera l'autonomie. Mode haute puissance Augmente la puissance d'aspiration pour un nettoyage en profondeur. MODE PORTATIF 2 NETTOYAGE DU FILTRE ET DU CYCLONE (SUITE) 2 Retirez le filtre et secouez-le au-dessus d'une poubelle pour éliminer la saleté. Rincez le filtre à l'eau chaude jusqu'à ce que l'eau soit claire. Laissez sécher le filtre pendant 24 heures avant de le réinsérer. IMPORTANT: Do not use vacuum without the filter or cyclone in place. Do not use soap or other chemicals to clean. Dry filter completely, for up to 24 hours, before reinstalling into the product. RETRAIT ET REMPLACEMENT DU ROULEAU-BROSSE AVERTISSEMENT : Risque de blessures, le rouleau-brosse peut redémarrer de façon soudaine. Coupez l'alimentation et retirez la batterie avant le nettoyage ou l'entretien de l'aspirateur. RETRAIT ET REMPLACEMENT DU ROULEAU-BROSSE (SUITE) 4 Replacez le rouleau-brosse dans le boîtier et tournez le rouleau-brosse dans le sens horaire pour le verrouiller. PROTECTEUR THERMIQUE Votre appareil est équipé d'un rupteur thermique interne afin de le protéger contre la surchauffe. L'appareil cessera de fonctionner si ce rupteur thermique s'active. Voici ce qu'il faut faire lorsque ceci survient : 1. Éteignez l'appareil et retirez le bloc-piles 2. Videz le vide-poussière 3. Vérifiez si le filtre et le cyclone sont obstrués. Dégagez toutes les obstructions visibles 4. Lorsque le bloc-piles est retiré et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, réinstallez le bloc-piles. Le rupteur thermique se désactivera, et vous pourrez poursuivre le nettoyage. Si le rupteur thermique continue de s'activer après avoir effectué les étapes ci-dessus, appelez le Service à la clientèle au 1 800 406-2005. Appuyez sur le loquet situé sur le vide-pous- sière pour le dégager. Inclinez et soulevez le vide-poussière pour le retirer de l'aspirateur balai. 1 Retirez la buse motorisée du tube-rallonge. À l'aide d'une pièce de monnaie, poussez et tournez le verrou du rouleau-brosse dans le sens antihoraire pour dégager le rouleau-brosse. 1 Appuyez sur bouton de dégagement de la partie portative. Tirez sur l'aspirateur à main pour le dégager du tube-rallonge. 2 Poussez l'accessoire dans la partie portative jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 3 Placez le vide-poussière au-dessus d'une poubelle et appuyez sur le bouton de dégagement du vide-poussière pour le vider. Fermez le vide-poussière, puis replacez-le en effectuant des mouvements de va-et-vient. NETTOYAGE EN HAUTEUR NETTOYAGE DU FILTRE ET DU CYCLONE 1 1 1 Appuyez sur le bouton de dégagement de la buse motorisée et tirez sur la buse motorisée Choisissez l'emplacement souhaité, puis pour la retirer du tube-rallonge. 2 placez le support sur le mur à la hauteur voulue. Marquez les emplacements d'ancrage au mur. Installez les ancrages et vissez la fixation au mur. Poussez l'accessoire dans le tube-rallonge jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 2 Entreposez l'aspirateur en appuyant fermement sur l'appareil dans la fixation murale. REMARQUE : Les accessoires peuvent être entreposés en les faisant glisser sur la partie supérieure de la fixation murale. MISE EN GARDE:Pouréviter les blessures, en particulier au visage et à la tête, gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à bonne distance de la brosse tournante. 1 Ouvrez le couvercle du vide-poussière pour accéder au filtre. Pour nettoyer le cyclone, soulevez-le pour le retirer. Nettoyez la saleté et les débris. 2 Tirez le rouleau-brosse hors de la buse motorisée. Pour enlever les fils ou les cheveux, faites glisser la lame d'une paire de ciseaux dans la rainure du rouleau-brosse et coupez le long de la rainure. 3 Retirez la saleté et les débris des bouchons d'extrémité et de l'intérieur du boîtier de la buse motorisée. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: Risque de blessures, le rouleau-brosse peut redémarrer de façon soudaine. Coupez l'alimentation et retirez la batterie avant le nettoyage ou l'entretien de l'aspirateur. TROUVEZ LES PIÈCES DE RECHANGE ET LES ACCESSOIRES OFFERTS SUR HOOVER.COM. SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COMME IL LE DEVRAIT, EST TOMBÉ, EST ENDOMMAGÉ, A ÉTÉ LAISSÉ À L'EXTÉRIEUR OU A PRIS L'EAU, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1 800 406.2005 AVANT DE CONTINUER À L'UTILISER. LE NUMÉRO DE MODÈLE SE TROUVE SUR LE DESSUS DU COUVERCLE.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

Appuyer pour allumer/éteindre la machine.
Appuyer pour activer/désactiver le
rouleau-brosse.
REMARQUE : Nous vous recommandons
de désactiver le rouleau-brosse de tête
motorisée pour les planchers durs et de
l’activer pour les tapis. L’utilisation avec
le rouleau-brosse désactivé prolongera
l’autonomie.
Mode haute puissance Augmente la
puissance d’aspiration pour un nettoyage
en profondeur.
AVERTISSEMENT
:
Risque de blessures, le rouleau-brosse peut
redémarrer de façon soudaine. Coupez l’alimentation et retirez la batterie avant le
nettoyage ou l’entretien de l’aspirateur.
PROTECTEUR THERMIQUE
Votre appareil est équipé d’un rupteur
thermique interne afin de le protéger
contre la surchauffe. L’appareil cessera
de fonctionner si ce rupteur thermique
s’active. Voici ce qu’il faut faire lorsque ceci
survient :
1.
Éteignez l’appareil et retirez le bloc-piles
2.
Videz le vide-poussière
3.
Vérifiez si le filtre et le cyclone sont
obstrués. Dégagez toutes les obstructions
visibles
4.
Lorsque le bloc-piles est retiré et que le
moteur a refroidi pendant 30 minutes,
réinstallez le bloc-piles. Le rupteur
thermique se désactivera, et vous pourrez
poursuivre le nettoyage.
Si le rupteur thermique continue de
s’activer après avoir effectué les étapes
ci-dessus, appelez le Service à la clientèle
au 1 800 406-2005.
MISE EN GARDE
:
N’utilisez
pas l’aspirateur pour toiletter un animal.
MISE EN GARDE
:
Éloignez cet
appareil dès la fin de son utilisation pour éviter
les trébu-chements.
2
Retirez le filtre et secouez-le au-dessus d’une
poubelle pour éliminer la saleté. Rincez le
filtre à l’eau chaude jusqu’à ce que l’eau soit
claire. Laissez sécher le filtre pendant 24
heures avant de le réinsérer.
2
IMPORTANT : Éviter de nettoyer les pièces de
plastique au moyen de solvants. La plupart
des plastiques sont susceptibles d’être
endommagés par divers types de solvants
commerciaux et leur utilisation. Utiliser
un chiffon propre pour enlever la saleté, la
poussière, l’huile, la graisse, etc.
VIDAGE DU VIDE-POUSSIÈRE
ENTRETIEN GÉNÉRAL
AVERTISSEMENT
:
Pour
éviter les blessures graves, retirez toujours
le bloc-piles du produit avant de procéder au
nettoyage ou à l’entretien.
AVERTISSEMENT
:
Risque de
blessures, le rouleau-brosse peut
redémarrer de façon soudaine. Coupez
l’alimentation et retirez la batterie avant le
nettoyage ou l’entretien de l’aspirateur.
1
2
Retirez la buse motorisée du tube-rallonge.
À l’aide d’une pièce de monnaie, poussez
et tournez le verrou du rouleau-brosse
dans le sens antihoraire pour dégager le
rouleau-brosse.
Tirez le rouleau-brosse hors de la buse
motorisée. Pour enlever les fils ou les
cheveux, faites glisser la lame d’une paire de
ciseaux dans la rainure du rouleau-brosse et
coupez le long de la rainure.
NETTOYAGE DU FILTRE ET DU CYCLONE
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU
ROULEAU-BROSSE
DÉPANNAGE
TROUVEZ LES PIÈCES DE RECHANGE ET LES ACCESSOIRES OFFERTS SUR HOOVER.COM.
SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COMME IL LE DEVRAIT, EST TOMBÉ, EST ENDOMMAGÉ, A ÉTÉ LAISSÉ À
L’EXTÉRIEUR OU A PRIS L’EAU, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1 800 406.2005 AVANT DE
CONTINUER À L’UTILISER.
LE NUMÉRO DE MODÈLE SE TROUVE SUR LE DESSUS DU COUVERCLE.
CHARGE DE L’APPAREIL
UTILISATION
1
3
Branchez le chargeur, puis fixez le bloc-piles
au chargeur en alignant les rainures en
saillie sur le bloc-piles avec les rainures du
chargeur.
Pour retirer le bloc-piles, appuyez sur les
loquets et tirez vers le haut. 
REMARQUE : Pendant la charge, la température
du bloc et la température ambiante doivent être
comprises entre 5 à 30 °C (41 à 86 °F). Le chargeur
détectera si le bloc ou la température ambiante est
trop froid ou trop chaud affichera un code d’erreur
(le voyant DEL rouge sera allumé) et ne chargera
pas le bloc.
2
Faire glisser le bloc-piles dans le chargeur.
REMARQUE : Les voyants de la pile s’allument pour
indiquer l’état de la charge. Si le voyant du chargeur
clignote en rouge, une erreur s’est produite avec la
pile ou le chargeur. Si cela se produit, débranchez
et rebranchez la pile ou appelez le service clientèle
pour obtenir de l’aide. Une fois la charge terminée,
les voyants de la pile et du chargeur s’éteindront.
Retirez la saleté et les débris des bouchons
d’extrémité et de l’intérieur du boîtier de la
buse motorisée.
3
1
2
Appuyez sur bouton de dégagement de la
partie portative. Tirez sur l’aspirateur à main
pour le dégager du tube-rallonge.
Poussez l’accessoire dans la partie portative
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
MODE PORTATIF
ENTRETIEN
1
Retirer le bloc-piles.
Assemblez complètement le produit avant
de l’utiliser.
1
2
3
Faites basculer le vide-poussière dans
l’aspirateur portatif.
Poussez le tube-rallonge vers le bas sur la
buse motorisée jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Poussez la partie portative vers le bas sur le
tube-rallonge jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
REMARQUE : Chargez complètement le bloc-piles
avant la première utilisation. Il faudra environ 3 à
4 heures pour atteindre une charge complète. En
raison des règlements fédéraux, la pile n’est pas
complètement chargée au moment de l’achat.
ASSEMBLAGE
Ce produit ne contient pas de pièces réparables.
Si l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit et
s’il a été échappé, endommagé, laissé à l’extérieur
ou échappé dans l’eau, veuillez communiquer avec
le service à la clientèle au 1 800 406-2005.
ASSEMBLAGE DE LA
FIXATION MURALE
1
2
Choisissez l’emplacement souhaité, puis
placez le support sur le mur à la hauteur
voulue. Marquez les emplacements d’ancrage
au mur. Installez les ancrages et vissez la
fixation au mur. 
Entreposez l’aspirateur en appuyant ferme-
ment sur l’appareil dans la fixation murale.
REMARQUE : Les accessoires peuvent être
entreposés en les faisant glisser sur la partie
supérieure de la fixation murale.
1
UTILISATION DE L’APPAREI
MISE EN GARDE
:
Pour éviter
les blessures, en particulier au visage et à la
tête, gardez les cheveux, les vêtements
amples, les doigts et toute autre partie du
corps à bonne distance de la brosse tournante.
1
2
Appuyez sur le bouton de dégagement de la
buse motorisée et tirez sur la buse motorisée
pour la retirer du tube-rallonge.
Poussez l’accessoire dans le tube-rallonge
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
NETTOYAGE EN HAUTEUR
1
3
Placez le vide-poussière au-dessus d’une
poubelle et appuyez sur le bouton de
dégagement du vide-poussière pour le vider.
Fermez le vide-poussière, puis replacez-le en
effectuant des mouvements de va-et-vient. 
Appuyez sur le loquet situé sur le vide-pous-
sière pour le dégager. Inclinez et soulevez le
vide-poussière pour le retirer de l’aspirateur
balai.
1
Ouvrez le couvercle du vide-poussière pour
accéder au filtre. Pour nettoyer le cyclone,
soulevez-le pour le retirer. Nettoyez la saleté
et les débris.
NETTOYAGE DU FILTRE ET DU
CYCLONE (SUITE)
IMPORTANT: Do not use vacuum without the
filter or cyclone in place.
Do not use soap or other chemicals to clean.
Dry filter completely, for up to 24 hours,
before reinstalling into the product.
Replacez le rouleau-brosse dans le boîtier
et tournez le rouleau-brosse dans le sens
horaire pour le verrouiller.
4
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU
ROULEAU-BROSSE (SUITE)