Husqvarna 122HD60 Owners Manual

Husqvarna 122HD60 Manual

Husqvarna 122HD60 manual content summary:

  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 1
    Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 122HD45 122HD60 Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea detenidamente el manual de
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 2
    use of a hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 3
    Fuel 10 Fueling 11 STARTING AND STOPPING Check before starting 12 Starting and stopping 12 WORKING TECHNIQUES General working instructions 14 MAINTENANCE Carburetor 16 Muffler 16 Cooling system 16 Spark plug 16 Air filter 17 Gear 17 Cutting unit 17 Cleaning and lubrication 18 Maintenance
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 4
    using, service, maintenance etc) the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you ever lend or sell this machine, make sure that the borrower or buyer gets the operator′s manual, so they will also know how to properly maintain and use it. Thank you for using a Husqvarna
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 5
    's manual 2 Handle 3 Throttle lock 4 Fuel cap 5 Choke control 6 Front handle 7 Blade and blade guard 8 Transport guard 9 Air filter cover 10 Air purge 11 Fuel tank 12 Lock for handle 122HD60 13 Throttle control 14 Spark plug cap and spark plug 15 Cylinder cover 16 Starter handle 17 Stop switch 18
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 6
    and qualified specialists. See instructions under the heading Maintenance. All covers and guards must be fitted before starting. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock. IMPORTANT! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it into
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 7
    Start. Start the hedge trimmer and apply full throttle. Release the throttle trigger and check that the blades stop and remain stationary. If the blades move when the throttle trigger is in the idle position then the carburettor idle setting must be adjusted. See instructions under the heading
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 8
    the machine′s handle unit. The engine body, including the blades, is suspended on the handlebar using four rubber bushings. For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine. Never use a machine that has a faulty muffler. Regularly
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 9
    is intended to protect against any part of the body coming into contact with the blades. Check that the blade guard is not damaged or distorted. Replace the cutting unit if it is bent or damaged. Gear The gear housing gets hot when the machine has been in use. To avoid burning yourself do not
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 10
    clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water. 3 If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines. Transport and storage • Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 11
    gently. Tighten the fuel cap carefully after refuelling. Always move the machine away from the refuelling area and source before starting. • Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems. • Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 12
    part or has been modified outside its specifications. • All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine. Starting and stopping Primer bulb: Press the air purge diaphragm repeatedly until fuel blades then move. Start throttle position is released by throttling using the
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 13
    the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your moving the stop switch to the stop position. CAUTION! The stop switch automatically returns to the start position. In order to prevent unintentional starting, the spark plug cap must be removed from the spark plug
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 14
    General working instructions Safety instructions while working IMPORTANT! This section takes up the basic safety precautions for working with a hedge trimmer. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 15
    parts for repairs. • Make sure that the tip does not touch the ground. • Do not rush the work, but work steadily until all the branches have been cut back cleanly. 122HD60 The hedge trimmer's rear handle can be set in five positions by pulling out the catch. See figure. When the handle is adjusted
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 16
    that the carburettor The spark plug condition is influenced by: • Incorrect carburetor adjustment. • An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil). • A dirty air filter. These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting dif
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 17
    be replaced after about a month in operation or earlier if necessary. CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/ cylinder. Check that the spark plug is fitted with a suppressor. Air filter Oiling the air filter Always use HUSQVARNA filter
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 18
    the blades move freely. Remove the lubrication plug in the gear housing and stick in the combination spanner and turn back and forth. Lubricate the blade bars with special grease, part no. 531 00 75-12 (UL 21) before long periods of storage. IMPORTANT! Use only HUSQVARNA replacement parts. Use of
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 19
    or if the fuel hose has any cracks or other defects. Replace if necessary. X Check all cables and connections. X Check the clutch, clutch springs and the clutch drum for wear. Replace if necessary by an autorized service workshop. X Replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 20
    122HD45 Air Resources Board, h. 50 Ignition system Spark plug NGK CMR6A Electrode gap, inch/mm 0,02/0,5 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, US pint/litre 0,3 Weight Weight without fuel /rear handles: 2,9/4,9 Blades Type Double sided Length, mm 450 Blade speed, cuts/min
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 21
    -related part on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by Husqvarna Forest & Garden. OWNER′S WARRANTY RESPONSIBILITIES • As the small off-road engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your operator's manual. Husqvarna Forest
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 22
    FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT EMISSION WARRANTY PARTS LIST 1 Carburetor and internal parts 2 Intake pipe, airfilter holder and carburetor bolts. 3 Airfilter and fuelfilter covered up to maintenance schedule. 4 Spark Plug, covered up to maintenance schedule 5 Ignition Module 6 Muffler with
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 23
    homologués. Utiliser des bottes ou chaussures antidérapantes et stables. Porter des lunettes protectrices ou une visière. Instruction de démarrage Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. Les autres symboles/autocollants présents sur la machine concernent des exigences de certi
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 24
    QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants 26 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important 27 Équipement de protection 37 Système de refroidissement 37 Bougie 38 Filtre à air 38 Engrenage 38 Unité de coupe 38 Nettoyage et : www.husqvarna.com 24 - French 1153993-49 Rev 2. 2012-03-21
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 25
    tronçonneuse. C'est dans ce secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd'hui un des plus grands fabricants garantit une assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en cas de besoin est important. En suivant les instructions qu'il contient (utilisation, ré
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 26
    ge-lame 8 Dispositif de protection pour le transport 9 Capot de filtre à air 10 Pompe à carburant 11 Réservoir d'essence 12 Verrou pour la poignée 122HD60 15 Capot de cylindre 16 Poignée de lanceur 17 Bouton d'arrêt 18 Bouchon de remplissage en lubrifiant, engrenage 19 Engrenage 20 Protège-main
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 27
    très chaud et/ou humide. Ne jamais utiliser une machine qui n'est pas en parfait état de marche. Suivre dans ce manuel d'utilisation les instructions de maintenance, de contrôle et d'entretien. Certaines mesures de maintenance et d'entretien doivent être confiées à un spécialiste dûment formé et
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 28
    offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le point de vente n'assure pas ce service, s'adresser à l'atelier spécialis et entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles ne donnent pas de
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 29
    la commande d'accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent correctement. Voir les instructions au chapitre Démarrage. Démarrer le taille-haie et passer au plein régime entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consulter
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 30
    la machine dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables! En ce qui concerne le silencieux, il importe de bien suivre les instructions de contrôle, de maintenance et d'entretien. Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux. Lame et protège-lame La partie ext
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 31
    la machine, vider le réservoir de carburant. S'informer auprès d'une station-service comment se débarrasser du carburant résiduel. • Avant de remiser la machine pour une huile moteur deux temps HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à refroidissement à air. • Ne jamais utiliser
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 32
    chappement ! à catalyseur est très chaud pendant et après le service. C'est également vrai pour le ralenti. Soyez attentif au risque pourtour du bouchon de réservoir. Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement. • Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 33
    d'utilisation. Contrôler que tous les écrous et boulons sont correctement serrés. • Contrôler que l'engrenage est correctement lubrifié. Voir les instructions au chapitre Engrenage. • Contrôler que l'équipement de coupe s'arrête toujours au ralenti. • Utiliser la machine uniquement pour les travaux
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 34
    DÉMARRAGE ET ARRÊT Dès l'allumage du moteur, enfoncer le starter et continuer les essais de démarrage jusqu'au démarrage du moteur. REMARQUE! Lorsque le starter est renvoyé en position initiale, le moteur tourne à une vitesse supérieure, en position dite de ralenti accéléré, et les lames commencent
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 35
    TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail Consignes de sécurité pendant le travail IMPORTANT! Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec un taille-haie. Dans l'éventualité d'une situation rendant la suite du travail incertaine, consulter un expert. S'adresser au
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 36
    TECHNIQUES DE TRAVAIL Si les lames se coincent, il est possible de les relâcher en insérant la clé mixte dans le carter. Retirer le bouchon à lubrifiant, insérer la clé mixte dans le carter et la tourner dans un sens puis dans l'autre. • S'assurer que l'extrémité ne touche pas le sol. • Ne jamais
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 37
    refroidissement vers le cylindre). 3 Prise d'air par le carter moteur (à l'intérieur du réservoir). Nettoyer le système de refroidissement avec une brosse une fois par semaine, voire plus souvent dans des conditions difficiles. Un système de refroidissement sale ou colmaté provoque la surchauffe de
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 38
    ération toutes les 25 heures. Utiliser une graisse spéciale Husqvarna. Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter: • Un mauvais fonctionnement 25 heures de service, ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses. Nettoyage du filtre à air Déposer le capot
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 39
    de couteaux à l'aide du lubrifiant spécial, nº d'article 531 00 75-12 (UL 21). IMPORTANT! N'utiliser que les pièces de rechange HUSQVARNA. L'utilisation de pièces d'autres marques pourrait endommager votre machine ou encore causer des blessures à l'opérateur ou à d'autres personnes. Votre garantie ne
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 40
    ENTRETIEN Schéma d'entretien La liste ci-dessous indique l'entretien à effectuer sur la fuite de carburant du moteur, du réservoir ou des conduits de carburant. X Nettoyer le filtre à air et le lubrifier. Nettoyez plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses. (25
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 41
    RISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 122HD45 Moteur Cylindrée, po3/cm3 21,7 Alé durabilité des commission californienne émissions selon la chargée de la qualité de l'air. 50 Système d'allumage Bougie NGK CMR6A Écartement des électrodes, po/mm
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 42
    période de garantie de deux ans des systèmes de contrôle des émissions, Husqvarna Forest & Garden s'engage à maintenir un stock adéquat des pièces sous garantie ans. L'indication "réparer ou remplacer selon les besoins" dans les instructions ne limite pas la période de garantie. Toute pièce réparée
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 43
    Husqvarna Forest & Garden est responsable des dommages aux autres composants du moteur causés par une panne de toute pièce sous garantie survenant durant la période de garantie. LISTE instructions Husqvarna Forest & Garden, au numéro suivant: +1-800-487-5951 ou visitez www.usa.husqvarna.com. SERVICE
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 44
    una herramienta peligrosa y causar daños graves, incluso mortales. Es sumamente importante que lea y entienda el contenido de este manual de instrucciones. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. El motor se para poniendo el
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 45
    refrigerante 58 Bujía 59 Filtro de aire 59 Engranaje 59 Equipo de corte ónicos en el oído, Por consiguiente, use siempre protectores auriculares homologados. ¡ATENCION! Bajo que lea y entienda el contenido de este manual de instrucciones. 1153993-49 Rev 2. 2012-03 husqvarna.com Spanish - 45
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 46
    útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 47
    ¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué? 1 Manual de instrucciones 2 Mango 3 Bloqueo del acelerador 4 Tapa del depósito 5 Estrangulador 6 Mango delantero 7 Hoja y protección de la hoja 8 Protección para transportes 9 Tapa del filtro de aire 10 Bomba de combustible 11 Depósito de combustible 12 Bloqueo para el
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 48
    . Es sumamente importante que lea y entienda el contenido de este manual de instrucciones. Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo su distribuidor que le asesore en la elección del equipo. ¡ATENCION! Cuando use protección ! auditiva preste siempre atención a las señales o llamados
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 49
    no demasiado amplias para evitar que se enganchen en ramas, etc. Use siempre pantalones largos gruesos. No trabaje con joyas, pantalones cortos, óptimo. En cuanto a la ubicación de estos componentes en su máquina, vea el capítulo ¡Qué es qué?. La vida útil de la máquina puede acortarse y el
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 50
    y optimizar la comodidad de uso. El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina. El cuerpo del motor con las cuchillas está suspendido sobre el manillar mediante cuatro bujes
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 51
    Para el silenciador, es sumamente importante seguir las instrucciones de control, mantenimiento y servicio. Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador defectuoso. La parte exterior de las hojas (1) tienen forma de protecciones. La protección de las hoja está destinada a evitar que cualquier
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 52
    cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. 3 Si hay quinas con catalizador (consulte el capítulo Datos técnicos), use siempre gasolina sin plomo con HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 53
    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE • Mezcla 1:50 (2%) con aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA. Repostaje Gasolina, litros 5 10 15 20 Gal EE.UU. 1 2 1/2 5 Aceite para motores de dos tiempos, litros 2% (1:50) 0,10 0,20 0,30 0,40 Oz fl EE.UU. 2 1/2 6 1/2 12 7/8
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 54
    ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Motor frío • Inspeccione el área de trabajo. Retire objetos que puedan ser lanzados. • Controle el equipo de corte. Nunca utilice cuchillas romas, agrietadas o dañadas. • Controle que la máquina esté en excelentes condiciones de funcionamiento. Verifique
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 55
    ARRANQUE Y PARADA Al encender el motor, vuelva a colocar rápidamente el mando del estrangulador en su posición inicial y repita el intento de arranque hasta que el motor arranque. ¡NOTA! Cuando el estrangulador se empuja hacia su posición original, el motor corre a una velocidad aumentada, la
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 56
    trabajo Instrucciones de seguridad durante el trabajo ¡IMPORTANTE! Este capítulo trata de las reglas de seguridad básicas para la máquina sin asegurarse primero de que hayan entendido el contenido de este manual de instrucciones. • No trabaje nunca desde una escalera, taburete u otra posici
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 57
    TECNICA DE TRABAJO Si las hojas se atascan es posible soltarlas colocando la llave combinada en la caja de engranajes. Retire el tapón del lubricante, introduzca la llave combinada en los engranajes y gírela hacia atrás y adelante. Técnica básica de trabajo • Trabaje con movimientos pendulares de
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 58
    a moverse el equipo de corte. Régimen recomendado en ralentí: Vea el capítulo Datos técnicos. el apagachispas presenta daños, se debe cambiar. Si en el cilindro. 2 Cubierta del cilindro (dirige el aire refrigerante hacia el cilindro). 3 Toma de aire por el cárter (dentro del depósito). Limpie
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 59
    hay un tapón para introducir el lubricante. Utilice el tubo para introducir la grasa y repita este paso cada 25 horas. Use la grasa especial de Husqvarna. El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar: • Fallos del carburador • Problemas de arranque • Reducción de la
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 60
    531 00 75-12 (UL 21) antes del almacenaje prolongado. ¡IMPORTANTE! Utilice siempre repuestos originales de HUSQVARNA. El uso de repuestos de otre marca puede hacer daño al producto, al usario al tercer parte. La garantía no cubre daños o responsabilidad causado por uso de accesorios que no est
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 61
    en el capítulo "Mantenimiento". El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos del depósito o de los conductos de combustible. X Limpie el filtro de aire y aplíquele aceite. Limpiar más a menudo si trabaja en un entorno muy polvoriento
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 62
    DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 122HD45 Motor Cilindrada, pulgadas/cm3 21,7 Diámetro del cilindro . Sí Período de durabilidad de las emisiones según la Junta de Recursos del Aire de California. 50 Sistema de encendido Bujía NGK CMR6A Distancia de electrodos, pulgadas/mm
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 63
    de un motor todoterreno de tamaño pequeño, usted es responsable de llevar a cabo el mantenimiento correspondiente que figura en el manual de instrucciones. Husqvarna Forest & Garden le recomienda que guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño peque
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 64
    admisión, cuerpo del filtro de aire y tornillos del carburador 3 Filtro de aire y filtro de combustible abarcados hasta será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía. Husqvarna Forest & Garden no se hará responsable de los fallos de manual del operador. 64 - Spanish 1153993-49 Rev 2. 2012
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 65
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 66
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 67
  • Husqvarna 122HD60 | Owners Manual - Page 68
    Original instructions Instructions d'origine Instrucciones originales 1153993-49 ´´®®zz++UU••BB¶¶99dd¨¨ 2012-03-21
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

English (2-24)
French (25-48)
Spanish (49-72)
122HD45
122HD60
Oper
ator’s manual Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Please r
ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
English (2-22)
French (23-43)
Spanish (44-64)