Home » Husqvarna Manuals » Lawn & Garden » Husqvarna 135 » Manual Viewer

Husqvarna 135 Operation Manual

Husqvarna 135 Manual

View all Husqvarna 135 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna 135 manual content summary:

Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 1
Operator's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 135, 135e, 135e TrioBrake Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 2
1 2 3 4 5 6 7 B E 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 16 The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth 2 defects or other reproductive harm. 1155296-49 Rev.4 2013-06-20
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 3
19 20 21 23 24 26 27 29 30 32 33 36 37 39 40 1155296-49 Rev.4 2013-06-20 22 25 28 31 34 35 38 41 3
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 4
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 59 61 62 63 64 4 1155296-49 Rev.4 2013-06-20
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 5
1155296-49 Rev.4 2013-06-20 85 5
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 6
107 6 1155296-49 Rev.4 2013-06-20
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 7
radius 9 Teeth - Chain type Husqvarna H37 Other approved bar and chain combinations in Operator's Manual. Measured maximum kickback value without triggering the brake, for the bar and chain combination on the label. WARNING! Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 8
in the operator's manual: Switch off the engine chain saw is started. EPA III The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements. Maintenance, replacement
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 9
22 General working instructions 22 How to avoid kickback 25 MAINTENANCE General 26 Carburetor adjustment 26 Checking, maintaining and servicing chain saw safety schedule 30 TECHNICAL DATA Technical data 31 Guide bar and saw chain combinations 32 Saw chain ﬁling and ﬁle gauges 32 FEDERAL
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 10
chain 18 Bar tip sprocket 19 Guide bar 20 Bumper spike 21 Chain catcher 22 Chain tensioning screw 23 Clutch cover (135) 24 Rear handle with right hand guard 25 Throttle trigger 26 Throttle lockout 27 Clutch cover (135e, 135e TrioBrake) 28 Chain tensioner wheel 29 Knob 30 Operator's manual 31 Guide
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 11
parts. WARNING! A chain saw is a dangerous ! tool if used carelessly or incorrectly and can cause serious, even fatal injuries. It is very important that you read and understand the contents of this operator's manual. WARNING! Beware of carbon monoxide ! poisoning. Operate the chainsaw
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 12
. IMPORTANT! Sparks can come from the muffler, the bar and chain or other sources. Always have fire extinguishing tools available if instructions under the heading Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment. See instructions under the heading, What is what?, to find where these parts
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 13
violent or the kickback zone of the bar is closer to you the chain brake is designed to be activated manually by the movement of your left hand. order. Testing the brake is simple, see instructions under the heading Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment. We recommend you do
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 14
or jumps off. This should not happen if the chain is properly tensioned (see instructions under the heading Assembly) and if the bar and chain are properly serviced and maintained (see instructions under the heading General working instructions). (11) Right hand guard Apart from protecting your hand
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 15
of the cutting equipment, you should replace a worn or damaged bar or chain with a bar and chain combinations recommended by Husqvarna. See instructions under the heading Technical Data for a list of replacement bar and chain combinations we recommend. Guide bar • Length (inches/cm) • Number of
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 16
that there is no slack on the underside of the bar. (28) The position of the chain tensioning screw on our chain saws varies from model to model. See instructions under the heading What is what? to ﬁnd out where it is on your model. 135e, 135e TrioBrake • Release the knob by folding it out. (29
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 17
of the points above. We recommend you compare the existing chain with a new chain to decide how badly the existing chain is worn. When the length of the cutting teeth has worn down to only 5/32 inch (4 mm) the chain must be replaced. Guide bar Check regularly: • Whether there are burrs on the edges
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 18
tip of the bar. (28) When ﬁtting a new chain, the chain tension has to be checked frequently until the chain is run-in. Check the chain tension regularly. A correctly tensioned chain ensures good cutting performance and long life. (25) 135e, 135e TrioBrake Check that the chain brake is in disengaged
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 19
of fuel (see instructions under the heading Carburetor). Ethanol fuel HUSQVARNA recommends commercial available This results in damage to the oil pump, the bar and the chain. • It is important to use oil of the right service agent when choosing chain oil. 1155296-49 Rev.4 2013-06-20 English - 19
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 20
fuel and chain oil tanks regularly. The fuel ﬁlter must be replaced at guide bar cover. Clean the machine. See instructions under the heading Maintenance schedule. Ensure the machine is cleaned and that a complete service clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 21
oil mist and dust from sawdust can represent a health risk. • Never start a chain saw unless the bar, chain and all covers are ﬁtted correctly. See instructions under the heading Assembly. Without a bar and chain attached to the chain saw the clutch can come loose and cause serious injury. • The
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 22
chain saw dealer, service agent or an experienced chain saw user. Do not attempt any task that you are not sure you can handle! Before using a chain saw you must understand the effects of kickback and how to avoid them. See instructions the kickback zone of the bar accidentally touches a branch,
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 23
instructions on sharpening and maintaining your bar and chain. When you replace the bar and chain use only combinations that are recommended by us. See instructions object is supported before and after cutting, and the second is whether it is in tension. In most cases you can avoid these problems by
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 24
The log is supported at both ends. There is a high risk that the chain will jam. ( high accident risk. See instructions under the heading Freeing Your path of retreat should be roughly 135 degrees away from the intended felling with a diameter larger than the bar length of your saw! Felling is
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 25
of the guide bar. Be extremely cautious of limbs under tension. They can spring back toward you and cause loss of control resulting in injury. Make sure that you can stand and move about safely. Work on the left side of the trunk. Work as close as possible to the chain saw for
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 26
MAINTENANCE General The user must only carry out the maintenance and service work described in this manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop. Carburetor adjustment Your Husqvarna product has been designed and manufactured to speciﬁcations that reduce harmful
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 27
front hand guard. Do not let go of the front handle. The chain should stop immediately. (46) Throttle lockout • Make sure the throttle control engine to overheat and may lead to serious damage. Note! The screen must be replaced if it is damaged. If the screen is blocked the machine will overheat and
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 28
air ﬁlter must always be replaced. A HUSQVARNA chain saw can be equipped with different types of air ﬁlters according to working conditions, weather, season, etc. Contact your dealer for advice. Spark plug Recoil spring (A) • Lift up the starter pulley. See instructions under the heading Changing
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 29
1 Air intake on the starter. 2 Air guide plate. 3 Fins on the ﬂywheel. 4 pipe and carburetor compartment. Winter use Running problems can occur when using the machine in the snow from being sucked in. (107) Part number: 505 45 04-01. CAUTION manual must be carried out by your servicing dealer (retailer).
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 30
. File off any burrs from the edges of the bar. Check the saw chain with regard to visible cracks in the rivets and links, whether the saw chain is stiff or whether the rivets and links are abnormally worn. Replace if necessary. Clean or replace the spark arrestor screen on the mufﬂer. Sharpen
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 31
, inch/mm 0.050/1,3 Drive sprocket type/teeth Spur/6 Maximum chain speed, m/s 22,9 135e 2.49/40,9 1.61/41 1.22/31 2900 1,5/2,0 @ 9000 125 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 0.02/0,5 0.78/0,37 13 0.53/0,25 Automatic 10,1/4,6 14/35 14-16 / 35-40 13-15 / 33-38 3/8" /9,52 0.050/1,3 Spur
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 32
are type approved for the models Husqvarna 135, 135e and 135e TrioBrake. Guide bar and saw chain combinations The following recommended combinations of bar and saw chain are type approved for your chain saw. Length, inch 14 16 Pitch, inch 3/8 Guide bar Gauge, inch 0.050 Max. nose radius
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 33
of two years. WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Repair or replacement of any warranted part under the warranty must be performed at no charge to the owner at a warranty station. Warranty services or repairs will be provided at all Husqvarna Forest & Garden distribution centers that are
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 34
SERVICE Warranty services or repairs are provided through all Husqvarna Forest & Garden authorized servicing dealers. MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS Any replacement part maintenance, as deﬁned in the operator's manual. *Current and following model year will be updated
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 35
guide bar contact a log, branch, or any other obstacle which could be hit while you are operating the saw. Cut at high engine speeds. Do not overreach or cut above shoulder height. Follow manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Only use replacement bars and chains
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 36
de coupe recommandé dans cet exemple: - Longueur de guidechaîne: 14 pouce - Rayon maximum du nez: 9 dents - Type de chaîne: Husqvarna H37 Autre combinaisons approuvées de guides et chaînes, consulter le Manuel d'utilisation. Taux de rebond maximum mesuré sans activer le frein de chaîne, pour la
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 37
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles dans le manuel: Tout contrôle et/ou entretien doit être effectué avec le moteur à l'arrêt. REMARQUE! Le bouton marche/arrêt retourne automatiquement en mode de conduite. Aﬁn d'éviter tout démarrage accidentel, toujours retirer le capuchon de la bougie lors du
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 38
LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? . 39 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de mettre en usage sécurité de la machine 42 Équipement de coupe 44 MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la chaîne 48 MANIPULATION DU CARBURANT Carburant 49 Remplissage
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 39
assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en husqvarna.com Quels sont les composants de la tronçonneuse? (1) 1 Capot de cylindre 2 Pompe à carburant 3 Rappel des instructions de démarrage 4 Frein de la main droite (135e 16 Silencieux 17 Chaîne 18 Pignon avant 19 Guide-cha
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 40
êt. • Ne pas utiliser la tronçonneuse avant que la chaîne ait reçu une quantité sufﬁsante d'huile de chaîne. Voir les instructions au chapitre Équipement de coupe. • Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Toujours utiliser des protecteurs d'oreille agr
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 41
-chaîne/chaîne augmente le risque de rebond ! N'utilisez que les combinaisons chaîne et guide- chaîne recommandées et respectez les instructions d'affûtage. Voir les instructions au chapitre Caractéristiques techniques. Utilisez toujours votre bon sens (2) Il est impossible de prévoir toutes
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 42
si, en raison de la situation de travail, la zone de danger du guide est proche de l'utilisateur, le frein de chaîne est activé manuellement frein doit fonctionner. Il est facile de tester le frein, voir les instructions au chapitre Contrôle, maintenance et entretien des équipements de sécurité de
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 43
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES de la chaîne (voir le chapitre Montage) et en entretenant correctement le guide et la chaîne (voir le chapitre Méthodes de travail). (11) peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consultez un
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 44
et guide- chaîne recommandées et respectez les instructions d'affûtage. Voir les instructions au guide-chaîne usées ou abîmées par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par Husqvarna. Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne recommandées. Guide
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 45
. AVERTISSEMENT! La tendance au ! rebond augmente considérablement si les instructions d'affûtage ne sont pas respectées. Affûtage de la au point de ne plus pouvoir la faire tourner manuellement. (25) 135 • Dévisser l'écrou du guide-chaîne ﬁxant le carter d'embrayage/frein de chaîne. Utiliser
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 46
135e, 135e TrioBrake • Libérer le bouton en le dépliant. (29) • Tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour libérer le couvercle du guide d'essence. Voir les instructions au chapitre Lubriﬁcation du pignon de nez du guide-chaîne. Diriger le nez du guide sur un objet ﬁxe
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 47
4 mm (5/32 pouce), la chaîne est usée et doit être remplacée. Guide-chaîne Utiliser les équipements de coupe recommandés et en vériﬁer le bon é de sécurité de la tronçonneuse. Voir aux chapitres Méthodes de travail et Instructions générales de sécurité. Vériﬁer régulièrement: • Qu'il n'y a pas
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 48
chaîne AVERTISSEMENT! Utiliser des gants ! pour toute manipulation de la chaîne. 135 S'assurer que le frein de chaîne ne s'est pas déclenché en amenant l'arceau protecteur contre l'étrier de la poignée avant. (38) Dévisser l'écrou du guide-chaîne et retirer le carter d'embrayage (frein de chaîne
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 49
et des résultats optimaux, utiliser une huile moteur deux temps HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à refroidissement (43) • Ne jamais utiliser d'huile usagée. Ceci endommagerait la pompe à huile, le guide-chaîne et la chaîne. • Il est important d'utiliser une huile adaptée à
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 50
d'huile dans un endroit bien aéré. Conservez le carburant dans des bidons approuvés dans un endroit sûr. Montez la protection du guide-chaîne. Nettoyez la machine. Voir les instructions au chapitre Schéma d'entretien. Avant de remiser la machine pour une période prolongée, veiller à ce qu'elle soit
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 51
se détacher et de causer des blessures personnelles. Placer la machine sur un support stable. Veiller à adopter une position stable et à ce que la chaî que le guide, la chaîne et tous les capots n'ont pas été mis en place correctement. Voir les instructions au chapitre Montage. Si le guide et la cha
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 52
DÉMARRAGE ET ARRÊT tronçonneuse en l'air. Cette méthode est très dangereuse car il est facile de perdre le contrôle de la tronçonneuse. (48) • Ne jamais mettre la machine en marche à l'intérieur. Les gaz d'échappement du moteur sont nocifs. • S'assurer que la zone de travail est bien dégagée et qu'
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 53
ou sciage avec la partie inférieure de la chaîne. Voir les instructions aux chapitres Mesures anti-rebond et Équipement de sécurité de la machine. le frein de chaîne et couper le moteur. Porter la tronçonneuse avec le guide et la chaîne tournés vers l'arrière. Pour un transport prolongé, utiliser le
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 54
instructions du fabricant relatives à l'affûtage et à l'entretien. Lors du remplacement du guide et de la chaîne, n'utiliser que les combinaisons chaîne et guide consiste à scier le tronc de part en part. Élagage = consiste à ébrancher cela dépend de deux raisons: le support de la pièce avant et apr
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 55
restant de haut en bas. (65) Une extrémité du tronc repose sur un support. Risque important de fendage. (58) Commencer par couper le tronc par en bas ( rer très dangereux et présente un grand risque díaccident. Voir les instructions au chapitre Solution à un abattage raté. (69) IMPORTANT! Lors de dé
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 56
moment de la chute. La voie de retraite doit être à 135° derrière le sens de chute prévu de l'arbre. diamètre est supérieur à la longueur du guide-chaîne. Ces méthodes comportent un risque au point de rupture. (81) Ne jamais scier de part en part un arbre ou une branche pliés! Si vous devez sciez
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 57
rebond se produit toujours dans le plan du guidechaîne. En général, tronçonneuse et guide-chaîne sont relevés simultanément en direction de l'utilisateur. Néanmoins, la direction du çonnage en rondins Voir les instructions au chapitre Technique de base pour la coupe. 1155296-49 Rev.4 2013-06-20 French
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 58
es dans un atelier d'entretien agréé. Réglage du carburateur Votre produit Husqvarna a été conçu et fabriqué selon des spéciﬁcations qui en pivotant autour de la poignée arrière. (85) Dès que le nez du guide rencontre l'obstacle, le frein doit se déclencher automatiquement. (85) Contrôle du frein
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 59
une surface solide et la mettre en marche. Vériﬁer que la chaîne ne touche pas le sol ou tout autre obstacle. Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. (89) Tenir fermement la tronçonneuse des deux mains, les doigts et le pouce épousant bien les poignées. (51
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 60
, veiller à assurer une bonne étanchéité entre le filtre à air et son support. Nettoyer le filtre en le tapotant ou à l'aide d'une brosse. (101) Pour guliers. Tout filtre endommagé doit être remplacé immédiatement. Une tronçonneuse HUSQVARNA peut être équipée de différents types de filtre à air suivant
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 61
rement. Lors de la lubriﬁcation, les deux écrous du guide sont desserrés pour démonter le carter d'embrayage. Posez la ﬁciles. Un système de refroidissement sale ou colmaté provoque la surchauffe de par temps froid et en neige poudreuse, des troubles de fonctionnement peuvent apparaître, dus à: •
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 62
régulièrement le guidechaîne pour répartir l'usure. Contrôler que le trou de graissage du guide n'est pas obturé. Nettoyer la gorge de la chaîne. Lubriﬁer la roulette si le guide en comporte une. Graisser le roulement du tambour d'embrayage. Nettoyer l'extérieur du carburateur. S'assurer que
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 63
/40,9 1.61/41 1.22/31 2900 1,5/2,0 @ 9000 125 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 0.02/0,5 0.78/0,37 13 0.53/0,25 Automatique 10,1/4,6 14/35 14-16 / 35-40 13-15 / 33-38 3/8" /9,52 0.050/1,3 Spur/6 22,9 135e TrioBrake 2.49/40,9 1.61/41 1.22/31 2900 1,5/2,0 @ 9000 125 NGK BPMR 7A/ Champion
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 64
les modèles de tronçonneuses Husqvarna 135, 135e et 135e TrioBrake. La/les combinaison(s) répertoriée(s) de tête motrice, guide-chaîne et chaîne inférieure à celle du guide-chaîne muni d′une pointe à roue dentée. Information de rebond Le rayon de la pointe du guide-chaine est déterminé soit par le
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 65
par la garantie seront disponibles dans tous les centres de distribution Husqvarna Forest & Garden agréés pour l'entretien de ce type de riode de garantie de deux ans des systèmes de contrôle des émissions, Husqvarna Forest & Garden s'engage à maintenir un stock adéquat des pièces sous garantie
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 66
sultant de l'abus, de la négligence et de l'entretien contraire aux instructions n'est couverte par la garantie. AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des relativement à la garantie, communiquez avec le centre de services agréé le plus proche, appelez Husqvarna Forest & Garden au CANADA au 1-800-805-5523,
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 67
Un rebond peut se ! produire quand le nez ou l'extrémité du guide heurte un objet ou quand le bois se referme et coince la chaîne dans çonneuse au-dessus de la hauteur de vos épaules. À part les opérations indiquées dans les instructions de maintenance et dans la section sécurité du propriétaire
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 68
de l'embrayage, le rotor volant magnétique peut subir des dommages qui entraîneront son explosion ultérieurement.) Utilisez la protection de guide-chaîne appropriée lors de tout transport de votre tronçonneuse. Remarque: Cette annexe est essentiellement prévue pour le consommateur et l'utilisateur
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 69
motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Utilice siempre: • Casco protector homologado • Protectores
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 70
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Etiquetas que se encuentran en la motosierra: EPA III El período de cumplimiento de emisiones mencionado en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el número de horas de funcionamiento en el que el motor ha demostrado cumplir con los requisitos federales en
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 71
INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina 69 Símbolos en el manual de instrucciones 69 INDICE Índice 71 INTRODUCCION Apreciado cliente 72 ¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la motosierra 72 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 72
actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy Protección contra reculadas 16 Silenciador 17 Cadena 135) 24 Empuñadura trasera con protección para la mano derecha 25 Acelerador 26 Fiador del acelerador 27 Cubierta del embrague (135e, 135e TrioBrake) 28 Rueda de tensor de cadena 29 Perilla 30 Manual
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 73
en una herramienta peligrosa que puede causar accidentes graves e incluso mortales. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones. ¡ATENCION! En el interior del ! silenciador hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas. Evitar el contacto con
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 74
por especialistas formados y cualiﬁcados. Consulte las instrucciones del apartado Mantenimiento. Nunca utilice otros accesorios que los recomendados en este manual. Vea las instrucciones bajo los títulos Equipo de corte y Datos técnicos. ¡NOTA! Utilice siempre gafas protectoras o visera para reducir
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 75
, sin soltarla. (51) • El modo de activación del freno de cadena, manual o por inercia, depende de la fuerza de la reculada y de la posición tala, la mano izquierda está en una posición que permite la activación manual del freno de cadena. Con este agarre, cuando la mano izquierda está colocada
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 76
las vibraciones y optimizar la comodidad de uso. El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina. El cuerpo de la motosierra, incluyendo el equipo de corte, va suspendido de la
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 77
dañadas por una espada y una cadena recomendadas por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para informaci cio para pasador tensor de cadena. La espada debe estar adaptada al diseño de la motosierra. (16) Cadena • Paso de cadena (=pitch) (pulgadas) (15) • Ancho del eslabón de
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 78
su empleo. Utilice la lima plana para limar el sobrante de la parte sobresaliente del talón de profundidad. La profundidad de corte es correcta como sea posible, aunque debe ser posible girarla fácilmente con la mano. (25) 135 • Aﬂoje la tuerca de la espada que ﬁja la cubierta del embrague/el
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 79
pueda girarse a mano con facilidad y que no cuelgue en la parte inferior de la espada. (28) Entre nuestros modelos de motosierra hay la máquina en lo referente a la ubicación de este tornillo en su modelo. 135e, 135e TrioBrake • Aﬂojar la manija abriéndola. (29) • Girar la manija a izquierdas
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 80
la punta de la espada presenta un desgaste anormal o irregular. Si se ha formado una "cavidad" al ﬁnal del radio de la punta, en la parte inferior de la espada, es señal de que Ud. ha utilizado la máquina con un tensado de cadena insuﬁciente. • Para obtener una duraci
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 81
cadena ! deben utilizarse guantes protectores. 135 Compruebe que no esté activado el La cadena debe tensarse hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada. (27) La cadena está correctamente de corte y larga duración. (25) 135e, 135e TrioBrake Compruebe que no esté activado el freno
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 82
necesario ajustar el carburador cuando se cambia el tipo de combustible (vea las instrucciones del capítulo Carburador). Combustible de etanol HUSQVARNA recomienda el uso de combustible comercializado con un contenido máximo de etanol del 10 %. Rodaje No manejar la máquina a revoluciones demasiado
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 83
riesgo de incendio: No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible. 2 Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. 3 Si hay fugas de combustible en la máquina. Compruebe regularmente si
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 84
í alto, lo que facilita el arranque en caliente. (47) Agarre la empuñadura de arranque, 5: Agarre el mango delantero con la mano izquierda. Pise la parte inferior del mango trasero con el pie derecho y presione la motosierra contra el suelo. (45) Agarre la empuñadura de arranque con la mano derecha
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 85
ARRANQUE Y PARADA capítulo Arranque y parada. No arranque nunca la motosierra agarrando el cordón de arranque y soltando la máquina. Este método es muy peligroso porque se pierde fácilmente el control de la motosierra. (48) • No ponga nunca en marcha la máquina en interiores. Tenga en cuenta el
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 86
Medidas preventivas de las reculadas. No utilice la motosierra hasta que haya comprendido la diferencia entre las técnicas de corte con la parte superior y la parte inferior de la espada. Vea las instrucciones de los capítulos Medidas preventivas de las reculadas y Equipo de seguridad de la máquina
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 87
el sector de riesgo de reculada de la espada toque el árbol y se produzca una reculada. (56) El corte con la parte inferior de la espada, en sentido descendente desde la parte superior del objeto a cortar, se denomina de corte con cadena tirante. La motosierra es tirada hacia el árbol y el canto
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 88
de motosierra. Desramado Para cortar ramas gruesas deben aplicarse los mismos principios que para el tronzado. Corte las ramas difíciles por partes. (61) Tronzado ¡ATENCION! No intente nunca serrar ! troncos apilados ni dos troncos que están muy juntos. Estos métodos incrementan drásticamente
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 89
cuando empiece a caer el árbol. El camino de retirada debe estar a unos 135°, oblicuamente hacia atrás, de la dirección de derribo prevista. (71) 1 Zona una distancia mínima entre ambos de 1/10 del diámetro del tronco. La parte del tronco sin cortar se denomina faja de desgaje. La faja de desgaje
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 90
TECNICA DE TRABAJO Medidas preventivas de las reculadas ¡ATENCION! Las reculadas pueden ser ! rapidísimas, repentinas y violentas, lanzando la motosierra, la espada y la cadena contra el usuario. Si la cadena en movimiento toca al usuario, pueden producirse lesiones muy graves e incluso
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 91
usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oﬁcial. Ajuste del carburador Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especiﬁcaciones que reducen los gases
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 92
regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados. Compruebe que los elementos antivibraciones estén bien anclados entre la parte del motor y la parte de los mangos, respectivamente. (94) Botón de parada Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se mueve el
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 93
durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo. Por tanto, hay que cambiarlo a intervalos regulares. Un ﬁltro de aire averiado debe cambiarse. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de ﬁltro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 94
contrario, hay riesgo de sobrecalentemiento con las consiguientes averías graves del motor. ¡IMPORTANTE! Todas las medidas de mantenimiento que no estén indicadas en este manual deben ser efectuadas por una tienda autorizada con servicio (distribuidor). 94 - Spanish 1155296-49 Rev.4 2013-06-20
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 95
máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo "Mantenimiento". Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie la parte exterior de la máquina. Compruebe el sistema de refrigeración cada semana. Compruebe si está desgastada la cinta del freno de cadena
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 96
DATOS TECNICOS Datos técnicos 135 Motor Cilindrada, pulgadas/cm3 2.49/40,9 Diámetro del 125 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 0.02/0,5 0.78/0,37 13 0.53/0,25 Automática 10,1/4,6 14/35 14-16 / 35-40 13-15 / 33-38 3/8" /9,52 0.050/1,3 Spur/6 22,9 135e TrioBrake 2.49/40,9 1.61/41 1.22
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 97
de corte están homologados para los modelos Husqvarna 135, 135e y 135e TrioBrake. Combinaciones de espada y cadena 16 Paso, pulgadas 3/8 Espada Anchura de ranura, pulgadas Máximo número de dientes, cabezal de rueda 0.050 9T Cadena Tipo Longitud, eslabones de arrastre (unidad) 52 Husqvarna
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 98
de un motor todoterreno de tamaño pequeño, usted es responsable de llevar a cabo el mantenimiento correspondiente que ﬁgura en el manual de instrucciones. Husqvarna Forest & Garden le recomienda que guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño peque
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 99
no esté eximida será motivo suﬁciente para no atender una solicitud de garantía. Husqvarna Forest & Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía todo el mantenimiento necesario, según se deﬁne en el manual del operador. *El año del modelo actual y subsiguiente se actualizar
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 100
en el suelo y una ruta de retirada del árbol abatido. Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de cadena de la motosierra cuando funciona el motor. Antes de se indican en las instrucciones de seguridad y mantenimiento del manual del operador/propietario, deben ser realizados por técnicos de
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 101
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA se usa una herramienta inadecuada para sujetar el volante cuando se desmonta el embrague, pueden producirse daños estructurales en el volante que causen la rotura del mismo.) Para transportar la motosierra, utilice la protección de espada adecuada.
Husqvarna 135 | Operation Manual - Page 102
Original instructions Instructions d'origine Instrucciones originales 1155296-49 2013-06-20