Icom IP501H Precautions - Page 1

PRÉCAUTIONS (suite) MISE EN GARDE: Toujours utiliser la batterie dans la plage de température spécifiée, comprise entre -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F). L'utilisation de la batterie hors de la plage de température indiquée, a pour effet d'en altérer les performances et d'en réduire la durée de vie. MISE EN GARDE: La longévité de la batterie peut être écourtée si elle est laissée de manière prolongée à pleine charge, entièrement déchargée, ou dans un environnement à température excessive (supérieure à 50°C (122°F)). Si la batterie ne doit pas être utilisée pendant une assez longue période, elle doit être enlevée de la VHF une fois déchargée. Vous pouvez utiliser la batterie jusqu'à ce que le témoin de la batterie indique qu'elle est à la moitié de sa capacité. Placez-la ensuite dans un endroit frais et sec dans la plage de température ci-après : -20°C ~ +50°C (-4°F ~ +122°F) (période inférieure à un mois) -20°C ~ +35°C (-4°F ~ +95°F) (période inférieure à trois mois) -20°C ~ +20°C (-4°F ~ +68°F) (période inférieure à une année) VEILLEZ à remplacer la batterie par une nouvelle après cinq ans, même si elle maintient la charge. Les matériaux présents à l'intérieur de la batterie se détériorent après un certain temps, même en cas d'utilisation réduite. Le nombre de fois où il est possible de charger la batterie est estimé entre 300 et 500 fois en fonction de l'utilisation. Même lorsque la batterie indique qu'elle est complètement chargée, le temps d'utilisation du poste peut être réduit dans les cas suivants: ••Sono passati approssimativamente cinque anni dalla data di fabbrica della batteria. ••La batteria è stata ripetutamente caricata. DDMise en garde concernant la recharge RRDANGER! NE JAMAIS charger le pack batterie à des endroits exposés à des températures extrêmement élevées, comme à proximité de flammes ou de poêles, à l'intérieur d'un véhicule exposé au soleil, ou en plein soleil. Dans ces environnements, le circuit de sécurité/protection à l'intérieur de la batterie peut s'activer et interrompre la recharge de la batterie. RRAVERTISSEMENT! NE PAS recharger ou laisser la batterie dans le chargeur de la batterie au-delà du temps spécifié pour la charge. Si la batterie n'est pas complètement chargée pendant le temps spécifié, interrompez la recharge et retirez la batterie du chargeur de batterie. En continuant à charger la batterie audelà du temps spécifié, vous pouvez provoquer un incendie, une surchauffe ou détériorer la batterie. RR AVERTISSEMENT! NE JAMAIS mettre en place le radio (batterie fixée au radio) dans le chargeur s'il est humide ou encrassé. Ceci peut corroder les bornes du chargeur de la batterie ou endommager le chargeur. Le chargeur n'est pas étanche. RRAVERTISSEMENT! NE JAMAIS insérer un émetteurrécepteur humide ou poussiéreux (avec sa batterie) dans le chargeur. Ceci peut corroder les bornes du chargeur de la batterie ou endommager le chargeur. Le chargeur n'est pas étanche. RRREMARQUE: Charger la batterie à l'intérieur de la plage de températures spécifiée: BC-202IP2: 10°C ~ 40°C (50°F to 104°F) BC-211: 10°C ~ 40°C (50°F to 104°F) BC-218: 10°C ~ 40°C (50°F to 104°F) Icom recommande une température de charge de 25˚C (77°F). Sinon, le temps de charge sera plus long, mais la batterie ne sera pas atteindre une charge complète. La charge s'arrête automatiquement lorsque la température est hors de la plage spécifiée. Interférences Bluetooth® Bluetooth® utilise la bande de 2,4 GHz. Si vous utilisez l'émetteurs-récepteurs dans la bande de 2,4 GHz à proximité d'un appareil Bluetooth®, ceci peut provoquer des interférences. Ceci peut réduire le débit de communication et rendre la connexion instable. Dans ce cas, utilisez l'émetteurs-récepteurs à distance suffisante de la zone de communication de l'appareil Bluetooth® ou cessez d'utiliser l'appareil Bluetooth®. INFORMATION SUR LA FORMATION À LA SÉCURITÉ Cet appareil a été testé et homologué avec ses accessoires d'origine en vue de la conformité FCC. L'utilisation d'accessoires tiers peut ne pas être conforme aux exigences imposées par la FCC pour la conformité à l'exposition aux fréquences radio et doit être évitée. INFORMATION FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B, conformément au point 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été fixées afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio. S'il n'a pas été installé conformément aux instructions, il peut par ailleurs créer des interférences perturbant les communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement crée des interférences perturbant la réception de la radio ou de la télévision, comme cela peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures ci-après : • Réorienter ou changer de place l'antenne de réception. • Éloigner l'équipement et le récepteur. • Connecter l'équipement sur une prise sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté. • Faire appel au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. MISE EN GARDE: Tout changement ou modification, non expressément approuvé par Icom Inc., peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil conformément à la réglementation FCC. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise au respect de deux conditions : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférence pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. - 4 - 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan Aug. 2019 A7415D-1EX-2a Printed in Japan  © 2017-2019 Icom Inc. PRECAUTIONS IP ADVANCED RADIO SYSTEM IP501 H IP503H Thank you for choosing this Icom product. READ ALL PRECAUTIONS carefully and completely before using this product. SAVE THESE INSTRUCTIONS - This sheet and 'GUIDE' contain important operating instructions for the IP501H/IP503H. EXPLICIT DEFINITIONS WORD DEFINITION RDANGER! Personal death, serious injury or an explosion may occur. RWARNING! Personal injury, fire hazard or electric shock may occur. CAUTION Equipment damage may occur. NOTE If disregarded, inconvenience only. No risk of personal injury, fire or electric shock. PRECAUTIONS R DANGER! NEVER short the terminals of the battery pack. Shorting may occur if the terminals touch metal objects such as a key, so be careful when placing the battery packs (or the transceiver) in bags, and so on. Carry them so that shorting cannot occur with metal objects. Shorting may damage not only the battery pack, but also the transceiver. R DANGER! NEVER operate the transceiver near unshielded electrical blasting caps or in an explosive atmosphere. This could cause an explosion and death. R DANGER! NEVER use or charge Icom battery packs with non-Icom transceivers or non-Icom chargers. Only Icom battery packs are tested and approved for use with Icom transceivers or charged with Icom chargers. Using thirdparty or counterfeit battery packs or chargers may cause smoke, fire, or cause the battery to burst. R WARNING RF EXPOSURE! This device emits Radio Frequency (RF) energy. Caution should be observed when operating this device. If you have any questions regarding RF exposure and safety standards, please refer to the Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology's report on Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human Radio Frequency Electromagnetic Fields (OET Bulletin 65). R WARNING! NEVER hold the transceiver so that the antenna is very close to, or touching exposed parts of the body, especially the face or eyes, while transmitting. The transceiver will perform best if the microphone is 5 to 10 cm (2 to 4 inches) away from the lips and the transceiver is vertical. R WARNING! NEVER operate the transceiver with a headset or other audio accessories at high volume levels. The continuous high volume operation may cause a ringing in your ears. If you experience a ringing, reduce the volume level or discontinue use. R WARNING! NEVER operate the transceiver while driving a vehicle. Safe driving requires your full attention- anything less could result in an accident. CAUTION: DO NOT use harsh solvents such as Benzine or alcohol when cleaning, because they will damage the transceiver's surfaces. CAUTION: DO NOT operate the transceiver unless the flexible antenna, battery pack, and jack cover are securely attached. Confirm that the antenna and battery pack are dry before attaching. Exposing the inside of the transceiver to dust or water will result in serious damage to the transceiver. After exposure to water, clean the battery contacts thoroughly with fresh water and dry them completely to remove any water or salt residue. DO NOT use or place the transceiver in direct sunlight or in areas with temperatures below -10°C (14°F) or above +60°C (140°F). DO NOT push [PTT] when you do not actually intend to transmit. DO NOT modify the transceiver. The specifications may change and then the transceiver may not comply with the requirements of required regulations. The transceiver warranty does not cover any problems caused by unauthorized modification. BE CAREFUL! The transceiver will become hot when operating it continuously for long periods of time. BE CAREFUL! The transceiver meets IP67* requirements for waterproof protection. However, once the transceiver has been dropped, waterproof protection cannot be guaranteed because of possible damage to the transceiver's case or waterproof seal. *Only when the BP-272, flexible antenna or antenna cap and [ / ] cap are attached. The optional BP-272 meets IP67 requirements. • Battery caution Misuse of Li-ion batteries may result in the following hazards: smoke, fire, or the battery may rupture. Misuse can also cause damage to the battery or degradation of battery performance. R DANGER! NEVER strike or otherwise impact the battery. Do not use the battery if it has been severely impacted or dropped, or if the battery has been subjected to heavy pressure. Battery damage may not be visible on the outside of the case. Even if the surface of the battery does not show cracks or any other damage, the cells inside the battery may rupture or catch fire. R DANGER! NEVER leave battery pack in places with temperatures above 60°C (140°F). High temperature buildup in the battery, such as could occur near fires or stoves, inside a sun heated car, or in direct sunlight may cause the battery to rupture or catch fire. Excessive temperatures may also degrade battery performance or shorten battery life. R DANGER! NEVER expose the battery to rain, snow, seawater, or any other liquids. Do not charge or use a wet battery. If the battery gets wet, be sure to wipe it dry before using. R DANGER! NEVER incinerate a used battery pack since internal battery gas may cause it to rupture, or may cause an explosion. R DANGER! NEVER solder the battery terminals, or NEVER modify the battery pack. This may cause heat generation, and the battery may burst, emit smoke or catch fire. R DANGER! Use the battery only with the transceiver for which it is specified. Never use a battery with any other equipment, or for any purpose that is not specified in this instruction manual. R DANGER! If fluid from inside the battery gets in your eyes, blindness can result. Rinse your eyes with clean water, without rubbing them, and go to a doctor immediately. R WARNING! Immediately stop using the battery if it emits an abnormal odor, heats up, or is discolored or deformed. If any of these conditions occur, contact your Icom dealer or distributor. R WARNING! Immediately wash, using clean water, any part of the body that comes into contact with fluid from inside the battery. R WARNING! NEVER put the battery in a microwave oven, high-pressure container, or in an induction heating cooker. This could cause a fire, overheating, or cause the battery to rupture. CAUTION: Always use the battery within the specified temperature range, -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F). Using the battery out of its specified temperature range will reduce the battery's performance and battery life. - 1 -