Insignia NS-42E480A13 Quick Setup Guide (Spanish) - Page 2

¡nuestra Prioridad, La EcologÍa

Get Insignia NS-42E480A13 PDF manuals and user guides View all Insignia NS-42E480A13 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

Televisor LED de 42 pulg., 1080p I GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA I NS-42E480A13 Conexión de un sistema de cine en casa Usando audio digital Configuración y uso de su control remoto 1 Presione el botón de liberación situado en la parte posterior del control remoto para remover la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas. Verifique que los símbolos + y - en las pilas correspondan con los símbolos + y - en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta. Nota: no se suministra el cable. Usando audio analógico DIGITAL AUDIO IN L AUDIO R Nota: no se suministra el cable. Conexión de un sistema de cine en casa con múltiples dispositivos Reproductor de discos Blu-ray/ reproductor de DVD/VCR Decodificador de cable o receptor de satélite Receptor de AV Consola de videojuegos o cámara Unidad flash USB Computadora Le recomendamos que conecte la toma de salida HDMI (HDMI OUT) del receptor AV a la toma HDMI 1 ARC de su televisor. En las siguientes situaciones el cable HDMI enviará el audio Dolby Digital al receptor de AV de modo que usted no necesite conectar un cable de audio digital por separado: • Tiene una consola de videojuegos conectada a una de las tomas HDMI de su televisor. • Cuando se ve un programa a través de la antena o TV por cable conectada a la toma de Antena o TV por cable antena/TV por cable (ANT/CABLE). (sin decodificador) Conexión de la alimentación Enchufe el cable de alimentación de CA en un tomacorriente. Picture Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness Advanced Video Reset Picture Settings Picture Audio Channel Settings Photos Energy Savings 48 52 68 0 10 Move __O_K__ ENTER Select MENU Previous Adjust settings to affect picture quality. EXIT Exit Input source TV AV Component VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB Opciones de relación de aspecto Normal: Muestra la relación de aspecto original de 4:3 con barras negras verticales al lado izquierdo y derecho de la pantalla. Zoom: Expande la imagen para llenar la pantalla. La parte inferior y superior de la imagen puede estar cortada. Ancha: Use esta opción para ver el contenido grabado en la relación de aspecto de 16:9 (Pantalla ancha). Cine: Estira la imagen a los bordes pero mantiene una imagen clara en el centro. Auto: Ajusta automáticamente la imagen según el tamaño de la pantalla y del programa de televisión. Nota: auto está disponible solamente cuando el zoom automático (Auto Zoom) está activado (On) en el menú de los canales (CHANNELS). Encendido Para encender o apagar su televisor. Botones numéricos Para ingresar los números de canales. . Para ingresar el número de un subcanal digital (ejemplo 4.1) ENTRAR Para confirmar las selecciones o los cambios. MENU Para abrir el menú de pantalla. SALIR Para cerrar el menú de pantalla. ENTRADA Para abrir la lista de fuentes de entrada. LISTA DE CANALES Para abrir la lista de canales. Volumen Para cambiar el volumen. APAGADO AUTOMÁTICO Para ajustar el temporizador de apagado automático. ZOOM Para cambiar cómo se muestra la imagen en la pantalla. TV VIDEO HDMI ACC Selección rápida de entradas Para seleccionar otra fuente conectada a su televisor. Nota: el botón ACC no tiene ninguna función. MENU ENTER EXIT INPUT CCD CH-LIST FAVORITE + MUTE VOL CH SLEEP ZOOM MTS/SAP PICTURE AUDIO NS-RC03A-13 Home INFO* REGRESAR Para regresar al canal anterior. Flechas Para navegar en los menús de pantalla. Inicio Para abrir el menú de pantalla. INFO Para abrir la información de estado del televisor. SUBTÍTULOS OPTATIVOS Para activar y desactivar los subtítulos optativos. FAVORITOS Para mostrar la lista de canales favoritos. SILENCIAR Para silenciar el sonido. Canal Para cambiar los canales del televisor. IMAGEN Selección del modo de video. MTS/SAP Para alternar entre mono, estéreo y audio secundario para programas analógicos. AUDIO Selecciona el modo de audio. INlink Controls Para controlar los equipos compatibles con HDMI-CEC conectados a su televisor. Programación de su control remoto Para programar su control remoto universal para que funcione con su televisor nuevo Insignia, consulte la siguiente tabla para encontrar los códigos comunes. Si encuentra problemas al programar su control remoto o necesita un código diferente para el control remoto, visite www.insigniaproducts.com para obtener los últimos códigos para control remoto. Códigos de TV para control remoto universal Control remoto universal TV por cable/satélite/decodificador One for All Philips RCA Sony Cablevision Charter Comcast Cox Direct TV Dish Network Time Warner Tivo Verizon 0054 0198, 135 068, 069, 068, 069, 078, 2002, 1204, 1423, 1517, 10171, 11204, 11326, 1326, 10171, 11204, 11326, 720 400, 450, 461, 456, 0091 0198, 0490 078, 096, 096, 100, 164, 0171, 1963, 0463, 1463, 11463, 11517, 11641, 1463 11517, 11564, 11641, 10463, 1463, 0463 0490 100, 164, 168, 229, 026 0842, 1326, 167, 415, 424, 11780, 11785, 11892, 11963, 12002 168, 229, 450, 456, 461, 507, 523, 567, 11963, 12002 026 577, 586 Encendido de su televisor por primera vez 1 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y presione (encendido). Se abre la pantalla Choose Your Menu Language (Elija el idioma del menú). 2 Presione ▲ o ▼ para resaltar un idioma y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla para ajustar la hora (Choose your Time Setting). 3 Presione ◄ o ►para seleccionar Auto o Manual. Si selecciona Auto, la fecha y la hora se ajustan automáticamente con la señal de TV digital. Si selecciona Manual, puede cambiar la fecha y la hora manualmente. Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla Choose your Picture Mode (Elija su modo de imagen). 4 Presione ▲ o ▼ para resaltar Home Mode (Modo de casa) o Retail Mode (Modo comercial), y presione ENTER (Entrar). Si selecciona el modo comercial (Retail Mode), aparecerá un mensaje pidiéndole que confirme su selección. Se puede seleccionar Yes (Sí) o No. Retail Mode (Modo comercial) no es un modo de ahorro de energía. Se abre la pantalla Choose Your TV source (Elija la fuente de TV). 5 Presione▲ o ▼para resaltar Antenna (Antena), Cable (TV por cable) o Satellite Box (Receptor de satélite), luego presione ENTER (Entrar). A. Si selecciona Antenna (Antena), su televisor busca automáticamente los canales disponibles. La búsqueda puede durar varios minutos. B. Si selecciona Cable, un mensaje le pide si tiene un decodificador de cable. • Seleccione No si ningún decodificador de cable está conectado. Su televisor buscará por los canales disponibles. La búsqueda puede durar varios minutos. • Seleccione Yes (Sí) si un decodificador de cable está conectado. Un mensaje le pide cómo está conectado el decodificador de cable a su televisor: • Seleccione AV, Component (Componentes) o HDMI si el decodificador está conectado a su televisor con uno de estos cables. Lea el mensaje y presione ENTER (Entrar) para cerrar el asistente. • Seleccione Coaxial si el decodificador está conectado a su televisor usando un cable coaxial. Lea el mensaje y presione ENTER (Entrar) para comenzar la búsqueda de canales (sólo los canales de VHF). C. Si selecciona Satellite Box (Receptor de satélite), un mensaje le pide cómo está conectado el receptor de satélite a su televisor: • Seleccione AV, Component (Componentes) o HDMI si el receptor de satélite está conectado a su televisor con uno de estos cables. Lea el mensaje y presione ENTER (Entrar) para cerrar el asistente. • Seleccione Coaxial si el receptor de satélite está conectado a su televisor usando un cable coaxial. Lea el mensaje y presione ENTER (Entrar) para comenzar la búsqueda de canales (sólo los canales de VHF). Choose Your Menu Lang5uoagre63or Choose Your Time Setting English 4 Mode 2 Time Zone Auto Atlantic 1 Fran ç ais Daylight Savings Year On 2012 Espa ñol Month Day October 28 Time 08:07 AM Move OK ENTER Se lec t MENU Previous Set menu language to English, Fran ç ais or Espa ñol EXIT Exit Move OK ENTER Se lec t MENU Previous If Automatic, options are automatically set by TV source EXIT Exit Choose Your TV Source Antenna 5A Cable Satellite Box Move OK ENTER Se lec t MENU Previous Select if using an antenna for standard or HD TV EXIT Exit Choose Your TV Source Antenna 5B Cable Satellite Box Scanning for channels 0 Digital Channels 0 Analog Channels 41Ċ Move OK ENTER Se lec t Channel scan may take 20+ minutes. MENU Previous EXIT Exit Do you have a Cable Box? No Yes Move OK ENTER Se lec t Select if you have cable service. MENU Previous EXIT Exit Choose Your TV Source Antenna 5C Cable Satellite Box Move OK ENTER Se lec t CSehlaencnt eifl ysocuanhamvaeyatackaebl2e0s+emrvinceutes MENU Previous EXIT Exit How did you connect the Satellite Box to theTV? AV, Component, or HDMI Coaxial Move OK ENTER Se lec t Select if you have a satellite box. MENU Previous EXIT Exit Move OK ENTER Se lec t Select if you have a satellite box MENU Previous EXIT Exit Choose Your Picture Mode 3 Home Mode Retail Mode Move OK ENTER Se lec t Reduces total power consumption MENU Previous EXIT Exit How did you connect the Cable Box to the TV? AV, Component, or HDMI Coaxial Move OK ENTER Se lec t Select if you have a cable service MENU Previous EXIT Exit Garantía limitada de un año Refiérase a la Guía del usuario en línea o visite www.insigniaproducts.com para más detalles. ¿Necesita ayuda adicional? ¡Consulte su Guía del usuario en línea! Esta guía completa incluye desde las informaciones básicas hasta las funcionalidades más avanzadas. No le suministramos la Guía del usuario con el producto, pero está disponible en línea. Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio), ingrese el número de su modelo en el campo Product Search (Búsqueda de producto) y haga clic en Search (Búsqueda). Visite nuestro foro de comunidades en línea en www.insigniaproducts.com para obtener informaciones útiles de otras personas que compraron un televisor Insignia. Estamos a su disposición www.insigniaproducts.com Para el servicio al cliente llame al: 877-467-4289 (mercados estadounidense y canadiense) © 2012 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC, 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. ¡NUESTRA PRIORIDAD, LA ECOLOGÍA! No le suministramos la Guía del usuario con el producto, pero está disponible en línea. Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en Support & Service (Asistencia y servicio), ingrese el número de su modelo en el campo Product Search (Búsqueda de producto) y haga clic en Search (Búsqueda). ESPAÑOL 12-0697

  • 1
  • 2
Conexión de un sistema de cine en casa
Usando audio digital
Usando audio analógico
ESPAÑOL 12-0697
Conexión de la alimentación
Enchufe el cable de alimentación de CA
en un tomacorriente.
AUDIO
L
R
¡NUESTRA PRIORIDAD,
LA ECOLOGÍA!
No le suministramos la
Guía del usuario
con el
producto, pero está disponible en línea.
Visite el sitio www.insigniaproducts.com, haga clic
en
Support & Service
(Asistencia y servicio), ingrese
el número de su modelo en el campo
Product
Search
(Búsqueda de producto) y haga clic en
Search
(Búsqueda).
Normal:
Muestra la relación de aspecto original de 4:3 con barras negras
verticales al lado izquierdo y derecho de la pantalla.
Zoom:
Expande la imagen para llenar la pantalla. La parte inferior y superior de
la imagen puede estar cortada.
Ancha:
Use esta opción para ver el contenido grabado en la relación de aspecto
de 16:9 (Pantalla ancha).
Cine:
Estira la imagen a los bordes pero mantiene una imagen clara en el centro.
Auto:
Ajusta automáticamente la imagen según el tamaño de la pantalla y del
programa de televisión.
Nota
: auto está disponible solamente cuando el
zoom automático (
Auto Zoom
) está activado (
On
) en el menú de los
canales (
CHANNELS
).
Opciones de relación de aspecto
Configuración y uso de su control remoto
1
Presione el botón de liberación situado en la parte posterior del control remoto para
remover la cubierta del compartimiento de las pilas.
2
Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas. Verifique que los símbolos + y –
en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas.
3
Vuelva a colocar la cubierta.
Antena o
TV por cable
(sin decodificador)
Reproductor de discos Blu-ray/
reproductor de DVD/VCR
Decodificador de cable o receptor de satélite
Receptor de AV
Consola de
videojuegos o cámara
Unidad flash USB
Computadora
Conexión de un sistema de cine en casa con múltiples dispositivos
Le recomendamos que conecte la
toma de salida HDMI (
HDMI OUT
)
del receptor AV a la toma
HDMI 1
ARC
de su televisor.
En las siguientes situaciones el cable
HDMI enviará el audio Dolby Digital
al receptor de AV de modo que
usted no necesite conectar un cable
de audio digital por separado:
•
Tiene una consola de
videojuegos conectada a una de
las tomas HDMI de su televisor.
•
Cuando se ve un programa a
través de la antena o TV por cable
conectada a la toma de
antena/TV por cable
(
ANT/CABLE
).
Televisor LED de 42 pulg., 1080p
I
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
I
NS-42E480A13
Input source
TV
AV
Component
VGA
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
USB
REGRESAR
Para regresar al canal anterior.
Flechas
Para navegar en los menús de pantalla.
Inicio
Para abrir el menú de pantalla.
INFO
Para abrir la información de estado del televisor.
SUBTÍTULOS OPTATIVOS
Para activar y desactivar los subtítulos optativos.
FAVORITOS
Para mostrar la lista de canales favoritos.
SILENCIAR
Para silenciar el sonido.
Canal
Para cambiar los canales del televisor.
IMAGEN
Selección del modo de video.
MTS/SAP
Para alternar entre mono, estéreo y audio secundario
para programas analógicos.
AUDIO
Selecciona el modo de audio.
Encendido
Para encender o apagar su televisor.
Botones numéricos
Para ingresar los números de canales.
.
Para ingresar el número de un
subcanal digital (ejemplo 4.1)
ENTRAR
Para confirmar las selecciones o los
cambios.
MENU
Para abrir el menú de pantalla.
SALIR
Para cerrar el menú de pantalla.
ENTRADA
Para abrir la lista de fuentes de
entrada.
LISTA DE CANALES
Para abrir la lista de canales.
Volumen
Para cambiar el volumen.
APAGADO AUTOMÁTICO
Para ajustar el temporizador de
apagado automático.
ZOOM
Para cambiar cómo se muestra la
imagen en la pantalla.
INlink Controls
Para controlar los equipos compatibles con
HDMI-CEC conectados a su televisor.
VOL
CH
NS-RC03A-13
TV
HDMI
ACC
VIDEO
ENTER
CH-LIST
FAVORITE
INPUT
CCD
+
MUTE
SLEEP
ZOOM
MTS/SAP
PICTURE
E
X
I
T
M
E
N
U
H
o
m
e
I
N
F
O
*
AUDIO
DIGITAL
AUDIO IN
Move
MENU
Previous
Select
OK
EXIT
Exit
ENTER
_____
Adjust settings to affect picture quality.
Picture Mode
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Advanced Video
Reset Picture Settings
Energy Savings
68
0
10
48
52
Picture
Audio
Channel
Settings
Photos
Selección rápida de entradas
Para seleccionar otra fuente conectada a su
televisor. Nota: el botón ACC no tiene
ninguna función.
Nota:
no se suministra el cable.
Garantía limitada de un año
Refiérase a la Guía del usuario en línea o visite
www.insigniaproducts.com para más detalles.
¿Necesita ayuda adicional?
¡Consulte su Guía del usuario en línea! Esta guía
completa incluye desde las informaciones básicas
hasta las funcionalidades más avanzadas.
No le
suministramos la
Guía del usuario
con el
producto, pero está disponible en línea. Visite el
sitio www.insigniaproducts.com, haga clic en
Support & Service
(Asistencia y servicio), ingrese
el número de su modelo en el campo
Product
Search
(Búsqueda de producto) y haga clic en
Search
(Búsqueda).
Visite nuestro foro de comunidades en línea en
www.insigniaproducts.com para obtener
informaciones útiles de otras personas que
compraron un televisor Insignia.
Estamos a su disposición
www.insigniaproducts.com
Para el servicio al cliente llame al:
877-467-4289
(mercados estadounidense y canadiense)
© 2012 BBY Solutions, Inc.
Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca
comercial de BBY Solutions, Inc. Registrada en ciertos países.
Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas
comerciales de sus respectivos dueños.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC, 7601 Penn Avenue
South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A.
Nota:
no se suministra el cable.
Encendido de su televisor por primera vez
1
Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y presione
(encendido). Se abre la pantalla
Choose
Your Menu Language
(Elija el idioma del menú).
2
Presione
▲
o
▼
para resaltar un idioma y presione
ENTER
(Entrar). Se abre la pantalla para ajustar la hora
(Choose your Time Setting).
3
Presione
◄
o
►
para seleccionar
Auto
o
Manual
. Si selecciona
Auto
, la fecha y la hora se ajustan automáticamente con la
señal de TV digital. Si selecciona
Manual
, puede cambiar la fecha y la hora manualmente. Presione
ENTER
(Entrar). Se
abre la pantalla
Choose your Picture Mode
(Elija su modo de imagen).
4
Presione
▲
o
▼
para resaltar
Home Mode
(Modo de casa) o
Retail Mode
(Modo comercial), y presione
ENTER
(Entrar). Si
selecciona el modo comercial (
Retail Mode
), aparecerá un mensaje pidiéndole que confirme su selección. Se puede
seleccionar
Yes
(Sí) o
No
.
Retail Mode
(Modo comercial) no es un modo de ahorro de energía. Se abre la pantalla
Choose
Your TV source
(Elija la fuente de TV).
5
Presione
▲
o
▼
para resaltar
Antenna
(Antena),
Cable
(TV por cable) o
Satellite Box
(Receptor de satélite), luego
presione
ENTER
(Entrar).
A.
Si selecciona
Antenna
(Antena), su televisor busca automáticamente los canales disponibles. La búsqueda puede
durar varios minutos.
B.
Si selecciona
Cable,
un mensaje le pide si tiene un decodificador de cable.
•
Seleccione
No
si ningún decodificador de cable está conectado. Su televisor buscará por los canales disponibles. La
búsqueda puede durar varios minutos.
•
Seleccione
Yes
(Sí) si un decodificador de cable está conectado. Un mensaje le pide cómo está conectado el
decodificador de cable a su televisor:
•
Seleccione
AV, Component
(Componentes) o
HDMI
si el decodificador está conectado a su televisor con uno de
estos cables. Lea el mensaje y presione
ENTER
(Entrar) para cerrar el asistente.
•
Seleccione
Coaxial
si el decodificador está conectado a su televisor usando un cable coaxial. Lea el mensaje y
presione
ENTER
(Entrar) para comenzar la búsqueda de canales (sólo los canales de VHF).
C.
Si selecciona
Satellite Box
(Receptor de satélite), un mensaje le pide cómo está conectado el receptor de satélite a su televisor:
•
Seleccione
AV, Component
(Componentes) o
HDMI
si el receptor de satélite está conectado a su televisor con uno
de estos cables. Lea el mensaje y presione
ENTER
(Entrar) para cerrar el asistente.
•
Seleccione
Coaxial
si el receptor de satélite está conectado a su televisor usando un cable coaxial. Lea el mensaje y
presione
ENTER
(Entrar) para comenzar la búsqueda de canales (sólo los canales de VHF).
Move
ME NU
EXIT
Exit
Previous
Se lec t
Choose
Your
Time
Setting
Mode
Auto
Time
Zone
Atlantic
Daylight
Savings
On
Year
2012
Month
October
Day
28
Time
08:07
AM
If
Automatic
,
options
are
automatically
set
by
TV
source
2
Analog
Channels
Digital
Channels
Scanning for channels
0
Move
OK
ENTER
ME NU
EXIT
Exit
Previous
Se lec t
0
English
Choose
Your
Menu
Language
Move
ME NU
EXIT
Exit
Previous
Se lec t
Set
menu
language
to
English,
or
Fran
ais
ç
Espa
ñ
ol
Move
ME NU
Previous
Se lec t
Choose
Your
Picture
Mode
Reduces
total
power
consumption
Home
Mode
Retail
Mode
Fran
ais
ç
Espa
ñ
ol
1
3
Choose
Your
TV
Source
Antenna
Cable
Satellite
Box
Move
ME NU
EXIT
Exit
Previous
Se lec t
Select
if
using
an
antenna
for
standard
or
HD
TV
5A
Choose
Your
TV
Source
Antenna
Cable
Satellite
Box
Move
ME NU
EXIT
Exit
Previous
Se lec t
Select
if
you have cable service.
Do you have a Cable Box?
No
Yes
Move
ME NU
EXIT
Exit
Previous
Se lec t
How did you connect the
AV, Component, or HDMI
Coaxial
Move
OK
ENTER
ME NU
EXIT
Exit
EXIT
Exit
Previous
Se lec t
Cable Box to the TV?
Choose
Your
TV
Source
Antenna
Cable
Satellite
Box
Move
ME NU
EXIT
Exit
Previous
Se lec t
Select
if
you have a satellite box.
How did you connect the
AV, Component, or HDMI
Coaxial
Move
ME NU
EXIT
Exit
Previous
Se lec t
Satellite Box to theTV?
5B
5C
Select if you have a cable service
Channel scan may take 20+ minutes.
Select if you have a satellite box
Select if you have a cable service
41
％
Picture
Códigos de TV para control remoto universal
Control remoto universal
TV por cable/satélite/decodificador
One for All
Philips
RCA
Sony
Cablevision
Charter
Comcast
Cox
Direct TV
Dish Network
Time Warner
Tivo
Verizon
0054
0198,
0490
135
1326,
1463
0198,
0490
400, 450, 461, 456,
10463, 1463, 0463
0091
068, 069, 078,
096, 100, 164,
168, 229, 026
2002, 1204, 1423, 1517,
0171, 1963, 0463, 1463,
0842, 1326, 167, 415, 424,
450, 456, 461, 507, 523, 567,
577, 586
10171, 11204, 11326,
11517, 11564, 11641,
11963, 12002
720
068, 069,
078, 096,
100, 164,
168, 229,
026
10171, 11204, 11326,
11463, 11517, 11641,
11780, 11785, 11892,
11963, 12002
Programación de su control remoto
Para programar su control remoto universal para que funcione con su televisor nuevo Insignia, consulte la siguiente tabla para encontrar los códigos comunes. Si encuentra problemas al
programar su control remoto o necesita un código diferente para el control remoto, visite www.insigniaproducts.com para obtener los últimos códigos para control remoto.