Insignia NS-H2002-U Quick Setup Guide (English) - Page 2

Setting up your DVD home theater in a box | Installation de l'ensemble cinéma maison av calidad. Conecte el cable de S-Video o los cables de Vídeo de Componentes en los conectores correspondientes en su televisor. Conecte el otro extremo de los cables en los conectores de salida correspondiente en el sistema de cine en casa. Si su televisor tiene una toma HDMI, se puede conectar a este sistema de cine en casa con reproductor de DVD usando un cable HDMI (no se incluye) y ajuste la fuente del televisor en HDMI. Step 2 Connecting the speakers Étape 2 Connexion des haut-parleurs Paso 2 Conexión de los altavoces Connect your speakers as follows: Connecter les haut-parleurs comme suit : Conecte sus altavoces como se indica a continuación: Cable Câble Cable Speaker Haut-parleur Altavoz White End/Black End Front Left (L) Extrémité blanche/noire Avant gauche (G) Extremo blanco/negro Frontal izquierdo (D) Red End/Black End Extrémité rouge/noire Extremo rojo/negro Front Right (R) Avant droit (D) Frontal derecho (D) Jack Prise Toma Front Left Avant gauche Frontal izquierda Front Right Avant droite Frontal derecha Green End/Black End Center (C) Extrémité verte/noire Central (C) Extremo verde/negro Central (C) Center Centrale Central Blue End/Black End Extrémité bleue/noire Extremo azul/negro Surround Left (SL) Haut-parleur d'ambiance gauche (AG) Envolvente izquierdo (EI) Surround Left Ambiance gauche Envolvente izquierda Grey End/Black End Extrémité grise/noire Extremo gris/negro Surround Right (SR) Haut-parleur d'ambiance droit (AD) Envolvente derecho (ED) Purple End/Black End Extrémité violette/noire Extremo violeta/negro Subwoofer (SUB) Haut-parleur d'infra-graves (SUB) Subwoofer (SUB) Surround Right Ambiance droite Envolvente derecha Subwoofer Haut-parleur d'infragraves Subwoofer 2 Subwoofer (can be anywhere in the room) Haut-parleur d'infra-graves (peut être placé n'importe où dans la pièce) Subwoofer (puede colocarse en cualquier lugar del cuarto) Front right speaker (R) Haut-parleur avant droit (R) Altavoz frontal derecho (R) (SUB) Surround right speaker (SR) (back) Haut-parleur d'ambiance droit (SR) (arrière) Altavoz envolvente derecho (SR) (atrás) (C) (L) (G) (D) TV (SL) / (AG) / (EI) Make sure that all speaker cables are inserted correctly. See your user guide for more information. Vérifier que tous les câbles des haut-parleurs sont bien connectés. Voir le guide de l'utilisateur pour de plus amples informations. Center speaker (C) (front) Haut-parleur central (C) (avant) Altavoz central (C) (delantero) Front left speaker (L) Haut-parleur avant gauche (L) Altavoz frontal izquierdo (L) (R) (D) (D) DVD receiver Récepteur DVD Receptor con DVD (SUB) Surround left speaker (SL) (back) Haut-parleur d'ambiance gauche (SL) (arrière) Altavoz envolvente izquierdo (SL) (atrás) (SR) / (AD) / (ED) Verifique que todos los cables de altavoces estén insertados correctamente. Refiérase a su guía del usuario para obtener más información. NS-H2002-U_09-0085_QSG_V1_ENFRSP2 2 2/24/2009 8:17:10 AM