Intermec PB32 AC18 4-Bay Battery Charger Instructions
Intermec PB32 Manual
 |
View all Intermec PB32 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Intermec PB32 manual content summary:
- Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 1
AC18 4-Bay Battery Charger Instructions Akkuladegerät mit vier Ladesteckplätzen Anleitungen Cargador de batería de 4 compartimientos Instrucciones Chargeur de batteries à quatre baies mode d'emploi 4 Carregador quádruplo de baterias Instruções 4 型 4 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 2
Contents AC18 4-Bay Battery Charger Instructions 3 Anleitung für das Akkuladegerät AC18 mit vier Ladesteckplätzen 5 Instrucciones para el cargador de batería de 4 compartimientos AC18 8 Mode d'emploi du chargeur de batteries à quatre baies AC18 11 AC18 4 14 Instruções de uso do carregador quá - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 3
Bay Battery Charger • AC18 4-Bay Battery Charger Instructions • AC18 Compliance Insert Items not provided: • AC power adapter (P/N 851-082-103, 851-095-121, or 851-082-203) • AC power cord. You need to purchase the appropriate power cord for your location. For help, contact your local Intermec sales - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 4
Blinking red Solid green Description No battery installed in charger. The battery is charging. The battery charger is experiencing a charging error. Remove the battery for 10 minutes and then reinsert it into the charger. If the charger still shows an error, the battery may be damaged. Replace the - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 5
: • Akkuladegerät AC18 mit 4 Ladesteckplätzen • AC18 4-Bay Battery Charger Instructions • AC18 Compliance Insert Nicht mitgelieferte Teile: • Wechselstromadapter (Bestellnr. örtlichen Intermec-Vertreter. Vorsicht: Das Akkuladegerät AC18 mit 4 Ladesteckplätzen darf nur mit dem Intermec-Akkusatz, - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 6
Einbau und Gebrauch des Akkuladegeräts 1 Schließen Sie den Wechselstromadapter an den Stromanschluss des Akkuladegeräts an. Wechselstrom-Adapter Stromanschluss Wechselstromnetzkabel 2 Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an den Wechselstromadapter und dann das andere Ende an eine - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 7
4 Der Akku muss mindestens 4 Stunden lang geladen werden. Erläuterung der Ladestatus-LEDs LED-Farbe Beschreibung Aus Kein Akku ist in das Ladegerät eingesetzt. Konstant rot Der Akku wird geladen. Blinkt rot Im Akkuladegerät ist ein Ladefehler aufgetreten. Nehmen Sie den Akku heraus, warten - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 8
: • Cargador de batería de 4 compartimientos AC18 • AC18 4-Bay Battery Charger Instructions • AC18 Compliance Insert Artículos no provistos: • Adaptador de CA Intermec. Precaución: El cargador de batería de 4 compartimientos AC18 es apto para usarse solamente con el paquete de batería Intermec - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 9
Para instalar y usar el cargador de batería 1 Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación del cargador de batería. Adaptador de CA Conector de alimentación Cable de alimentación de CA 2 Conecte un extremo del cable de alimentación al adaptador de CA y el otro extremo a un tomacorriente - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 10
4 Cargue el paquete de batería por lo menos 4 horas. Explicación de los indicadores luminosos de estado de la carga Color del indicador luminoso Apagado Rojo constante Rojo parapdeante Verde constante Descripción No hay batería instalada en el cargador. La batería está cargando. El cargador de la - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 11
expédition du chargeur contient : • Chargeur de batteries à quatre baies AC18 • AC18 4-Bay Battery Charger Instructions • AC18 Compliance Insert Articles non fournis : • Intermec. Mise en garde : Le chargeur de batteries à quatre baies AC18 doit être utilisé uniquement avec le bloc-piles Intermec, - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 12
prise de courant c.a. 3 Insérez le bloc-piles dans n'importe quelle baie du chargeur. Le témoin de l'état de charge à côté de la batterie s'allume après deux ou trois secondes. Chargeur de batteries à quatre baies Témoin d'état de charge 4 Chargez le bloc-piles pendant au moins quatre heures. 12 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 13
pendant 10 minutes et insérez-la à nouveau dans le chargeur. Si le chargeur affiche toujours une erreur, la batterie peut être endommagée. Remplacez la batterie. La batterie est complètement rechargée. Mise en garde : Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d'usage associées - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 14
AC18 4 AC18 4 P/N 852-915-001 AC18 4 4 AC18 4 AC18 4-Bay Battery Charger Instructions • AC18 Compliance Insert AC P/N 851-082-103, 851-095-121, 또는 851-082-203) • AC Intermec AC18 4 Intermec AB13 또는 AB27 1 AC 14 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 15
2 AC AC 3 2-3 4 최소 4 LED 이해 LED 설명 10 13 VDC ±2 V 15 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 16
• Carregador quádruplo de baterias AC18 • AC18 4-Bay Battery Charger Instructions • AC18 Compliance Insert Componentes não fornecidos: • Adaptador de de vendas da Intermec local. Cuidado: O carregador quádruplo de baterias AC18 só deve ser usado com a bateria Intermec modelo AB13 ou AB27 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 17
Adaptador de alimentação de CA Conector de força Cabo de alimentação de CA 2 Conecte uma extremidade do cabo de alimentação ao adaptador de CA e a outra em uma tomada de CA. 3 Insira a bateria em qualquer um dos compartimentos do carregador. A luz indicadora do status da carga ao lado da bateria - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 18
Condições indicadas pelos LEDs indicadores do status da carga Cor do LED Apagado Vermelha Vermelha intermitente Verde Descrição Nenhuma bateria presente no carregador. A bateria está sendo carregada. O carregador de baterias está apresentando um erro de carga. Retire a bateria por 10 minutos e - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 19
4 AC18 4 AC18 852-915-001). AC18 4 4 AC18 AC18 4-Bay Battery Charger Instructions • AC18 Compliance Insert 851-082-103, 851-095-121, или 851-082-203 Intermec 4 AC18 Intermec AB13 или AB27 19 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 20
1 2 3 4 4 часов. 20 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 21
10 Compliance Insert). 13 В ±2 21 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 22
AC18 型 4 AC18 型 4 P/N 852-915-001)。AC18 4 AC18 型 4 AC18 4-Bay Battery Charger Instructions • AC18 Compliance Insert P/N 851-082-103, 851-095-121, 或 851-082-203 Intermec AC18 型 4 Intermec AB13 或 AB27 1 2 22 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 23
3 4 4 小时。 LED 指示灯 LED 持续绿色 说明 10 13 VDC ±2 V 23 - Intermec PB32 | AC18 4-Bay Battery Charger Instructions - Page 24
Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2013 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. AC18 4-Bay Battery Charger Instructions *943-128-002* P/N 943-128-002
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
4-Bay Battery Charger
AC18
Instructions
Akkuladegerät mit vier Ladesteckplätzen Anleitungen
Cargador de batería de 4 compartimientos Instrucciones
Chargeur de batteries à quatre baies mode d’emploi
4베이 배터리 충전기 안내서
Carregador quádruplo de baterias Instruções
4-äèñêîâûé èíñòðóêöèè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
型
4
座电池充电器 说明