JVC GZ-HM960BUS Basic User Guide
JVC GZ-HM960BUS Manual
 |
View all JVC GZ-HM960BUS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC GZ-HM960BUS manual content summary:
- JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 1
HD MEMORY CAMERA GZ-HM960U/GZ-HM860U Basic User Guide Recording Playback Copying Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 36 to ensure safe use of this product. . Detailed User Guide A "Basic User Guide" (this manual - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 2
maintenance (servicing) instructions in battery pack, the camcorder with battery installed, and the remote control with battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. . 2 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 3
periods of time. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been instruction manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders. Make a backup of important recorded data JVC Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 4
weak if viewed from an angle other than the front. 0 The LCD monitor appears darker when 3D images are displayed. Change the display to 2D when it is difficult to see, such as when using this unit outdoors. 4 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 5
o Viewing of 3D images is only recommended for ages 5 to 6 and above. 0 Guardians should pay close attention to children as health problems may result if fatigue and discomfort are not noticed immediately. 5 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 6
"Detailed User Guide" at the following website. o http://manual.jvc.co.jp/index.html/ o You can also access the website from the built-in application software of this unit. (p. 30) Verifying the Accessories AC Adapter AP-V30U*1 (for GZ-HM960) AC Adapter AC-V11U*1 (for GZ-HM860) Battery Pack BN - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 7
Stereo Microphone F 3D LCD Monitor Turns the power on/off by opening and closing. G Speaker H 3D Button (p. 19)(for GZ-HM960) / AF Button (for GZ-HM860) I Hole Y Battery Release Lever (p. 10) Z SD Card Slot (p. 11) 7 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 8
between recording and playback modes. B Index Screen Button (p. 18) C Delete Button D Menu Button (p. 32) E Operation Buttons (p. 19) 8 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 9
area. 0 Perform "TOUCH SCREEN ADJUST" if the reactive area of the screen is misaligned with the touched area. (For details, refer to the Detailed User Guide.) (Adjust by lightly tapping with a corner of an SD card, etc. Do not press with an object with a sharp tip or do not press hard - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 10
shown in the illustration is AC-V11U (for GZ-HM860). CAUTION Be sure to use JVC battery packs. 0 If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. 0 10 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 11
the card Push the card inward once, then pull it out straight. (Base) Copying Further Information 11 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 12
wireless LAN function. For more information, refer to Detailed User Guide. 0 When using an SDXC card, check its compatibility with the OS of your computer by ", refer to the Detailed User Guide.) 12 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 13
FILE F Tap "L" (quit). 0 Exits the screen. D Tap "YES". E After formatting, tap "OK". Playback Copying Further Information 13 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 14
a prolonged period. Connect the AC adapter for more than 24 hours before setting the clock. (p. 10) 14 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 15
during video recording Video Quality 10:10 AM Recording Media Battery Indicator Image Stabilizer Scene Counter 0:00:00 [0:54] Remaining Recording Time Playback Copying .. Further Information 15 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 16
Do not remove the battery pack, AC adapter, or SD card when the access lamp is lighted. The recorded data may become unreadable. 0 3D images are supported by the LCD monitor of this unit. To switch to 3D mode, refer to "Playing Back 3D Images". (p. 19) (for GZ-HM960) 0 When recording in 3D mode, the - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 17
still image recording Image Size Recording Media Shutter Speed 10:10 AM Battery Indicator [6630] Focus Recording in Progress Remaining Number of Shots Playback .. Copying Further Information 17 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 18
changes between the normal index screen and group index screen with every tap of the W button. 18 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 19
you can correct the 3D effect by adjusting the parallax (3D LEVEL ADJUST). A Tap "MENU". B Tap "Q". C Tap "3D LEVEL ADJUST". 0 Tap "∧" or "∨" to scroll the screen. D Tap the preferred level ("-2" to "+2"). 19 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 20
to the Detailed User Guide (Menu Settings - COMMON Menu). Playing Back on TV 1 Connect to a TV. * Refer also to the instruction manual of the TV in use. 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds. o Playing back 3D images on a 3D compatible TV (for GZ-HM960) If you are - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 21
When playing back in HD quality, set "COMPONENT 3D images are not displayed in 3D. (for GZ- 0 Set "HDMI OUTPUT" in the "COMMON" menu to "CERTAIN HM960) TV TYPES". 0 Set to 3D mode on the TV. Copying Further Information 21 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 22
Quality HD Quality Media 3D for playback. (for GZHM960) 0 "AVCHD DVD" enables you to copy (record) videos to a DVD in the high definition quality. Note that they cannot be played back on devices that do not support AVCHD. 22 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 23
Bluray drive and insert a new disc. 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds. A Connect the Consult your nearest JVC service center. AC Adapter To AC Outlet DVD Writer(CU-VD3U) 0 Refer also to the instruction manual of the DVD Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 24
the media to save to by selecting "CHANGE REC. MEDIA". (For details, refer to the Detailed User Guide.) 0 Selecting "Blu-ray DISC" enables you to save videos in a Blu-ray disc in the high definition "NO". 24 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 25
to save to by selecting "CHANGE REC. MEDIA". (For details, refer to p. 24 or the Detailed User Guide.) 2 Tap on the media to copy. SELECT AND CREATE SELECT THE MEDIA TO BACK UP BUILT-IN MEMORY more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Further Information - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 26
a DVD recorder or VCR. Refer also to the instruction manuals of the TV, DVD recorder, VCR, etc. 1 Connect to a VCR/DVD recorder. 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds . 26 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 27
SCENES Playback Copying USB Cable Provided with External Hard Disk Drive To USB Connector * Consult your nearest JVC service center. . "ALL SCENES" (video)/ "ALL IMAGES" (still image): All videos or still For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 28
2 GB System type: 32-bit / 64-bit Windows XP Home Edition or Professional (Pre-installed versions only) Service Pack 3 Processor Intel Core Duo, CPU 1.66 GHz or higher (Intel Core 2 Duo, CPU 2.13 GHz 28 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 29
the respective software. 0 There is no guarantee that the operations will work with all computer environments. 29 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Copying Further Information - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 30
off the camcorder by pressing the Guide" in step 6. 0 For the operating details of Everio MediaBrowser 3 BE, refer to "Help" - "MediaBrowser Help" on the Everio MediaBrowser 3 BE toolbar. The instruction manual will appear. 30 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 31
is AC-V11U (for GZ-HM860). 0 This unit turns on and the "BACK-UP" menu appears. 2 Tap "CONNECT TO PC". 3 Tap "BACK UP". 6 After backup is complete, click "OK". If you encounter any problems with the provided software Everio MediaBrowser 3 BE, please consult the "Pixela User Support Center". (p. 32 - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 32
User Guide. Customer Support Information Use of this software is authorized according to the terms of the software license. JVC (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 33
GB 2,300 5,200 6,900 9,999 9,999 9,999 32 GB 4,700 9,999 9,999 9,999 9,999 9,999 Approximate Recording Time (Using Battery) o 3D display on LCD monitor (GZ-HM960) Battery Pack BN-VG114U BN-VG121U BN-VG138U Actual Recording Time 35 m 50 m 1 h 30 m Continuous Recording Time 1 h 1 h 30 m 2 h 45 - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 34
problems with this unit, check the following before requesting service. 1 Refer to "Trouble" below. 2 Refer to the "Troubleshooting" section in the "Detailed User Guide". If you have difficulties operating the unit, refer to the detailed descriptions in the "Detailed User Guide". 0 http://manual.jvc - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 35
3D compatible TV properly. (for GZ-HM960) 0 Set "HDMI OUTPUT" in the "COMMON" - menu accordingly. Other problems The lamp does not flash during battery pack charging. This unit heats up. 0 Check the remaining battery power. 15 (When the battery User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 36
to store it at a 30% battery level (X). ... remove from charger or powered unit when not in use, as some machines use current even when switched off. ... do not drop or subject to strong impact. . 36 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 37
while the power is on. ... leave the battery pack attached when the Declaration of Conformity camcorder is not in use. Model Number : GZ-HM960U/GZ-HM860U ... place naked flame sources, such as . 37 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 38
battery Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.6 V 0 GZ-HM960 4.1 W (LCD monitor 2D display) 4.6 W (LCD monitor 3D display) (when "MONITOR BRIGHTNESS" is set to "STANDARD") 0 GZ battery 38 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 39
Getting Started Recording Playback AC Adapter (AP-V30U) (For GZ-HM960)* Power supply AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Output DC 0 For details on Bluetooth, refer to the Detailed User Guide. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Copying Further Information 39 For more information, refer - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 40
Index A AC adapter 10, 36 Apple 29 AV Connection 21, 26 B Battery Pack 10, 36 Bluetooth 39 C Clock Adjust 14 Component Connection 20 Copy (Back Up 22 D Date/Time Setting 14 Deleting Files 18 Dubbing (Duplicate 26 F - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 41
SP FR VIDEOCÁMARA GZ-HM960U/GZ-HM860U Guía básica del usuario Grabación Reproducción Copia Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso el "Guía detallada del usuario" en el siguiente sitio web. o http://manual.jvc.co.jp/index.html/ o También puede acceder al sitio web desde el - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 42
al usuario que existen importantes instrucciones de mantenimiento (servicio) y operación en el manual que acompaña al aparato. ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO 2 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 43
Inc. • El resto de los nombres de productos y de compañías incluidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios. ¡PRECAUCIÓN! Para acatar más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 44
3D Conversión de reproducción Adaptador de CA GZ-HM960 3D/2D Disponible AC-V30U Modelo GZ-HM860 2D No disponible AC-V11U Precauciones sobre la reproducción de imágenes en 3D (para GZ-HM960 efecto 3D durante la reproducción en 3D. Dado cuando aparecen las imágenes en 3D. Cambie la visualización a - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 45
veces la altura efectiva de la pantalla cuando visualice imágenes en 3D en un TV que reproduzca imágenes en 3D. 0 Visualizar imágenes en 3D desde una distancia menor a la recomendada puede causar fatiga visual. información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 46
del modelo 4 Precauciones sobre la reproducción de imágenes en 3D (para GZ-HM960) ..... 4 Comprobación de los accesorios ........ 6 Nombres de el "Guía detallada del usuario" en el siguiente sitio web. o http://manual.jvc.co.jp/index.html/ o También puede acceder al sitio web desde el software - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 47
Micrófono estéreo F Monitor LCD 3D Enciende y apaga la alimentación si se abre o se cierra. G Altavoz H Botón 3D (p. 19) (para GZ-HM960) / Botón AF (para GZ-HM860) I Luz POWER/CHARGE (alimentación/ obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 48
pantalla de índice (p. 18) C Botón de eliminación D Botón de menú (p. 32) E Botones de funcionamiento (p. 19) 8 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 49
tarjeta SD, etc. No presione con un objeto de punta filosa ni presione con fuerza.) 9 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 50
mostrado en la ilustración es AC-V11U (para GZ-HM860). PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar baterías JVC. 0 Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC, no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 51
tarjeta Presione la tarjeta hacia dentro y luego retírela hacia arriba. (base) Copia Más información 11 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 52
la memoria integrada. (Para detalles sobre "GRABACIÓN CONTINUA", consulte la Guía detallada del usuario). 12 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 53
"ARCHIVO". FORMATEAR TARJETA SD ARCHIVO D Pulsar "SÍ". E Después del formateado, pulse "ACEPTAR". Reproducción Copia Más información 13 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 54
el adaptador de CA durante más de 24 horas antes de ajustar el reloj. (p. 10) 14 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 55
imágenes Contador de escenas 0:00:00 [0:54] Tiempo restante de grabación Copia .. Más información 15 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 56
grabada en 2D aún si la visualización del monitor LCD se encuentra configurada en 3D. (para GZ-HM960) o Registro de rostro Al registrar el rostro de una persona con anterioridad, el usuario. 16 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 57
de batería [6630] Número restante de tomas Enfoque Grabación en curso Reproducción .. Copia Más información 17 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 58
de índice normal y la pantalla de índice de grupo con cada pulsación del botón W. 18 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 59
Introducción o Reproducir imágenes en 3D (para GZ-HM960) El modo cambia entre 3D y 2D con cada pulsación del botón 3D. . Grabación Reproducción 0 Para reproducir imágenes en 3D, consulte "Precauciones sobre la reproducción de imágenes en 3D". (p. 4) 0 Es posible que algunos sujetos no se vean - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 60
1 Conecte el dispositivo a un televisor. * Consulte también el manual de instrucciones del televisor en uso. 0 Apague la videocámara presionando el botón M durante unos 2 segundos. o Reproducir imágenes en 3D en un TV apto para imágenes en 3D (para GZ-HM960) Si utiliza un TV apto para imágenes en - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 61
en calidad HD, configure "SALIDA 3D no se 0 Ajuste "SALIDA HDMI" del menú "GENERAL" en "CIERTOS visualizan en 3D. (para GZ- TIPOS TV". HM960) 0 Configure el modo 3D en el TV. Copia Más información 21 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 62
ayuda de Everio MediaBrowser GZ-HM960) 0 "AVCHD DVD" le permite copiar (grabar) vídeos en un DVD en calidad de alta definición. Tenga en cuenta que no pueden reproducirse en dispositivos que no soportan AVCHD. 22 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 63
*1 El adaptador de CA mostrado en la ilustración es AC-V11U (para GZ-HM860). A conector USB *2 Mini A (macho) A (hembra) (número de de servicio Adaptador de CA de JVC más cercano. a la Salida de CA NOTA Escritor DVD(CU-VD3U) 0 Consulte también el manual de instrucciones de la grabadora de - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 64
". 0 Para reproducir en otros dispositivos, pulse "SÍ". 0 Para agregar más archivos al DVD más tarde, pulse "NO". 24 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 65
pantalla de índice durante la reproducción. Los archivos especiales tampoco pueden copiarse. Copia Más información 25 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 66
AV (proporcionado) A conector AV El adaptador de CA mostrado en la ilustración es AC-V11U (para GZ-HM860). Amarillo Blanco Rojo Entrada de vídeo Entrada de vídeo Entrada de audio (L, izquierda) Entrada de más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 67
Cable USB provisto con unidad de disco duro externo A conector USB * Consulte con su centro de servicio de JVC más cercano. . "TODAS LAS ESCENAS" (vídeo)/ "TODAS LAS IMÁGENES" (imagen fija): Todos los obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 68
Tipo de sistema: 32-bit / 64-bit Windows XP Home Edition o Professional (solo versiones preinstaladas) Service Pack 3 ProcesadorIntel Core Duo, CPU 1,66 GHz o superior (se recomienda Intel Core 2 Duo, CPU más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 69
software respectivos. 0 No hay garantía de que las operaciones funcionen en todos los entornos. 29 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Copia Más información - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 70
mostrado en la . ilustración es AC-V11U (para GZ-HM860). 0 La unidad se enciende y el menú Guide" en el paso 6. 0 Para obtener los detalles operativos de Everio MediaBrowser 3 BE, consulte "Ayuda" - "Ayuda de MediaBrowser" en la barra de herramientas de Everio MediaBrowser 3 BE. Aparecerá el manual - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 71
durante unos 2 segundos. A conector de CC 0 El software proporcionado Everio MediaBrowser 3 BE se inicia en el PC. Las demás operaciones se adaptador de CA mostrado en la ilustración es AC-V11U (para GZ-HM860). 0 La unidad se enciende y el menú "COPIA manual.jvc.co.jp/index.html/ . Más información - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 72
JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc preguntas según cuál sea el asunto. JVC no puede responder a preguntas relativas al funcionamiento gina principal: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Consulte en nuestro sitio Web la informaci - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 73
GB 4.700 9.999 9.999 9.999 9.999 9.999 Tiempo aproximado de grabación (con batería) o Visualización 3D en monitor LCD (GZ-HM960) Batería BN-VG114U BN-VG121U BN-VG138U Tiempo real de grabación 35 m 50 m 1 h 30 m ón, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 74
ón "Resolución de problemas" del "Guía detallada del usuario". Si tiene dificultades para operar la unidad, consulte las descripciones detalladas del "Guía detallada del usuario". 0 http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Consulte las preguntas frecuentes de los nuevos productos en la página web de - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 75
el vídeo o el sonido. Las imágenes en 3D no pueden visualizarse correctamente en un TV que reproduce imágenes en 3D. (para GZ-HM960) 0 A veces la reproducción se interrumpe cuando se 35 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 76
impactos. ATENCIÓN: La batería que ha adquirido es reciclable. Por favor comunicarse al 1-800-8-BATTERY para información sobre como reciclar dicha batería. (Sólo para EE.UU. y Canadá) Soporte Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 77
un adulto deberá guiarle. Declaración de conformidad Número de modelo : GZ-HM960U/GZ-HM860U Nombre comercial : JVC Parte responsable : JVC AMERICAS CORP. Dirección : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 78
V, Con baterías: CC 3,6 V 0 GZ-HM960 4,1 W (visualización 2D de monitor LCD) 4,6 W (visualización 3D de monitor LCD) (si "BRILLO PANTALLA" se ajusta en "ESTÁNDAR") 0 GZ-HM860 3,7W (si "BRILLO PANTALLA" se ajusta información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 79
Introducción Grabación Reproducción Adaptador de CA (AP-V30U) (para GZ-HM960)* Fuente de alimentación eléctrica Salida Temperatura de funcionamiento permitida Dimensiones sobre Bluetooth, consulte la Guía detallada del usuario. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Copia Más información 39 Para - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 80
Índice A Adaptador de CA 10, 36 Ajuste de la fecha/hora 14 Apple 29 B Batería 10, 36 Bluetooth 39 C Cable USB 31 Conexión AV 21, 26 Conexión componente 20 Conexión HDMI 20 Configuración del reloj 14 Copia (copia de seguridad 22 Copia (duplicado 26 E Eliminación de archivos 18 F Formato - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 81
Démarrer LYT2313-001A-M EN SP FR CAMÉSCOPE GZ-HM960U/GZ-HM860U Guide de l'utilisateur Enregistrement Lecture Copier Merci d'avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 36 pour pouvoir utiliser le produit en - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 82
manuel d'instructions. batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d'un feu ou autre source de chaleur. . 2 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 83
ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer les réparations à du personnel de service qualifié. Un dépannage est nécessaire lorsque DVD ou un autre support d'enregistrement pour stockage. JVC décline toute responsabilité manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 84
modèles Fonction Écran LCD 2DÆ3D Conversion de lecture Adaptateur secteur GZ-HM960 3D/2D Disponible AC-V30U Modèle GZ-HM860 2D Indisponible AC-V11U Précautions pour la lecture d'images 3D (pour GZ-HM960) Les images enregistrées en mode 2D peuvent être converties en 3D et lues sur cet appareil - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 85
de conduire, etc. o Reposez-vous chaque 30 à 60 minutes lorsque vous visionnez des images 3D. 0 De longues périodes de visionnement peuvent causer de la fatigue visuelle. o Gardez une distance plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 86
utilisation Un "Guide de l'utilisateur" manual.jvc.co.jp/index.html/ o Vous pouvez également accéder au site web à partir du logiciel d'application de cet appareil. (p. 30) Vérifier les accessoires Adaptateur secteur AP-V30U*1 (pour GZ-HM960) Adaptateur secteur AC-V11U*1 (pour GZ-HM860) Batterie - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 87
cran LDC 3D Allume ou éteint l'appareil en s'ouvrant et se fermant. G Haut-parleur H Touche 3D (p. 19) (pour GZ-HM960) / Touche AF (pour GZ-HM860) de la batterie (p. 10) Z Fente pour carte SD (p. 11) 7 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 88
de lecture. B Touche Écran d'index (p. 18) C Touche Effacer D Touche Menu (p. 32) E Touches de fonctionnement (p. 19) 8 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 89
cran d'index (p. 18) D Touche Effacer (p. 18) D Touche Menu COMMUN E Touche Fermer E Touche Support de lecture Bascule entre la carte SD et la mémoire intégrée. F Touche Menu (p. 32) G Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 90
illustration est le AC-V11U (pour GZ-HM860). ATTENTION Assurez-vous d'utiliser des batteries de JVC. 0 Si vous utilisez des batteries d'autres fabricants JVC, les performances et la sécurité Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 91
nécessaire d'effectuer au préalable les réglages de support. (p. 13) Lorsqu'aucune carte n'est disponible, définissez les réglages de support sur "MEMOIRE INTERNE" pour l'enregistrement. Par défaut, d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 92
ée a expiré. (Pour plus d'informations sur "ENREG. EN CONTINU", veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation.) 12 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 93
sur "FORMATER LA CARTE SD". COMMUN FORMATER LA CARTE SD .. . . E Appuyez sur "CARTE SD". SUPPORT ENREG. VIDEO CARTE SD F Appuyez sur "L" (quitter). 0 Sort de l'écran. C Appuyez sur "FICHIER". d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 94
été utilisé. Connectez l'adaptateur secteur pendant plus de 24 heures avant de régler l'horloge. (p. 10) 14 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 95
Qualité vidéo 10:10 AM Supports d'enregistrement Indicateur de batterie Stabilisateur d'image Compteur de scènes 0:00:00 [0:54] Durée d'enregistrement restante 15 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Informations suppl - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 96
batterie, l'adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant d'accès est allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles. 0 Les images 3D sont supportées par l'écran LCD de cet appareil. Pour passer en mode 3D, consultez "Lire des images 3D". (p. 19) (pour GZ-HM960 (pour GZ-HM860) - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 97
d'obturation 10:10 AM Indicateur de batterie [6630] Nombre de prises de vue restantes Mise au point Enregistrement en cours Lecture .. Copier Informations supplémentaires 17 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 98
la marque de retrait, appuyez à nouveau. SUPPRIMER 2011 Appuyez sur I/J pour sélectionner le support à lire. Appuyez sur e pour interrompre la lecture. Appuyez sur u pour retourner à l'é 18 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 99
de parallaxe (vidéo/photo) (pour GZ-HM960) L'effet 3D des images 3D peut apparaître soit accentué ou 3D". 0 Appuyez sur "∧" ou "∨" pour faire défiler l'écran. D Appuyez sur le niveau préféré ("-2" à "+2"). 19 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 100
images 3D sur un téléviseur compatible 3D (pour GZ-HM960) Si vous utilisez un téléviseur compatible 3D, vous pouvez lire des images 3D en vous connectant au mini connecteur HDMI. o Lecture en qualité HD Si , veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 101
s'effectue en qualité HD, réglez "SORTIE COMPOSANTE 3D, les images 3D apparaissent sur le téléviseur. (pour GZ-HM960) 0 Si vous ressentez de la fatigue ou de l'inconfort en regardant des images 3D, il est recommandé de les lire en mode 2D. (pour GZ-HM960 3D ne sont pas affichées en 3D mode 3D sur le - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 102
Qualité standard Qualité HD Sélection de support Graveur DVD . ( fichier d'aide de Everio MediaBrowser 3 BE. convertis en 3D pour la lecture. (pour GZ-HM960) 0 En supportent pas AVCHD. 22 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 103
secteur Graveur DVD(CU-VD3U) 0 Consultez également le manuel d'instructions du graveur de DVD ou du lecteur externe Blu-ray. 0 V11U (pour GZ-HM860). *2 Mini-A (Mâle) - A (Femelle) (Numéro de pièce : QAM0852-001) *2 : Consultez votre centre de services JVC le plus ://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 104
dans un DVD, après les avoir converties en qualité d'image standard. 2 Appuyez sur le support à copier. CREER AVEC TOUT SELECTIONNEZ LE MEDIA A SAUVEGARDER MEMOIRE INTERNE CARTE SD . 3 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 105
informations, veuillez vous reporter au p. 24 ou au Manuel d'utilisation.) 2 Appuyez sur le support à copier. CHOISIR ET CREER SELECTIONNEZ LE MEDIA A SAUVEGARDER MEMOIRE INTERNE CARTE SD . 3 plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 106
fourni) AV Vers connecteur AV L'adaptateur secteur montré dans l'illustration est le AC-V11U (pour GZ-HM860). Jaune Blanc Rouge Entrée vidéo Entrée vidéo Entrée audio (G) Entrée audio (D) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 107
SAUVEGARDE VIDEO SAUVEGARDER . 2 Appuyez sur le support à copier. SAUVEGARDER SELECTIONNEZ LE MEDIA A SAUVEGARDER d'espace et appuyez sur "OUI". . * Consultez votre centre de services JVC le plus proche. o Pour lire les fichiers copiés Sélectionnez "LECTURE manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 108
de système : 32-bit / 64-bit Windows XP Home Edition ou Professional (versions préinstallées uniquement) Service Pack 3 ProcesseurIntel Core Duo, CPU 1,66 GHz ou supérieur (Intel Core 2 Duo, CPU 2,13 GHz , veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 109
respectif. 0 Il n'existe aucune garantie que les opérations fonctionnent dans tous les environnements. 29 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Copier Informations supplémentaires - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 110
détails sur le fonctionnement de Everio MediaBrowser 3 BE, reportez- vous à "Aide" - "Aide MediaBrowser" sur la barre d'outils Everio MediaBrowser 3 BE. Le manuel d'instruction apparaît. 30 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 111
secteur montré dans l'illustration est le AC-V11U (pour GZ-HM860). 0 Cet appareil s'allume et le menu " de problème avec le logiciel Everio MediaBrowser 3 BE fourni, veuillez consulter le "Centre de support client Pixela". (p. 32) o ://manual.jvc.co.jp/index.html/ Informations supplémentaires .. - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 112
support client L'utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. JVC JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc fonction de leur nature. JVC ne peut pas répondre .co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Veuillez visiter - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 113
700 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 Lecture Copier Informations supplémentaires Durée d'enregistrement approximative (avec batterie) o Affichage 3D sur le moniteur LCD (GZ-HM960) Batterie BN-VG114U BN-VG121U BN-VG138U Durée d'enregistrement réelle Durée d'enregistrement continue 35 m 1 h 50 - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 114
://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Consultez les FAQ sur les nouveaux produits, sur le site Internet de JVC. 0 http://www.jvc. JVC ou le centre de services JVC le plus proche. Problèmes Alimentation Problèmes POWER/CHARGE le voyant se met à clignoter lorsque l'écran est fermé. Action 0 La batterie - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 115
(e). Les images 3D ne peuvent être visionnées correctement sur un téléviseur compatible 3D. (pour GZ-HM960) Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie. L'unité surchauffe Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 116
Pour des renseignements sur le recyclage de cette batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. (États-Unis et Canada seulement) Support d'enregistrement • Veiller à suivre les directives Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 117
batterie ou débrancher l'appareil Déclaration de conformité pendant que celui-ci est sous tension. ... laisser la batterie le : GZ-HM960U/GZ-HM860U Nom de marque : JVC Personne responsable : JVC AMERICAS au-delà de 80 %). les instructions du fabricant, peut causer des manual.jvc.co.jp/index.html/ - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 118
standard Supports d'enregistrement Mémoire intégrée (16 Go), carte SD/SDHC/SDXC (disponible dans le commerce), carte Eye-Fi (disponible dans le commerce) Batterie d'horloge Batterie rechargeable 38 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 119
Démarrer Enregistrement Lecture Adaptateur secteur (AP-V30U) (pour GZ-HM960)* Alimentation Sortie Température d'opération autorisée Dimensions (mm) Masse 110 V à 240 Bluetooth, veuillez consulter le Manuel d'utilisation. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Copier Informations supplémentaires - JVC GZ-HM960BUS | Basic User Guide - Page 120
Index A Adaptateur secteur 10, 36 Apple 29 B Batterie 10, 36 Bluetooth 39 Branchement AV 21, 26 Branchement composante 20 Branchement HDMI 20 C Câble USB 31 Carte SD 11 Copier (Dupliquer 26 Copier (Sauvegarde
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
 |
 |
HD MEMORY CAMERA
GZ-HM960U/GZ-HM860U
Basic User Guide
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 36 to ensure safe
use of this product.
.
Detailed User Guide
A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” are available for this
product.
For more details on operating this product, please refer to the “Detailed User Guide”
at the following website.
o
o
You can also access the website from the built-in application
software of this unit. (p. 30)
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of the camera) below.
Model No.
Serial No.
EN
SP
FR
LYT2313-001A-M
Getting Started
Recording
Playback
Copying
Further
Information