JVC KD HDR1 Instructions
JVC KD HDR1 - Radio / HD Manual
 |
UPC - 046838023019
View all JVC KD HDR1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD HDR1 manual content summary:
- JVC KD HDR1 | Instructions - Page 1
ENGLISH CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD KD-HDR1 KD-HDR1 KD-HDR1 For canceling the display demonstration, see page 7. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7. For installation and connections - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 2
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio by JVC could void the user's user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 3
in the unit 11 Playing discs in the CD changer 11 Sound adjustments 14 General settings - PSM 17 Satellite radio operations 19 iPod®/D. player operations 22 Other external component operations... 24 More about this unit 24 Maintenance 27 Troubleshooting 28 Specifications 31 Warning: If you - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 4
ID3 Tag), (folder), (track/file, CS II encoded HD Radio™ signal) f Disc type indicators-WMA, MP3 g Playback source indicators- CH: Lights up only when CD-CH is selected as the playback source. DISC:Lights up for the built-in CD player. h Playback mode / item indicators- RND (random), (disc), (folder - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 5
an MP3 disc on an MP3-compatible CD changer: - Changes the disc if pressed briefly. - Changes the folder if pressed and held. • While listening to the satellite (SIRIUS or XM) radio: - Changes the categories. • While listening to an Apple iPod® or a JVC D. player: - Pauses/stops or resumes - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 6
listening to the satellite radio: - Changes the channels if pressed briefly. - Changes the channels rapidly if pressed and held. • While listening to an iPod or a D. player (in menu not ready or not connected. ! • For conventional FM/AM stations and HD Radio stations • For SIRIUS radio • For XM - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 7
ENGLISH ⁄ Adjust the volume. Volume level appears. Volume level indicator @ Adjust the sound as you want. (See pages 14 - 16.) To drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, press it again. To turn off the power Basic settings • See also "General settings - PSM" on pages 17 and 18. 1 2 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 8
to search for HD Radio stations only, see "To search for HD Radio stations only-HD Search" on page 9. What is HD RadioTM? This unit is equipped with an HD Radio receiver. HD Radio can deliver high-quality digital sound-AM digital will have FM-like sound quality (in stereo) and FM digital will have - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 9
HD Radio station is received, searching stops. • The unit starts Manual Search when you press MODE, then press 4 /¢ briefly. When an FM stereo broadcast is hard to receive digital audio only. ANALOG : For playing analog audio only. AUTO : For automatic switching between digital and analog audio. • - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 10
be stored. Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 3 Preset number flashes for a while. Clock Call Sign*1 Text*3 PTY*2 Frequency Clock : Shows the clock. Call Sign*1 : Shows the information of HD Radio station received Frequency : Shows - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 11
cannot play any WMA disc in the CD changer. • You cannot use the KD-MK series CD changers with this unit. • Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected. • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). 11 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 12
play To go to the next or previous tracks Only possible on JVC MP3-compatible CD changer • For MP3 or WMA discs, you can skip tracks track whose number is a single digit (1 to 9). 1 2 To locate a particular track (for CD) or folder (for MP3 or WMA discs) directly To select a number from 01 - 06: - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 13
OFF" : Clock with the current track number : Elapsed playing time with the current track number *1 If the current disc is an audio CD, "NO NAME" appears. *2 Only for the built-in CD player. *3 If an MP3/WMA file does not have Tag information, folder name and file name appear. In this case, the TAG - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 14
Using EQ mode You can select and customize a preset sound mode suitable to the music source using the 7-band equalizer. To select a preset EQ mode 1 2 USER : Flat sound. ROCK : For rock or disco music. CLASSIC : For classical music. POPS : For light music. HIP HOP : For funk or rap music. JAZZ : For - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 15
car audio, and it can reproduce 5.1-channel sound system through conventional 4-door mounted speaker system (with or without subwoofer.) SRS Circle Surround AutoTM is made of... SRS Circle Surround IITM decoder: Converts the sound of CD, AM/FM radio A TYPE B TYPE C OFF USER TYPE A : For the system - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 16
TruBass® of the subwoofer. [0 to 9] 4 Repeat the procedure from steps 2 and 3 to change other item. Initial settings of preset CS-A mode Mode TYPE A TYPE B TYPE C USER OFF FOCUS F 3 4 7 0 Initial level of each item FOCUS R TBASS F TBASS R 4 3 4 8 5 6 9 7 8 0 0 0 TBASS W 3 5 7 0 16 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 17
unit. : Cancels. : [Initial]; Dims the display when you turn on the headlights. *1 Displayed only when SIRIUS Satellite radio or XM Satellite radio is connected. *2 Displayed only when "CLK ADJ" is set to "AUTO." *3 Displayed only when SIRIUS Satellite radio is connected. To be continued... 17 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 18
Initial]; To use a JVC CD changer, [11], a JVC compatible satellite (SIRIUS/XM) tuner, [19], an Apple iPod or a JVC D. player, [22]. EXT IN Stereo effect will not be lost.) AUTO : Automatically activates "USER" for the CS-A mode when the CS-A mode is set to "OFF", and the unit receiving a radio - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 19
one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. • JVC SIRIUS radio DLP-Down Link Processor, for listening to the SIRIUS Satellite radio. • XMDirectTM Universal Tuner Box using a JVC Smart Digital Adapter-XMDJVC100 (not supplied), for listening to the XM - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 20
, the unit tunes in to one of the available channels (Channel 4 or higher). Listening to the XM Satellite radio 1 2 3 Select a channel for listening. Listening to the SIRIUS Satellite radio 1 2 3 Select a category. You can tune in to all the channels of every category by selecting "ALL." Selecting - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 21
in to a channel you want. 2 Preset number flashes for a while. Listening to a preset channel 1 Select either SIRIUS Satellite radio or XM Satellite radio. Checking the XM Satellite radio ID While selecting "XM1," "XM2," or "XM3," select "Channel 0." 2 3 Select the preset channel (1 - 6) you want - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 22
following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Interface adapter for iPod®-KS-PD100 for controlling an iPod. • D. player interface adapter-KS-PD500 for controlling a D. player. • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). • For details - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 23
OFF Cancels. 7 Random play ALBM RND*4 Functions the same as "Shuffle Album" of the iPod. SONG RND/RND ON Functions the same as "Shuffle Songs" of the iPod or "Random Play On" of the D. player. RND OFF Cancels. *4 For iPod: Only if you select "ALL" in "ALBUMS" of the "Music" menu. To check other - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 24
an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter-KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter-KS-U58 (not supplied). • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). For listening to the satellite radio, iPod, or D. player, refer to pages 19 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 25
an MP3 or WMA disc, you can only hear intermittent sounds. Playing a CD-R or CD-RW • Use only "finalized" CD-Rs or CD-RWs. • This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/ WMA files. • This unit can play back - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 26
performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: For iPod users: For D. player users: • Microsoft and Windows Media are either registered - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 27
CD player in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the CD player it by the edges. • Always hold the disc by the edges. Do not touch its recording surface. When storing a disc into its case, gently insert the disc - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 28
quality changes when receiving HD Radio stations. Fix the reception mode either to "DIGITAL" or "ANALOG" (see page 9.) FM/AM • No sound comes out while listening to the radio. • "ANALOG" is selected when receiving All Digital broadcast of HD Radio station. Select "DIGITAL" or "AUTO" (see page - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 29
the reset button of the CD changer. the display. • The CD changer does not work at all. Reset the unit (see page 2). • "CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE" scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio. Starts subscribing SIRIUS Satellite radio (see page 19). • No sound - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 30
. audio. Text information are temporarily unavailable. • "RESET 8" appears on the display. • Satellite radio does not work at all. Reconnect this unit and the satellite radio correctly, then reset the unit. • The iPod or D. player does not turn on or does not work. • Check the connecting cable - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 31
] Sensitivity: 20 μV Selectivity: 35 dB Frequency Response: 30 Hz to 15 000 Hz (HD Radio broadcast) Stereo Separation: 85 dB (HD Radio broadcast) CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 32
por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las del aparato receptor. - Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión. • También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. Cómo expulsar - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 33
ESPAÑOL Cómo leer este manual • Las operaciones de los botones se explican principalmente mediante las en el cambiador de CD ...... 11 Ajustes del sonido 14 Configuraciones generales - PSM .... 17 Operaciones de la radio satelital ........ 19 Operaciones del iPod®/reproductor D 22 Operaciones - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 34
(ecualizador) k Indicadores del modo de sonido (ecualizador preajustado)-JAZZ, CLASSIC, HIP HOP, POPS, ROCK, USER l Indicador Tr (pista) / Pantalla secundaria z Pantalla principal x Indicadores de recepción del sintonizador- ST (estéreo), MO (monoaural), HOLD (retención de recepción), HD (HD Radio) - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 35
. Advertencia: • No instale ninguna pila que no D (abajo) ∞ • Cambia las bandas FM/AM mediante 5 U. • Cambia las emisoras MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3: - Cambia radio satelital (SIRIUS o XM): - Cambia las categorías. • Mientras escucha un Apple iPod® o un reproductor D. JVC - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 36
- Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado. • Mientras escucha un iPod o un reproductor D. (en el modo de selección de menú): - Selecciona una si no están preparadas o conectadas. ! • Para emisoras FM/AM convencionales y emisoras HD Radio • Para la radio SIRIUS • Para la - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 37
ESPAÑOL ⁄ Ajuste el volumen. Aparece el nivel de volumen. Indicador de nivel de volumen @ Ajuste el sonido según se desee. (Consulte las páginas 14 a 16.) Para disminuir el volumen en un instante (ATT) Para restablecer el sonido, púlselo otra vez. Para apagar la unidad Ajustes básicos • Véase - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 38
Esta unidad está equipada con un receptor HD Radio. La HD Radio (o Radio de alta definición) puede brindar sonido digital de alta calidad- AM digital provee una calidad de sonido similar a FM (en estéreo) y FM digital provee una calidad de sonido similar al CD-con una recepción clara y libre de est - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 39
búsqueda se detiene cuando se recibe una emisora HD Radio. • Al pulsar MODE, la unidad iniciará la búsqueda manual, seguidamente, pulse brevemente 4 /¢ . 2 ANALOG AUTO : Sólo para reproducir audio digital. : Sólo para reproducir audio analógico. : Para conmutar automáticamente entre audio digital - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 40
locales con las señales más fuertes serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda seleccionada. • Las emisoras HD Radio tienen prioridad en la memorización. Preajuste manual Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1. 1 2 3 10 El número de - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 41
á utilizar los cambiadores de CD de la serie KD-MK con este receptor. • La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC. • Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 42
Para ir a las carpetas siguientes o anteriores (sólo para disco MP3 o WMA) Para discos MP3: Para discos WMA: Posible solamente en un cambiador de CD- compatible con MP3 de JVC • Si es un disco MP3 o WMA, podrá saltar pistas dentro de la misma carpeta. Ej.: Para seleccionar la pista 32 durante la - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 43
número de pista actual : Tiempo de reproducción transcurrido para el número de pista actual *1 Si el disco actual es un CD de audio, aparecerá "NO NAME". *2 Sólo para el reproductor CD incorporado. *3 Si un archivo MP3/WMA no dispone de la información de etiqueta, aparecerán el nombre de la carpeta - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 44
sonido preajustado adecuado a la fuente de música. Para seleccionar un modo EQ preajustado 1 2 USER : Sonido plano. ROCK : Para música de rock o disco. CLASSIC : Para mú cada frecuencia Modo 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz USER 00 00 00 00 00 00 ROCK +03 +02 00 00 +01 +02 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 45
es una tecnología surround destinada especialmente para car audio, capaz de reproducir un sistema de sonido Surround IITM: Convierte el sonido de CD, radiodifusión en AM/FM y otras fuentes en sonidos multicanales. AutoTM TYPE A TYPE B TYPE C OFF USER TYPE A : Para el sistema de altavoz - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 46
. [0 a 9] 4 Para cambiar otra opción, repita el procedimiento desde los pasos 2 y 3. Ajustes iniciales del modo CS-A preajustado Modo TYPE A TYPE B TYPE C USER OFF FOCUS F 3 4 7 0 Nivel inicial de cada opción FOCUS R TBASS F TBASS R 4 3 4 8 5 6 9 7 8 0 0 0 TBASS W 3 5 7 0 16 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 47
SEL para restablecer la visualización anterior. DIMMER Modo atenuador de luz ON OFF AUTO : Se oscurece la iluminación de la pantalla de esta unidad. : aparece cuando está conectada la radio satelital SIRIUS o XM. *2 Se visualiza sólo cuando "CLK ADJ" se ajusta a "AUTO". *3 Sólo aparece cuando está - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 48
utilizando los botones 4 /¢ . modo de búsqueda MANUAL : [Inicial]; Para efectuar la búsqueda manual de una emisora-para búsqueda manual, [9]. HD SEEK : Para buscar sólo una emisora HD Radio-para búsqueda HD, [9]. IF BAND AUTO : [Inicial]; Aumenta la selectividad del sintonizador para Banda - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 49
de SIRIUS Satellite Radio Inc. y de XM Satellite Radio, Inc. Para escuchar la radio satelital Conecte a la toma del cambiador de CD de la parte trasera del receptor uno de los siguientes dispositivos (adquirido separadamente): • SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC, para escuchar - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 50
que termine, la unidad sintoniza uno de los canales disponibles (Canal 4 o superior). Para escuchar la radio satelital XM 1 2 3 Seleccione el canal de audición. Para escuchar la radio SIRIUS Satellite 1 2 Al mantener pulsado el botón, los canales se cambian rápidamente. 3 Seleccione una categor - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 51
satelital XM Mientras selecciona "XM1", "XM2", o "XM3" seleccione "Channel 0". 2 3 Seleccione el canal preajustado (1 - 6) deseado. La pantalla muestra alternativamente "RADIO ID" y el número de identificación de 8 caracteres alfanuméricos. Para cancelar la visualización del número de identificaci - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 52
®/ reproductor D. ! Ajuste el volumen. Con este receptor puede utilizar un iPod de Apple o un reproductor D. JVC desde el panel de control. Antes de operar su iPod o reproductor D.: Conecte a la toma del cambiador de CD de la parte trasera del receptor uno de los siguientes dispositivos (adquirido - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 53
de reproducción 1 ESPAÑOL Ahora los botones 5/∞/4 /¢ funcionan como botones selectores de menús*3. 2 Seleccione el menú deseado. Para iPod: PLAYLISTS Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERS Ô (vuelta al comienzo) Para el reproductor D.: PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô (vuelta - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 54
jack del cambiador de CD de la parte trasera mediante el adaptador de entrada de línea-KSU57 (no suministrado) o el adaptador de entrada AUX-KS-U58 (no suministrado). • Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). Para escuchar la radio vía satélite, el iPod, o el - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 55
o el retroceso de un disco MP3 o WMA, podrá escuchar sólo sonidos intermitentes. Reproducción de un CD-R o CD-RW • Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs "finalizados". • Si un disco incluye tanto archivos CD de audio (CD-DA) como archivos MP3/WMA, esta unidad sólo podrá reproducir los archivos del mismo tipo - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 56
la manera prevista. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: Para usuarios de iPod: Para los usuarios del reproductor D.: • Microsoft y Windows Media son marcas - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 57
siguientes casos: • Después de encender el calefactor del automóvil. • Si hay mucha humedad en el habitáculo. Si así sucede, el reproductor de CD podría no funcionar correctamente. En este caso, saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad. Cómo - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 58
óptimo. • Inspeccione los cables y las conexiones. Reinicialice el receptor (consulte la página 2). FM/AM Reproducción del disco • radio convencional. Seleccione "ANALOG" o "AUTO" (consulte la página 9). Inserte correctamente el disco. • Inserte un CD-R/CD-RW finalizado. • Finalice el CD-R/CD - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 59
pantalla. • Aparece "RESET 1" - "RESET 7" en la pantalla. • El cambiador de CD no funciona en absoluto. • El texto "CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE" (llame al la radio SIRIUS Satellite. • "NO (information)*" (sin información) se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio satelital SIRIUS - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 60
RESET 8" en la pantalla. • Los controles del iPod o del reproductor D. no funcionarán después de audio. La información de texto no está disponible temporalmente. Vuelva a conectar correctamente esta unidad y la radio por satélite y, a continuación, reinicialice la unidad. • Verifique el cable - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 61
2,0 V/20 kΩ de carga (plena escala) Otro terminal: Cambiador de CD SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Compatible con HD Radio System Gama de frecuencias: FM: 87,5 MHz a 107,9 MHz (con el intervalo entre canales ajustado su directorio telefónico para buscar la tienda especializada en car audio más cercana. 31 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 62
pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. 2 Comment utiliser la touche MODE Si vous appuyez sur MODE, l'autoradio entre - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 63
touches. Maintenez pressée jusqu'à ce que vous obteniez la réponse souhaitée. Maintenez pressées les deux touches CD .......... 11 Ajustements sonores 14 Réglages généraux-PSM 17 Utilisation de la radio satellite .......... 19 Utilisation de iPod pas trop le volume car cela bloquerait les sons de - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 64
(affichage) 4 s Touche (libération du panneau de commande) Fenêtre d'affichage d Indicateurs d'information-TAG (balise ID3), (dossier), (plage/fichier, signal HD Radio™ codé CS II) f Indicateurs de type de disque-WMA, MP3 g Indicateurs de source de lecture- CH: S'allume uniquement quand CD-CH est - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 65
de CD compatible MP3: - Change le disque si la touche est pressée brièvement. - Change le dossier si la touche est maintenue pressée. • Lors de l'écoute de la radio satellite (SIRIUS ou XM): - Change les catégories. • Lors de l'écoute de iPod® Apple ou d'un lecteur D. JVC: - Pausez - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 66
pressées. • Appuyez brièvement sur les touches pour changer. • Pendant l'écoute de la radio satellite: - Change les canaux si les touches sont pressées brièvement. - Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées. • Lors de l'écoute de iPod ou d'un lecteur D. (en mode de - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 67
couper le volume momentanément (ATT) Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche. Pour mettre l'appareil hors tension Réglages de base • Référez-vous aussi aux "Réglages généraux - PSM" aux pages 17 et 18. 1 2 1 Annulation de la démonstration des affichages Choisissez "DEMO", puis "DEMO - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 68
HD Radio TM? Cet appareil est muni d'un récepteur HD Radio. HD Radio peut diffuser un son numérique de grande qualité-la bande AM numérique a une qualité équivalente à la bande FM (en stéréo) et la bande FM numérique a une qualité équivalente au son des CD touche. Uniquement pour les canaux HD Radio - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 69
FM stéréo est difficile à Recherche manuelle recevoir FRANÇAIS Avant de démarrer la recherche manuelle, choisissez "MANUAL stations HD Radio-Recherche HD S'allume quand le mode monophonique est mis en service. audio numérique uniquement ANALOG : Pour la lecture audio analogique uniquement AUTO - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 70
la fréquence . - Quand vous changez la bande. • Lors de la réception d'une station HD Radio multiplex, l'affichage secondaire montre son numéro de canal. *1 Uniquement pour les stations HD Radio. "****-FM" ou "****" apparaît quand aucun signe d'appel est reçu. *2 Si aucun type de programme (PTY - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 71
utiliser les changeurs de CD de la série KD-MK avec cet autoradio. • Les textes d'information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté. • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). 11 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 72
lecture Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Possible uniquement sur un changeur de CD JVC compatible MP3 Pour aller aux dossiers suivants un numéro compris entre 01 et 06: Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous pouvez sauter 10 plages. • Après la dernière plage, la premiere - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 73
avec le numéro de la plage actuelle : Durée de lecture écoulée avec la plage actuelle *1 Si le disque actuel est un CD audio, "NO NAME" apparaît. *2 Uniquement pour le lecteur CD intégré. *3 Si un fichier MP3/WMA n'a pas de balise d'information, le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 74
souhaitée. FREQ 60 FREQ 150 FREQ 15K FREQ 400 FREQ 1K FREQ 6K FREQ 2.4K 3 USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ : Pas d'effet. : Pour la musique rock ou disco. chaque fréquence Mode 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz USER 00 00 00 00 00 00 ROCK +03 +02 00 00 +01 +02 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 75
Décodeur SRS Circle Surround IITM: Convertit le son d'un CD, d'une émission radio AM/FM ou d'une autre source en son multicanal. SRS FOCUS®: mode préréglé de SRS Circle Surround AutoTM TYPE A TYPE B TYPE C OFF USER TYPE A : Pour un système de grandes enceintes avant avec hautparleur d'aigus et - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 76
de grave. [0 à 9] 4 Répétez la procédure des étapes 2 et 3 pour changer les autres articles. Réglage initial du mode CS-A préréglé Mode TYPE A TYPE B TYPE C USER OFF FOCUS F 3 4 7 0 Niveau initial de chaque article FOCUS R TBASS F TBASS R 4 3 4 8 5 6 9 7 8 0 0 0 TBASS W 3 5 7 0 16 - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 77
[Réglage initial: 1 (1:00)] 00 - 59, [7] [Réglage initial: 00 (1:00)] AUTO : [Réglage initial]; L'horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données d'horloge fournies par le cana de la radio satellite. OFF : Annulation. Permet de choisir votre zone d'habitation parmi les - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 78
station de radio en utilisant touches 4 /¢ . MANUAL : [Réglage initial]; Pour rechercher une station manuellement-pour la Recherche manuelle, [9]. HD SEEK : Pour rechercher uniquement une station HD Radio-pour la recherche HD, [9]. IF BAND Bande de la fréquence intermédiaire AUTO WIDE : [Réglage - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 79
la radio satellite SIRIUS et la radio satellite XM. Avant d'utiliser votre radio satellite: • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec votre radio satellite SIRIUS ou radio satellite XM. • "SIRIUS - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 80
ou supérieur). Écoute de la radio satellite XM 1 2 3 Choisissez le canal à écouter. Écoute de la radio satellite SIRIUS 1 2 3 Choisissez une cat gorie). • Pour la recherche de canal, sautez cette étape. Maintenir la touche pressée permet de changer les canaux rapidement. • Lorsqu'une catégorie ou - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 81
. • Pendant la recherche, les canaux invalides et ceux auxquels vous n'avez pas souscrits sont sautés. Vérification du numéro d'identification de la radio satellite XM Lors de la sélection de "XM1", "XM2" ou "XM3", choissiez le "Channel 0". Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler six canaux - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 82
14 à 16.) • Assurez-vous que l'égaliseur de iPod ou du lecteur D. est hors service. Pour faire une pause*1 ou arrêter*2 la lecture Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche. Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes *1 Pour - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 83
. Sélection des modes de lecture 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité. Maintenant, les touches 5/∞/4 /¢ fonctionnent comme touches de sélection de menu*3. 2 Choisissez le menu souhaité. Pour iPod: PLAYLISTS Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERS Ô (retour au début) Pour le lecteur - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 84
Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). Pour écouter la radio satellite, iPod ou un lecteur D., référez-vous aux pages les stations y compris les stations HD Radio sont recherchées et mémorisées les CD/CD Text et les CD-R (enregistrables)/CDRW (réinscriptibles) au format CD audio (CD-DA), - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 85
é sur le disque si un disque comprend à la fois des fichiers CD audio (CD-DA) et des fichiers MP3/WMA. • Cet autoradio peut reproduire les enregistrement (données manquantes, etc.) ou du support (tâche, rayure, gondolage) sont incorrectes. • Les CD-RW nécessite un temps d'initialisation plus long - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 86
Pour les utilisateurs d'un lecteur D.: • Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. • iPod est une marque de commerce d'Apple Computer - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 87
la condensation peut se produire sur la lentille à l'intérieur du lecteur CD dans les cas suivants: • Après le démarrage du chauffage dans la remettre un disque dans sa boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez les disques - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 88
FM/AM Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n'est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d'appeler un centre de service radio. • "ANALOG" est choisi lors de la réception d'une station HD Radio entièrement numérique. Choisissez "DIGITAL" ou"AUTO ou aux noms de - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 89
et appuyez sur le bouton de réinitialisation du changeur de CD. Appuyez sur le touche de réinitialisation du changeur de CD. Réinitialisez l'autoradio (voir page 2). Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS (voir page 19). L'autoradio est en train de mettre à jour les informations - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 90
coute de la radio satellite XM. du canal et audio. Le texte d'information est temporairement indisponible. • "RESET 8" apparaît sur l'affichage. • La radio satellite ne fonctionne pas du tout. Reconnectez cet appareil et la radio satellite correctement, puis réinitialisez l'appareil. • iPod ou le - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 91
1 kΩ Niveau de sortie du caisson de grave/ Impédance: 2,0 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) Autre prise: Changeur de CD SECTION DU TUNER Compatible avec le système HD Radio Plage de fréquences: FM: 87,5 MHz à 107,9 MHz (avec l'intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz) 87,5 MHz à 108,0 MHz - JVC KD HDR1 | Instructions - Page 92
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0106MNMMDWJEIN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CD RECEIVER
KD-HDR1
RECEPTOR CON CD
KD-HDR1
RECEPTEUR CD
KD-HDR1
For canceling the display demonstration, see page 7.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT1470-001A
[J]