Kenmore 75101 Owners Manual - Page 27

Antes, De Llamar, Para Servicio

Get Kenmore 75101 - 10,000 BTU Single Room Air Conditioner PDF manuals and user guides View all Kenmore 75101 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 27 highlights

ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. Ilamar para servicio. Una referencia rapida a EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA. El enchufenoest&conectadoen latomade corrientede pared. El fusibleest,1quemadoo elinterrupterdecircuitosehadisparado. El selectordelventiladorMODEestaen laposici6ndeOFF. Launidadse apag6y sevolvi6a encenderdemasiador@ido. El controldetemperaturaTEMPseajust6m&sc&lidoquela temperaturaambiente. El dispositivointerrupterde corrienteesta desconectado. Conecteelenchufefimlementen latomade cordentedepared. Reemplacelfusibledafiadoconunfusibledeaccidnretardadao reajusteel interruptedrecircuito. Pongaelselectoer nlaposicidnde COOL. @aguelaunidady espere3 minutesantesdevelveta encenderla. AjusteelControdl e laTEMPa unatemperaturamasfda Presioneel botonRESETsituadoen el enchufedelcable de alimentaci6n Si el botonRESETnopermaneceactive,suspendael use del aire acondicionadoy pdngaseen contactocon untecnice de servicio cualificado. EL AIRE DE LA UNIDAD NO SALE BASTANTE FRiO. El selectora unaposici6nmasLOWCOOL. Coloqueel controldeTEMPERATURAenun nt_meromasalto. Latemperaturaambienteestaper debajode los 70oF (21°C) El tubesensorde temperaturaestatocandoel serpentinfrio queesta situadodetrasdel filtrodel aire. Gire elselectora unaposici6nHIGHCOOL. Ajusteel ControldelaTEMPa unatemperaturamasfria. Nopuedeproducirseel enfriamientohastaquelatemperaturaambientesuba per encimade los70o F (21°C). Endereceel tube alejandolodel serpentfn. ELAIRAEOONDIOIOENNAFDROPJAE,RLOAHABITAOSIEOSNIENDTEEMASIACDAOLIDSAE;FORMHAIELEONELSERPENDTEJENNFRIAMIENTO DETRDAESLPANEDLECORATFIRVOONTAL. LatemperaturaambienteenelexterioerstaperdebajodeIo¢70F (21C). El filtrodelairepuedeestarsucio. El controldetemperaturaseajustodemasiadofrfo parael enfriamientonocturne. Paradescongelaer lserpentfnIleveel selectora laposici6nFAN. Seguidamentgei,reelcontrodl etemperaturaTEMPenelsentidode lasagujas del relojparaIlevarlohastaunagraduacbnmascalida. Limpieel filtro.Consultela secoidn"MantenimientoP".aradescongelarIl,eveel selectora laposicionFAN. Paradescongelalrabobina,ajusteelMODe a FAN(Ventiladoro) "Frioalto" con elcontrolTEMPa unatemperaturam_isc_ilida. ELAIREACONDICIDOONEAN,FRIPAE, ROLAHABITACSIOESNIENTDEEMASIACD.4OLIDNAO;SEFORMHAIELEONELSERPENDTEIN ENFRIAMIEDNETTORADSELPANEDLECORATFIVROONTAL.. El filtrodelaireestasucioconIoqueserestringeelflujodelaire. El controdl etemperaturTaEMPse gradu6en posicbndemasiadcoalida. Lapartefrontaldelaunidadestabloqueadapercortinasp, ersianas, mueblesetc.querestdngelna distribuciddnel aire. Laspuertasv, entanasr,ejillasdecalefacci6ne,tceterae, stanabiertascon Ioquese pemliteel escapedel airefrio. Launidadacabadeencendersenunahabitaci6cnaliente. Limpieel filtrodel aire.Consultela seccbn"Mantenimiento". AjusteelControdl elaTEMPa unatemperaturamasfda. Elimineel bloqueoenfrentedela unidad. Cierrelaspuertasv,entanasr,ejillasde calefaccione,tcetera. Pemlitaquetranscurraunpocomasdetiempoparaeliminaer l"caloralmacenado" en lasparedese,ltecho,elpisoy losmuebles. EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO SE APAGA Y SE ENCIENDE RAPIDAIVlENTE. Latemperatureaxtedoer sextremadamenctealiente. AjusteelMODeen lavelocidadALTAparahacerqueelairepaseperlabobina derefrigeracidmn asr@ido, SE ESCUCHAN RUIDOS CUANDO LA UNIDAD EST.&E. NFRIANDO. Elsonidodel ventiladoar l chocarcontrael aguadelsistemade eliminaci6dnehumedad, Estoesnormalcuandolahumedadesalta.Cierrelas puertasv,entanasyrejillas decalefacoi6n. Vibraci6ndela ventana;instalaci6dneficiente. Lealasinstrucoionedse instalaci6on consultealinstalador. EL AGUA GOTEA DENTRO DE LA HABITAClON CUANDO LA UNIDAD EST.&.ENFRIANDO. Instalaci6innadecuada. Inclineligeramenetelequipodeaireacondicicoadhoadalaparteexterioprarapermilier l drenajede aguaL. eaasnstruccbnedse nstaac6noconsuteal nstaador. EL AGUA GOTEA AFUERA CUANDO LA UNIDAD EST.&E. NFRIANDO. Launidadestaextrayendograndescantidadedsehumedadde una habitaci6hnumeda, EstoesalgonormaldurantelosdiasexcesivarnenhtelJmedos. -27-

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
ANTES
DE LLAMAR
PARA SERVICIO
Cheque
la siguiente
lista para
asegurarse
si en realidad
es necesario
Ilamar
para
servicio.
Una
referencia
rapida
a
este
manual
puede
evitar
una
Ilamada
para servicio
innecesaria.
EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO
NO FUNCIONA.
Elenchufenoest&conectadoenlatomadecorrientedepared.
Elfusibleest,1quemadooelinterrupterdecircuitosehadisparado.
ElselectordelventiladorMODEestaenlaposici6ndeOFF.
Launidadseapag6ysevolvi6aencenderdemasiador@ido.
ElcontroldetemperaturaTEMPseajust6m&sc&lidoquela
temperaturaambiente.
Eldispositivointerrupterdecorrienteestadesconectado.
Conecteelenchufe
fimlementenlatomadecordentedepared.
Reemplacelfusibledafiadoconunfusibledeaccidnretardadaoreajusteel
interrupter
decircuito.
Pongaelselector
enlaposicidndeCOOL.
@aguelaunidadyespere3minutesantesdevelvetaencenderla.
AjusteelControl
delaTEMPaunatemperaturamasfda
Presioneel botonRESETsituadoen el enchufedel cable de alimentaci6n
Si el botonRESET nopermaneceactive,suspendael use del aire
acondicionadoy pdngaseen contactocon untecnicede servicio
cualificado.
EL AIRE DE LA UNIDAD NO
SALE
BASTANTE
FRiO.
Elselectora unaposici6nmasLOWCOOL.
Gireelselectora unaposici6nHIGHCOOL.
ColoqueelcontroldeTEMPERATURAenunnt_meromasalto.
Ajusteel ControldelaTEMPaunatemperaturamasfria.
Latemperaturaambienteestaperdebajodelos70oF(21°C)
Nopuedeproducirseelenfriamientohastaquelatemperaturaambientesuba
perencimade los70o F(21°C).
Eltubesensordetemperaturaestatocandoelserpentinfrioqueesta
Endereceeltubealejandolodelserpentfn.
situadodetrasdelfiltrodelaire.
ELAIRE
AOONDIOIONADO
ENFRJA,
PERO
LAHABITAOION
SESIENTE
DEMASIADO
CALIDA;
SEFORMA
HIELO
ENELSERPENTJN
DEENFRIAMIENTO
DETRAS
DELPANEL
DECORATIVO
FRONTAL.
Latemperatura
ambiente
enelexterior
estaperdebajodeIo¢70F(21C).
Elfiltrodelairepuedeestarsucio.
Elcontroldetemperaturaseajustodemasiado
frfoparael
enfriamientonocturne.
Paradescongelar
elserpentfnIleveelselectoralaposici6nFAN.
Seguidamente,
gireelcontrol
detemperaturaTEMPenelsentidodelasagujas
delrelojparaIlevarlohastaunagraduacbnmascalida.
Limpieelfiltro.Consulte
lasecoidn"Mantenimiento".
Paradescongelar,
Ileveel
selectoralaposicionFAN.
Paradescongelar
labobina,ajusteelMODea FAN(Ventilador)
o "Frioalto"
conelcontrolTEMPaunatemperaturam_isc_ilida.
ELAIREACONDICIONA,
DOENFRIA,
PERO
LAHABITACION
SESIENTE
DEMASIADO
C.4LIDA;
NOSE
FORMA
HIELO
EN
ELSERPENTIN
DE
ENFRIAMIENTO
DETRAS
DELPANEL
DECORATIVO
FRONTAL..
ElfiltrodelaireestasucioconIoqueserestringeelflujodelaire.
Limpieelfiltrodelaire.Consulte
laseccbn"Mantenimiento".
Elcontrol
detemperatura
TEMPsegradu6enposicbndemasiado
calida.
AjusteelControl
delaTEMPaunatemperaturamasfda.
Lapartefrontaldelaunidadestabloqueadapercortinas,
persianas,
Elimineelbloqueoenfrentedelaunidad.
mueblesetc.querestdngen
ladistribucidn
delaire.
Laspuertas,
ventanas,
rejillasdecalefacci6n,
etcetera,
estanabiertascon
Cierrelaspuertas,
ventanas,
rejillasdecalefaccion,
etcetera.
Ioquesepemliteelescapedelairefrio.
Launidadacabadeencendersenunahabitaci6n
caliente.
Pemlitaquetranscurraunpocomasdetiempoparaeliminar
el
"calor
almacenado"
en lasparedes,
eltecho,elpisoy losmuebles.
EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO SE APAGA Y SE ENCIENDE RAPIDAIVlENTE.
Latemperatura
extedor
esextremadamente
caliente.
AjusteelMODeenlavelocidadALTAparahacerqueelairepaseperlabobina
derefrigeracidn
masr@ido,
SE ESCUCHAN RUIDOS CUANDO LA UNIDAD EST.&.
ENFRIANDO.
Elsonidodelventilador
alchocarcontraelaguadelsistemade
Esto
es
normalcuando
lahumedad
es
alta.Cierre
las puertas,
ventanasyrejillas
eliminaci6n
dehumedad,
decalefacoi6n.
Vibraci6ndelaventana;
instalaci6n
deficiente.
Lealasinstrucoiones
de instalaci6n
oconsultealinstalador.
EL AGUA GOTEA DENTRO DE LA HABITAClON CUANDO LA UNIDADEST.&.ENFRIANDO.
Instalaci6n
inadecuada.
Incline
ligeramente
elequipodeaireacondicicoado
hadalaparteexterior
parapermilir
el
drenajedeagua.
Leaasnstruccbnes
denstaac6noconsutealnstaador.
EL AGUA GOTEA AFUERA CUANDO LA UNIDAD EST.&.
ENFRIANDO.
Launidadestaextrayendograndescantidades
dehumedaddeuna
Estoesalgonormaldurante
losdiasexcesivarnente
hlJmedos.
habitaci6n
humeda,
-27-