Kenwood KSC-52A Operation Manual - Page 2

Merci d'avoir acheté ce chargeur de table. Vous pourrez utiliser ce produit de manière fiable pendant des années s'il est utilisé pour recharger les blocspiles spécifiés. ACCESSOIRES FOURNIS Adaptateur CA 1 Support de charge (Install 1 Mode d'emploi 1 MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les instructions de sécurité avant d'utiliser ce chargeur. Pour de meilleurs résultats, veuillez tenir compte de toutes les mises en gar de se trouvant sur le chargeur, sur le bloc-piles et sur l'appareil qui utilise ce dernier. y Ne pas utiliser dans des véhicules. y Ne démontez pas le chargeur.Un remontage incorrect pourrait être la cause d'un incendie ou d'une électrocution. y Ne placez pas le chargeur sur des surfaces instables. y N'utilisez aucun accessoire ou bloc-piles qui ne soit recommandé ou vendu par JVCKENWOOD car cela pourrait causer un incendie, une électrocution et/ou une blessure corporelle. y N'insérez ou ne faites tomber aucun objet métallique (tels des crochets) dans le chargeur, cela pourrait provoquer une émission de fumée ou un incendie. y Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas le chargeur à la pluie ni à l'humidité. y Si l'émetteur-récepteur et le bloc-piles sont humides, ne les placez pas dans le chargeur. Cela pourrait provoquer des dommages. Avant la mise en charge, essuyer l'émetteur-récepteur et le bloc-piles avec un chiffon sec. y Retirez toujours l'adaptateur CA d'une prise murale avant d'inspecter ou de nettoyer le chargeur. Le fait de retirer les blocs-piles ou de changer les commandes ne supprime pas la tension CA du chargeur. y Positionnez le câble de l'adaptateur CA de façon à ce qu'il ne soit pas piétiné, qu'on ne trébuche pas dessus et qu'il ne subisse aucun dommage. y Retirez toujours l'adaptateur CA d'une prise murale en tirant sur l'adaptateur plutôt que sur le câble. y Ne pas utiliser le chargeur s'il dispose d'un adaptateur CA ou d'un câble d'adaptateur endommagé, ou si le chargeur/support de charge a été endommagé de quelque manière que ce soit. y Évitez les impacts violents tels que ceux causés par une chute, le chargeur pourrait être endommagé et/ou des blessures pourraient en résulter. y N'utilisez pas le chargeur dans un environnement chaud ou humide ni sous les rayons directs du soleil ni près d'appareils de chauffage. y N'utilisez pas de solvants tels que le benzène ou un diluant à peinture pour nettoyer le chargeur. y Ne mettez pas le chargeur sous tension si un liquide, comme de l'eau ou un jus, a été renversé sur le chargeur, cela pourrait provoquer un incendie, une émission de fumée ou un autre dommage. y Ne mettez pas le chargeur sous tension s'il a été soumis à un choc ou s'il est tombé, il pourrait avoir été endommagé lors de l'impact. y Ne provoquez pas de court-circuit avec des objets en métal. y Si une odeur anormale ou une fumée se dégage du chargeur, débranchez immédiatement l'adaptateur CA. y La prise de courant doit se trouver à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible. y N'installez pas cet équipement dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un élément similaire. y Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil et ne marchez pas dessus. L'endommagement de l'équipement peut provoquer des blessures, des chocs électriques, de la fumée et/ou un incendie. y Utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni. CONSEILS CONCERNANT LE CHARGEMENT y L'utilisation de l'émetteur-récepteur pendant la charge du bloc-piles entrave le processus. y Lorsque l'autonomie d'un bloc-piles diminue malgré qu'il soit chargé correctement et à fond, cela indique que sa durée de service est écoulée. Remplacez-le. y La charge du bloc-piles doit être effectuée à une température ambiante se situant entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F). y Si les contacts du bloc-piles ne sont pas en contact direct les bornes du chargeur, l'indicateur peut clignoter en rouge ou même demeurer éteint. Pour contrer ce problème, nettoyez les contacts du bloc-piles et les bornes du chargeur avant de réinsérer le bloc-piles. y Lorsque cet appareil est utilisé à proximité d'une radio, d'un émetteurrécepteur ou d'un téléviseur, des interférences risquent d'altérer la réception. SUPPORT DE CHARGE Le bloc-piles compatible peut être rechargé à l'aide du support de charge en option. Languette de verrouillage y Lorsque vous retirez le support de charge, tirez-le de la fente de chargement tout en appuyant sur les languettes de verrouillage des deux côtés simultanément. y Lors de l'installation du support de charge, poussez le support de charge dans la fente de charge jusqu'à ce que le support de charge se verrouille. Support de charge optionnel disponibles y KSC-52PA (Support de charge fourni avec le KSC-52A) y KSC-52PB (Support de charge fourni avec le KSC-52B) PROCÉDURE DE CHARGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser dans des atmosphères explosives (gaz, poussière, fumées, etc.). ATTENTION : Mettez toujours l'émetteur-récepteur équipé d'un bloc-piles hors tension avant d'insérer l'émetteur-récepteur dans le chargeur de table. 1 Connectez la prise CC de l'adaptateur CA à la prise DC IN à l'arrière du chargeur. 2 Branchez l'adaptateur CA dans une prise secteur. y Lorsque chargeur est allumé, l'indicateur s'allume comme suit : Rouge > Vert > Arrêt Prise DC IN 3 Insérez un bloc-piles ou un émetteurrécepteur muni d'un bloc-piles dans la fente du chargeur. y Assurez-vous que les contacts métalliques du bloc-piles sont bien en contact avec les bornes du chargeur. y L'indicateur devient rouge et le chargement commence. 4 Lorsque la charge est terminée, l'indicateur clignote en vert. Retirez le bloc-piles ou l'émetteur-récepteur de la fente du chargeur et éteignez l'alimentation. Indicateur y Lorsque le chargeur ne va pas être utilisé pendant une période prolongée, débranchez l'adaptateur CA de la prise secteur. Tableau des états du chargeur Couleur de l'indicateur Signification Rouge Un bloc piles ou un émetteur-récepteur muni d'un bloc piles est inséré dans la fente du chargeur et le chargement a commencé. L'indicateur clignote en Le bloc-piles est défectueux ou les contacts du rouge ou ne s'allume bloc-piles ne sont pas en contact direct avec ceux pas du chargeur. Vert clignotant La charge est terminée ; retirez le bloc-piles ou l'émetteur-récepteur de la fente du chargeur. Clignotant vert et orange alternativement La température du chargeur et/ou du bloc-piles n'a pas atteint la température de charge. Retirez le bloc-piles du chargeur et attendez qu'il atteigne une température normale avant de le charger à nouveau. Blocs-piles appropriés et durée de charge approximative Les blocs-piles pouvant être chargés dépendent du support de charge. Les blocs-piles non applicables ne peuvent pas être chargés. y La durée de charge varie en fonction des conditions, comme par exemple l'état de décharge du bloc-piles et la température ambiante au moment de la charge. Chargeur Bloc-piles Durée de charge Bloc-piles Durée de charge KSC-52A KNB-L11 200 minutes KNB-33L 140 minutes KNB-L1 140 minutes KNB-41NC 170 minutes KNB-L2 170 minutes KNB-47L 140 minutes KNB-L3 210 minutes KSC-52B KNB-48L 170 minutes KNB-LS5 140 minutes KNB-50NC 140 minutes KNB-LS6 140 minutes KNB-54N 170 minutes KNB-LS7 220 minutes KNB-72LC 140 minutes PB-45L 140 minutes FICHE TECHNIQUE Tensions CA : 100 - 240 V CA 50/60 Hz Dimensions (L x H x P) (chargeur seul) : 131 x 102 x 52 mm Poids (chargeur seul) : 252 g ATTENTION : Reportez-vous à l'étiquette des caractéristiques nominales située sous le chargeur pour d'autres spécifications importantes. Muchas gracias por comprar este soporte cargador. Este producto le proporcionará muchos años de servicio fiable si lo utiliza para cargar los bloques de batería especificados. ACCESORIOS SUMINISTRADOS Adaptador de CA 1 Soporte para cargador (instalado 1 Manual de instrucciones 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Se ruega leer todas las instrucciones de seguridad antes de usar este cargador. Para mejores resultados, tenga en cuenta todas las advertencias sobre el cargador, el bloque de baterías y el producto que utiliza el bloque de baterías. y No utilizar en vehículos. y No desarme el cargador. Si se rearma incorrectamente, podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. y No coloque el cargador sobre superficies inestables. y El uso de accesorios/baterías no recomendados o vendidos por JVCKENWOOD podría producir incendios, descargas eléctricas y/o lesiones. y No introduzca o deje caer objetos metálicos (como sujetapapeles, etc.) en el cargador ya que puede provocar humo o un incendio. y No exponga el cargador a la lluvia o a la humedad para evitar riesgos de incendio o de descargas eléctricas. y Si el transceptor y el bloque de baterías están mojados, no los inserte en el cargador. De hacerlo, podrían sufrir daños. Antes de cargar, limpie el transceptor y el bloque de baterías pasándole un paño seco. y Retire siempre el adaptador de CA de una toma de corriente antes de intentar inspeccionar o limpiar el cargador. Extraer el bloque de baterías o cambiar los controles no elimina el voltaje de CA del cargador. y Coloque el cable del adaptador de CA de forma que no se pise, se tropiece con él ni se someta a daños. y Retire siempre el adaptador de CA de una toma de corriente de CA tirando del adaptador en lugar del cable. y No utilice el cargador si tiene dañado el cable del adaptador de CA o el cable del adaptador, o si el cargador/soporte para cargador ha sido dañado de alguna manera. y Para evitar daños o lesiones personales, no deje caer ni dé un golpe fuerte al cargador. y No utilice el cargador en lugares calurosos o húmedos, a la luz directa del sol, o cerca de calefactores. y No use disolventes tales como bencina o diluyentes de pintura para limpiar el cargador. y No encienda el cargador cuando haya caído líquido, como agua o zumo, dentro del mismo; conectar la alimentación en estas circunstancias puede provocar un incendio, humo u otros daños. y No encienda el cargador tras sufrir un golpe o una caída, ya que el impacto podría haberlo dañado. y No cortocircuite los terminales de carga con objetos metálicos. y Si se detecta un olor anormal o humo proveniente del cargador, desconecte el adaptador de CA inmediatamente. y La toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible. y No instale el equipo en un lugar estrecho, como pudiera ser una estantería o similar. y No coloque objetos pesados sobre el equipo ni lo pise. Los daños en el equipo pueden causar lesiones, descargas eléctricas, humo y/o incendios. y Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado. CONSEJO SOBRE LA CARGA y El uso del transceptor mientras se está cargando su bloque de batería impedirá que la carga se realice correctamente. y Si el tiempo de funcionamiento del bloque de batería disminuye a pesar de haber sido correctamente cargado en su totalidad, la vida de servicio del bloque de baterías ha llegado a su fin. Cambie el bloque de baterías. y La temperatura ambiente debe mantenerse entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F) durante la carga. y Si los contactos del bloque de batería no quedan bien acoplados en los terminales del soporte cargador, el indicador podría parpadear en rojo o permanecer apagado. Para resolver este problema, vuelva a insertar el bloque de batería una vez limpiados los contactos de éste y los terminales del soporte cargador. y Cuando utilice este aparato cerca de un aparato de radio o de televisión, es posible que se produzcan interferencias en la recepción. SOPORTE PARA CARGADOR Se puede cargar un bloque de baterías compatible cambiando al soporte para cargador opcional. y Al extraer el soporte para cargador, extraiga el soporte para cargador de la ranura de carga mientras presiona al mismo tiempo las lengüetas de bloqueo situadas a ambos lados. y Al instalar el soporte para cargador, empuje el soporte para cargador en la ranura de carga hasta que el soporte para cargador quede bloqueado. Pestaña de bloqueo Soportes para cargador opcionales aplicables y KSC-52PA (soporte para cargador adjuntado con KSC-52A) y KSC-52PB (soporte para cargador adjuntado con KSC-52B) PROCEDIMIENTO DE CARGA ADVERTENCIA: No utilizar en ambientes explosivos (gases, polvo, humos, etc.). ATENCIÓN: Desconecte siempre el interruptor del transceptor equipado con un bloque de baterías antes de introducirlo en el cargador. 1 Conecte el enchufe de CC del adaptador de CA a la toma DC IN en la parte posterior del cargador. 2 Conecte el adaptador de CA en una toma de corriente de CA. y Cuando se enciende el cargador, el indicador se ilumina de la siguiente manera: Rojo > Verde > Apagado Toma DC IN 3 Introduzca en la ranura de carga el bloque de baterías o el transceptor equipado con el bloque de baterías. y Asegúrese de que los contactos metálicos del bloque de baterías se acoplen firmemente con los terminales del cargador. y El indicador se enciende en rojo y comienza la carga. 4 Una vez completada la carga, el indicador se Parpadeará de color verde. Retire el bloque de baterías o el transceptor de la ranura de carga. Indicador y Cuando no se vaya a usar el cargador durante mucho tiempo, desconecte el adaptador de CA de la toma de CA. Tabla de los estados del cargador Color del indicador Significado Rojo Hay un bloque de baterías o un transceptor con un bloque de baterías en la ranura de carga y el proceso de carga ha comenzado. El indicador parpadeará de color rojo o no se iluminará La batería está defectuosa o los contactos no están bien conectados a los del cargador. Verde parpadeante La carga ha terminado; Retire el bloque de baterías o el transceptor de la ranura de carga. Parpadea alternativamente en verde y naranja La temperatura del cargador y/o del bloque de baterías no satisface la temperatura de carga. Extraiga el bloque de baterías del cargador y espere hasta que alcance una temperatura normal antes de volver a cargarlo. Bloques de batería aplicables y tiempos de carga aproximados Los bloques de baterías que pueden cargarse dependen del soporte para cargador. No aplicable los paquetes de baterías no se pueden cargar. y El tiempo de carga variará según algunas condiciones tales como el estado de descarga de la batería y la temperatura ambiente durante el proceso de carga. Cargador KSC-52A Bloque de baterías KNB-L11 Tiempo de carga 200 minutos Bloque de baterías Tiempo de carga KNB-33L 140 minutos KNB-L1 140 minutos KNB-41NC 170 minutos KNB-L2 170 minutos KNB-47L 140 minutos KNB-L3 210 minutos KSC-52B KNB-48L 170 minutos KNB-LS5 140 minutos KNB-50NC 140 minutos KNB-LS6 140 minutos KNB-54N 170 minutos KNB-LS7 220 minutos KNB-72LC 140 minutos PB-45L 140 minutos ESPECIFICACIONES Tensiones de CA: 100 - 240 V CA 50/60 Hz Dimensiones (An x Al x Pr) (sólo cargador): 131 x 102 x 52 mm Peso (sólo cargador): 252 g ATENCIÓN: Véanse otras especificaciones importantes en la etiqueta adherida a la parte inferior del cargador.