Kyocera ECOSYS M4132idn M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide
Kyocera ECOSYS M4132idn Manual
View all Kyocera ECOSYS M4132idn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kyocera ECOSYS M4132idn manual content summary:
- Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 1
PRINT COPY SCAN FAX ECOSYS M4125idn ECOSYS M4132idn FIRST STEPS QUICK GUIDE - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 2
2017.7 302P15601001 - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 3
(A) only explains the basic operations of the machine. For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc. ca (QDTXHVWDJXLD$ QRPpVHVGHVFULXHQOHVRSHUDFLRQVEjVLTXHVGHODPjTXLQD3HUREWHQLUPpVLQIRUPDFLyFRQVXOWHX la Guia de - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 4
pl 1LQLHMV]\SRGUĊF]QLN$ REMDĞQLDMHG\QLHSRGVWDZRZHVSRVRE\XĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLD :LĊFHMLQIRUPDFMLPRĪQD]QDOHĨüZ3RGUĊF]QLNX2EVáXJL% OXEQDG\VNX3URGXFW/LEUDU\ pt-BR (VWHJXLD$ VRPHQWHH[SOLFDDVRSHUDo}HVEiVLFDVGDPiTXLQD 3DUDREWHURXWUDVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHR*XLDGH2SHUDomR - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 5
B Unpacking en The included components differ depending on the countries or regions. ca Els components que s'hi inclouen poden variar en funció dels països o de les regions. cs 3ĜLORåHQpVRXþiVWLVHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQD]HPtFKQHERREODVWHFK da De medfølgende komponenter varierer afhængigt - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 6
BC Unlock Scanner Lock (Only ECOSYS M4132idn) 1 2 3 D 1 Install Job Separator Tray and Toner Container 2 CLICK! 3 4 5 6 7 8 CLICK! 5 - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 7
BE 1 Load Paper 3 2 2 1 1 4 5 6 7 8 6 - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 8
F Connect Cables LAN USB G Replace Operation Panel Sheet 1 2 3 4 5 6 7 - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 9
H Connect Power Cord 8 - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 10
time when turning on the main power switch, the machine runs Startup Wizard to set the following: 1. Language 2. Date/Time 3. Network Follow the instructions on the operation panel. nl Als de hoofdschakelaar voor de eerste keer ingeschakeld wordt, dan start het apparaat de wizard Opstart- en op - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 11
suivants si nécessaire : 1. Configuration du fax 2. Configuration de l'économie d'énergie 3. Configuration réseau Suivez les instructions sur le panneau de commande. da Maskinen tilbyder guide til hurtig opsætning i systemmenuen for at indstille følgende som nødvendigt: 1. Faxopsætning 2. Opsætning - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 12
no Maskinen gir en hurtigoppsettveiviser i systemmenyen for å stille inn følgende: 1. Faksoppsett 2. Strømsparingoppsett 3. Nettverksoppsett Følg veiledningen på betjeningspanelet. ru pl :0HQXV\VWHPXGRVWĊSQHMHVWSROHFHQLH.UHDWRU V]\ENLHMNRQILJXUDFMLNWyUHSR]ZDODVNRQILJXURZDüZ UD]LH - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 13
1 2 en 6\VWHP0HQX&RXQWHU 6\VWHP0HQX 1 4XLFN6HWXS:L]DUG /DQJXDJH 5HSRUW &RXQWHU &ORVH ca Menú del Sistema/Comptador. Menú del sistema 1 Assistent de configuració ràpida Idioma Informe Comptador 10:10 1/5 Tanca cs 6\VWpPRYiQDEtGNDSRþtWDGOR 6\VWpPRYiQDEtGND 1 3U - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 14
es Menú Sistema/Contador. Menú Sistema 1 Asistente de configuración rápida Idioma Informe Contador 10:10 1/5 Cerrar fi -lUMHVWHOPlYDOLNNRODVNXUL -lUMHVWHOPlYDOLNNR 1 2KMDWWXSLNDDVHQQXV .LHOL 5DSRUWWL /DVNXUL 6XOMH fr Menu système/Compteur. Menu système 1 Assistant - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 15
pt-PT Menu do Sistema/Contador. Menu Sistema 1 Assistente de Configuração Rápida Idioma Relatório Contador 10:10 1/5 Fechar ro 0HQLXVLVWHP&RQWRU 0HQLX6LVWHP 1 ([SHUWFRQILJXUDUHUDSLGă /LPEă 5DSRUW &RQWRU ÌQFKLGHUH ru 1 əɡɵɤ Ɉɬɱɟɬ Menu do Sistema/ - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 16
K Print Status Page 1 2 en 1 5HSRUW 2 Report Print 3 6WDWXV3DJH Yes No ca 1 Informe 2 ,QIRUPHG LPSUHVVLy 3 3jJLQDG HVWDW Sí No cs 1 =SUiYD 2 7LVN]SUiY\ 3 6WDYRYiVWUiQND Ano Ne da 1 5DSSRUW 2 Rapportudskrivning 3 6WDWXVVLGH -D 1HM de 1 Listendruck 2 Bericht - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 17
hu 1 -HOHQWpV 2 Jelentés nyomtatása 3 ÈOODSRWROGDO ,JHQ 1HP no 1 5DSSRUW 2 5DSSRUWXWVNULIW 3 6WDWXV -D 1HL pt-PT 1 Relatório 2 Impressão Relatório 3 3iJLQD(VWDGR 6LP 1mR sv 1 5DSSRUW 2 Skriv ut rapport 3 6WDWXVVLGD -D 1HM it 1 5DSSRUWR 2 Stampa rapporto 3 3DJLQD - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 18
L Install Drivers and Utilities 1 en If Found new Hardware window appears, click Cancel. ca 6LHVPRVWUDODILQHVWUD)RXQGQHZ+DUGZDUH6 KDGHWHFWDWPDTXLQDULQRX IHX - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 19
des Schnelleinstellung Assistenten. el es Siga las instrucciones del asistente de instalación. fi Noudata asennusohjelman ohjeita. fr Suivre les instructions de l'assistant d'installation. hu .|YHVVHDWHOHStWĘYDUi]VOyXWDVtWiVDLW it $WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLGHOODSURFHGXUDJXLGDWDGLLQVWDOOD - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 20
he ECOSYS M4125idn - 2500 ECOSYS M4132idn - 3200 ECOSYS M4125idn - 2500 ECOSYS M4132idn - 3200 Nome utente login: ECOSYS M4125idn - 2500 ECOSYS M4132idn - 3200 Password login: ECOSYS M4125idn - 2500 ECOSYS M4132idn - 3200 ECOSYS M4125idn - 2500 ECOSYS M4132idn - 3200 ECOSYS M4125idn - 2500 ECOSYS - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 21
N Cancel Printing 1 en The job will be canceled. Job Cancel 0095 doc0000952013092810... 0096 doc0000952013092811... 2 0097 doc0000952013092827... 0098 doc0000952013092833... 3 Menu Delete 10:10 Pause Waiting 1/2 Waiting Waiting Resume All Print Jobs Close 4 Yes No da Jobbet - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 22
hu A feladat törlĘdik. Feladat visszavonása 0095 doc0000952013092810... 0096 doc0000952013092811... 2 0097 doc0000952013092827... 0098 doc0000952013092833... 3 Menü Törlés 10:10 Szünet Várakoz. 1/2 Várakoz. Várakoz. Nyomtatás folytatása Bezárás it Il lavoro selezionato verrà annullato. - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 23
O Copy 1 2 3 en Ready to copy. Copy Auto Paper Selection Zoom 100% 10:10 Copies Density Normal 0 Duplex Combine 1-sided>>1-sided Functions Off ID Card Copy Collate/ Offset Collate Favorites ca Llest per copiar. Copia Paper Selecció Automàtic Zoom 100% 10:10 Còpies Densitat Normal - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 24
es Listo para copiar. Copia Auto Selección de papel Zoom 100% 10:10 Copias Densidad Normal 0 Dúplex 1 cara>>1 cara Funciones Combinar Desactivado Copia de tarjeta ID Intercalar/ desplaz. Intercalar Favoritos fi Valmis kopioimaan. Kopioi Paperin valinta Automaattinen 10:10 Kopiot Zoomaus - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 25
pt-PT Pronto a Copiar Copiar Seleccione Papel Automático Zoom 100% 10:10 Cópias Densidade Normal 0 Frt Verso Combinar 1 face>>1 face Funções Desligado Cópia de Cartão ID Agrupar/ Deslocar Agrupar Favoritos ro Pregătit pentru copiere. Copiere Auto SelecĠie Hârtie Zoom 100% 10:10 Copii - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 26
IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Enter the following and log in to Command Center RX with administrator authority. User Name Password Admin Admin 3 Introduïu les dades següents i inicieu la sessió a Command Center RX amb privilegis d'administrador. Nom d'usuari Admin Contrasenya Admin 3 =DGHMWH - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 27
Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Immettere le seguenti voci e accedere a Command Center RX con privilegi di amministratore. Nome utente Password Admin Admin Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Voer het volgende in en meld - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 28
DORJRZDüVLĊGRQDU]ĊG]LD&RPPDQG Center RX na konto z uprawnieniami administratora. Nazwa XĪ\WNRZQLND +DVáR Admin Admin 3 Insira o seguinte e faça o login no Command Center RX com autoridade de administrador. Nome de usuário Senha Admin Admin 4 Z menu [Ustawienia funkcji] wybierz polecenie - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 29
sv tr ar 1 Starta din webbläsare. 1 :HEWDUD\ÕFÕQÕ]ÕDoÕQ 1 2 Skriv in maskinens IP-adress eller 2 $GUHVYH\D - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 30
Send 1 2 3 1 Ready to send. (FullColor) Send Recall 10:10 Dest. : Check One Touch Key Address Book E-mail Functions Folder Color Ext Address Book 1/2 FAX Favorites 2 en E-mail [email protected] ABC A/a Input: Limit: 11 128 Del. ca E-mail [email protected] Menu da E-mail [email protected] es E- - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 31
4 Ready to send. (FullColor) 1 Send E-mail [email protected] 10:10 Dest. : Check One Touch Key Address Book E-mail Functions Folder Color Ext Address Book 1/2 FAX Favorites 2 en Ready to send. (FullColor) Functions Color Selection File Format Original Size Original Orientation Close 10: - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 32
sv Redo att skicka. (Fyrfärg) Funktioner Färgval Filformat Originalets storlek Originalorientering Stäng 10:10 Svartvit PDF 1/7 A4 Överst vid överkanten Ny/Ändra Genväg tr Göndermeye hazÕr. (Tam Renk) øúlevler Renk Seçimi Dosya Biçimi Orijinal Boyut Orijinal Yön Kapat he - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 33
Q FAX 1 2 3 1 Ready to send. FAX On Hook Chain Direct Recall 10:10 Dest. : Check Add Dest. Address Book Functions Ext Address Book One Touch Key Favorites 2 en Ready to send. FAX On Hook Sub Address 1234567890 Pause Space 10:10 Detail Settings Backspace ca Llest per enviar. - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 34
hu Küldésre kész. FAX Letett hallgatóval 1234567890 Szünet Mellékazonosító Szóköz 10:10 Részl. beállítás Backspace it Pronta per l'invio. FAX Libero Indirizzo secondario 1234567890 Pausa Spazio 10:10 Impostazioni dei dettagli Indietro nl Gereed voor verzenden. FAX Op de haak Subadres - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 35
4 Ready to send. 1 FAX On Hook FAX Chain Direct 0123456789 10:10 Dest. :: Check Add Dest. Address Book Functions Ext Address Book One Touch Key Favorites 2 en Ready to FAX. Functions Original Size Original Orientation 2-sided/Book Original FAX TX Resolution Close 10:10 Auto Top Edge - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 36
sv Klar att FAXA. Funktioner Originalets storlek Originalorientering 2-sidigt/bokoriginal FAX TX-upplösning Stäng he ʸʥʢʱ 10:10 Auto Överst vid överkanten 1/4 1-sidig 200×100dpi Normal Ny/Ändra Genväg tr FAKS göndermeye hazÕr. øúlevler Orijinal Boyut Orijinal Yön 2 yüzlü/ - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 37
R Private printing From a PC 1 2 1 en To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen. ca Per activar la impressió privada des d'un PC, configureu els elements núm. 1 i núm. 2 de la pantalla. cs 3URDNWLYDFLVRXNURPpKRWLVNX]SRþtWDþHY\EHUWHSRORåNX - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 38
GRF GRF 0HQX %DFN 3ULQW 4 0HQ~ (QUHUH ,PSULPHL[ 4 1DEtGND =SČW 7LVN 4 0HQX 7LOEDJH 8GVNULY 4 Password 5 ********* ABC A/a Input: Limit: 9 32 Del. Contrasenya 5 ********* ABC A/a Entrada: 9 Límit: 32 Esb. Heslo 5 ********* AÁB A/a Vstup - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 39
de Dokumentenbox. Auftragsbox 1 Privater Druck Prüfen und Halten 10:10 1/1 el 1 es %X]yQGHGRFXPHQWRV %X]yQWUDEDMRV 1 ,PSUHVLyQSULYDGD 5HYLVDU\UHWHQHU Abbrechen Weiter > Dokumentenbox. Auftra... - Privater/Gespeicherter Druckauftrag user 1 - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 40
OK < Indietro Avanti > &DVHOODGRFXPHQWL &DVHOO 6WDPSDSULYDWD/DYRURPHPRUL]]DWR 3 GRF GRF 0HQX ,QGLHWUR 6WDPSD 4 Password 5 ********* AÁÀ A/a Voce: Limite: 9 32 Elim. Annuleren Volgend > 'RFXPHQWER[ 7DDNYHQVWHU 3ULYpDIGUXNRSJHVODJHQWDDN XVHU - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 41
ro Casetă document. Casetă lucrare 1 Imprimare privată Probare ܈i re܊inere 10:10 1/1 ru 1 sv Dokumentlåda. Jobblåda 1 Privat utskrift Proof and Hold 10:10 1/1 Anulare Următ. > &DVHWăGRFXPHQW &DVHWăO ,PSULPDUH3ULYDWă/XFUDUH6WRFDWă XVHU - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 42
light up or flash. Follow the instructions on the screen to clear the error. For details, refer to the Operation Guide on the Product Library disc. ca per esborrar l'error. Per obtenir més informació, consulteu la Manual d'instruccions al disc Biblioteca del producte. cs 3RNXGY]DĜt]HQtGRMGH - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 43
nl Als er een fout optreedt op het apparaat, dan verschijnt de foutmelding op het scherm. Bovendien gaat ook het Opgelet-indictorlampje op het bedieningspaneel branden of knipperen. Volg de instructies op het scherm om de fout te wissen. Voor meer informatie, raadpleeg de Gebruikershandleiding op de - Kyocera ECOSYS M4132idn | M4125idn/M4132idn Quick Setup Guide - Page 44
T Clear Paper Jam Paper jam. JAM 0001 Clear the paper jammed in Cassette 1. Press [Next >] to follow the instructions. < Back 10:10 1/3 Next > en If paper jam occurs, follow the guidance on the operation panel to remove paper. ca Si s'encalla el paper, seguiu
FIRST STEPS
QUICK GUIDE
PRINT
COPY
SCAN
FAX
ECOSYS M4125idn
ECOSYS M4132idn