Kyocera ECOSYS M8130cidn M8124cidn/M8130cidn Quick Setup Guide - Page 2

A (A) Preface FIRST STEPS QUICK GUIDE (B) OPERATION GUIDE en This guide (A) only explains the basic operations of the machine. For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc. ca (QDTXHVWDJXLD$ QRPpVHVGHVFULXHQOHVRSHUDFLRQVEjVLTXHVGHODPjTXLQD3HUREWHQLUPpVLQIRUPDFLyFRQVXOWHX la Guia de Funcionament (B) al disc Biblioteca del producte (Product Library). cs 7HQWRSUĤYRGFH$ Y\VYČWOXMHSRX]H]iNODGQtREVOXKX]DĜt]HQt %OLåãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHY1iYRGXNREVOX]H% QDGLVNX3URGXFW/LEUDU\ da 'HQQHYHMOHGQLQJ$ IRUNODUHUNXQGHJUXQGO JJHQGHIXQNWLRQHUDIPDVNLQHQ $QGUHRSO\VQLQJHUILQGHVL%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ% Sn3URGXFW/LEUDU\GLVNHQ de Dieser Leitfaden (A) erläutert nur die grundlegende Bedienung des Geräts. Für weitere Informationen, siehe Bedienungsanleitung (B) in der Product Library auf dem Datenträger. el 3URGXFW/LEUDU\ es (QHVWDJXtD$ VRORVHH[SOLFDQORVSURFHGLPLHQWRVEiVLFRVGHODPiTXLQD 3DUDREWHQHURWUDLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGHXVR% HQHOGLVFR3URGXFW/LEUDU\ fi 7lVVlRSSDDVVD$ NXYDWDDQYDLQODLWWHHQSHUXVWRLPLQQRW .DWVRWDUNHPPDWWLHGRW3URGXFW/LEUDU\OHY\Q.l\WW|RSDV%  fr &HJXLGH$ H[SOLTXHXQLTXHPHQWOHVRSpUDWLRQVGHEDVHGHODPDFKLQH 3RXUWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQVHUHSRUWHUDX0DQXHOG XWLOLVDWLRQ% VXUOHGLVTXH3URGXFW/LEUDU\ hu (]D]~WPXWDWy$ FVDNDNpV]OpNDODSYHWĘPĦN|GpVpWLVPHUWHWL %ĘYHEELQIRUPiFLypUWOiVGD+DV]QiODWL~WPXWDWyW% D3URGXFW/LEUDU\OHPH]HQ it 4XHVWDJXLGD$ GHVFULYHVROROHIXQ]LRQLEDVHGHOGLVSRVLWLYR 3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHOD*XLGDDOOHIXQ]LRQL% VXOGLVFR3URGXFW/LEUDU\ nl ,QGH]HKDQGOHLGLQJ$ ZRUGHQDOOHHQGHEDVLVIXQFWLHVYDQGHPDFKLQHEHVFKUHYHQ 9RRUPHHULQIRUPDWLHUDDGSOHHJGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ% RSGH3URGXFW/LEUDU\VFKLMI no 'HQQHJXLGH$ IRUNODUHUEDUHGHQJUXQQOHJJHQGHEUXNHQDYPDVNLQHQ )RUDQQHQLQIRUPDVMRQVH2SHUDW¡UKnQGERN% L3URGXFW/LEUDU\SODWHQ 2