LG WM0001HTMA Owner's Manual

LG WM0001HTMA Manual

Get LG WM0001HTMA PDF manuals and user guides View all LG WM0001HTMA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG WM0001HTMA manual content summary:

  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 1
    STEAM WASHERTM USER'S GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the washer is installed correctly and safely. Leave these instructions near the washer after installation for future reference.
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 2
    Your new LG Steam Washer™ combines the most advanced washing technology with simple operation and high efficiency. By following the operating and care instructions in this manual, your washer will provide you with many years of reliable service. WARRANTY 39-40 Product Registration Information Model
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 3
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 4
    with controls. • Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing other than as described in this manual. We strongly recommend that any service be performed by a qualified individual. • See Installation Instructions for grounding requirements. • ALWAYS follow the fabric
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 5
    the following. • Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. Installation instructions are packed in the washer for installer's reference. If the washer is moved to a new location, have it checked and reinstalled by a qualified service person. Failure to follow this
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 6
    manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY INSTRUCTIONS attempting any user maintenance. Turning washer while parts are moving. Before loading, washer is removed from service or discarded
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 7
    to prevent the door from being opened until the washer interior has cooled and the water level has lowered. 4 HIGH-EFFICIENCY Steam CYCLES During LG's unique high-efficiency STEAM cycles, the steam nozzle injects fabrics with hot steam to gently remove tough stains. 5 RollerJets The RollerJet
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 8
    for super cleaning performance. During LG's unique high-efficiency STEAM cycles, the steam nozzle injects fabrics with hot steam to gently remove tough stains. 3 Leveling Feet Four leveling feet (two in the front and two in the back) adjust to improve washer stability on uneven floors. 4 Drain
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 9
    INSTRUCTIONS CHOOSE THE PROPER LOCATION wWARNING •W asher is heavy! Two or more people are required when moving and unpacking the washer. Failure to do so can result in back or other injury. •Store and install the washer with current wiring codes and front of the washer to open the door. 
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 10
    KIT IMPORTANT: If you are installing your washer using instructions for your pedestal or stacking kit before an optional pedestal base or stacking kit, please proceeding with the installation. refer to Optional Accessories in this manual or to the Required Dimensions for Installation With
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 11
    support in the middle of the carton base. If you must lay the washer down to remove the base packaging materials, always lay it carefully on its side. Do NOT lay the washer on its front when transporting the washer. Once the protective film has been removed, transfer the Service Call Number label
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 12
    INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE WATER LINES • IMPORTANT: Use new hoses when installing the washer. Do NOT reuse old hoses. • at room temperature for several hours before use. Water Hose (to water inlet on washer) Rubber Seal Rubber Seal Water Hose (to tap) 1 Insert a rubber seal into
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 13
    INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE DRAIN LINE • The drain hose should always be properly secured. Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and property damage. • Do not install the end of the drain hose higher than 96 in. (244.8 cm) above the bottom of the washer. •
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 14
    pedestal 14 Tighten all 4 locknuts securely 3 Once the washer is level from side to side and front to back, tighten all locknuts securely. Make sure that all 4 leveling feet are in firm contact with the floor. NOTE: To make sure that the washer is properly level, run the washer with a test load
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 15
    TO USE SORTING WASH LOADS Fabric Care Labels Most articles of clothing feature fabric care labels that include instructions for proper care. Loading the Washer • Check all pockets to make sure that they are empty. Items such as clips, matches, pens, coins, and keys can damage both your washer
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 16
    Steam Washer™ is designed for use with only High-Efficiency (HE) detergents. HE detergents are formulated specifically for front-load washers and as detergent, bleach, or liquid fabric softener, on top of your washer or dryer. Wipe up any spills immediately. These products can damage the finish and
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 17
    Using too much detergent can result in detergent buildup in clothing and the washer. Either powdered or liquid detergent may be used. • When using liquid damage fabrics. •Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the drum. Fabric damage can occur. Fabric Softener
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 18
    to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. NOTE: Pressing the ON/OFF button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be , estimated time remaining, options, and status messages for your Steam Washer™. The light in the display will remain on through the cycle
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 19
    HOW TO USE CYCLE GUIDE The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each washable" Warm/Cold Cold/Cold Warm/Warm Low No Spin Normal Light Lightly soiled clothing and small loads Hot/Cold Cold/Cold Warm/Cold Warm/Warm Extra High No Spin Low Medium High Light Normal
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 20
    , operating status, and special messages. If a cycle has special instructions, they will also be displayed in this area. 2 ESTIMATED TIME REMAINING When the START/PAUSE button is pressed, the washer automatically detects the wash load (weight) and optimizes the washing time, based on the selected
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 21
    available with every cycle. 4 Select any additional cycle options, such as STEAM or DELAY WASH by pressing the button for that option, or by typically shown on a top-loading washer. NOTE: If the temperature in the washer is too high, the door cannot be unlocked until the washer has cooled. If the
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 22
    PAUSE button to start the cycle. The washer will start automatically. CAUTION: Do not touch the door during steam cycles. The door surface can become very the SteamFresh Cycle: 1 Turn on the washer and turn the cycle selector knob to select the SteamFresh cycle. 2 Load up to 5 items and close the
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 23
    settings. The washer automatically adjusts the water level for the type and size of wash load for best Guide for details. WASH/RINSE Selects the wash and rinse temperature combination for the selected cycle. Press the WASH/RINSE button repeatedly to scroll through available settings. • Your washer
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 24
    washer will start automatically. NOTE: To protect your garments, not every wash/ rinse temperature, spin speed, soil level, or option is available with every cycle. See the Cycle Guide for details. STEAM Use the STEAM button to add steam to rinse and spin a load separately from a regular cycle.
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 25
    Press and release the START/PAUSE button to start the cycle. The washer will start automatically. LANGUAGE This option allows you to change the language To change the language: 1 Press the ON/OFF button to turn on the washer. 2 Press and hold the OPTION button for 3 seconds, until the following
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 26
    activate cycle options: 1 Turn on the washer and turn the cycle selector knob to select cycle automatically incorporates steam into the wash small quantity of detergent is needed due to the small load size and low volume of water in the cycle.) according to the instructions on the garment label
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 27
    . 8 Store the washer in an upright position. Use a cotton swab to remove lime or detergent buildup from the inside of the steam and water circulation nozzles damage the gasket.Follow the manufacturer's instructions for proper use of bleach. If the gasket cannot be cleaned properly, it should
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 28
    CARE AND CLEANING CLEANING THE WASHER Cleaning the Dispenser The dispenser should be cleaned periodically to remove buildup from detergent and other , and drawer opening. If any sort of household cleaner drains into the interior of the washer, run a RINSE+SPIN cycle before washing clothes. 28
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 29
    LG servicer. 1 Turn off both water taps completely. Unscrew the hot and cold water lines from the back of the washer. Inlet Filter 2 Carefully remove the filters from the water inlets, and soak them in white vinegar or a lime scale remover, following the manufacturer's instructions. Rinse
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 30
    (cont.) Cleaning the Drain Pump Filter Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter. If the washer fails to drain properly, unplug the washer and allow the water to cool, if necessary, before proceeding. 1 Open the drain pump filter access panel. Drain Hose 2 Unclip
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 31
    tumbling in the drum during the wash and rinse cycles. BEFORE CALLING FOR SERVICE Your Steam Washer™ is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your washer does not function properly or does not function at all, check the following
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 32
    TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Water in the washer drains slowly or not at all, or the display shows: • Drain hose is bent, pinched, or clogged. • The drain filter is clogged. Solutions • Make sure
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 33
    button for 3 seconds to turn on the light; it will turn off automatically after 4 minutes. • Refer to the instruction manual for the Remote Laundry Monitor. • Load is too small. • Load is out of balance. • The washer has an imbalance detection and correction system. If individual heavy articles are
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 34
    this manual may vary due to constant product improvements. Steam Washer™ Model WM0001HTMA Description Front-Loading Washer LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at us.lge.com. Pedestal Give your LG washer and dryer a boost with matching 14-inch high pedestals
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 35
    feet of the appliance are fully retracted. Once the leveling feet of the washer are fully retracted, tighten all locknuts securely. NOTE: The leveling feet on the dryer do not have locknuts. NOTE: The appliance and pedestal assembly must be placed on a solid, sturdy, level floor for proper operation
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 36
    (cont.) 3 Make sure the back feet are in the correct positions. The washer feet will fit into the outermost corner positions and the dryer feet will fit into the innermost positions as shown. 4 Make sure the holes on the pedestal align with the holes in the appliance, then install 4 screws at each
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 37
    warning can result in serious injury. • Place the washer on a solid, stable, level floor capable of supporting the weight of both appliances. Failure to follow this warning can result in serious injury. • Do NOT stack the washer on top of the dryer. Failure to follow this warning can result in
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 38
    be pinched between the washer and dryer. Slowly slide the dryer toward the back of the washer until the side bracket stoppers catch the dryer feet. 4 Insert the front rail between the bottom of the dryer and the top of the washer. Push the front rail toward the back of the washer until it comes in
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 39
    sale to the service person at the time warranty service is provided. Please call 1-800-243-0000 and choose the appropriate option to locate your nearest LG Authorized Service instruct, or replace house fuses or correct wiring, or correction of unauthorized repairs. • Damages or operating problems
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 40
    LG ELECTRONICS, INC. LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts Controller Drum Tub DD Motor 1 Year 3 Years 5 Years 7 Years 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 40
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 41
    NOTES 41
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 42
    Steam Washer™ LG combina la tecnología de lavado más avanzada con funcionamiento sencillo y alta eficiencia. Al seguir las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de este manual, su lavadora le brindará muchos años de servicio confiable. GARANTÍA 81 Información de registro del producto
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 43
    éctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 44
    los controles. • No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente dar un mantenimiento diferente al descrito en este manual. Recomendamos enfáticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada. •  Vea las Instrucciones de instalación para referirse a los requisitos de
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 45
    su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga elé ón a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. • La lavadora deberá estar conectada a un tomacorriente con conexión
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 46
    Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o muerte. • No coloque las manos dentro de la lavadora cuando sus partes estén en movimiento. Antes de cargar, descargar o agregar prendas, presione la
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 47
    haya enfriado y haya bajado el nivel del agua. 4 CICLOS de vapor de ALTA EFICIENCIA Durante los ciclos de VAPOR de alta eficiencia únicos de LG, la boquilla de vapor inyecta a las telas vapor caliente para eliminar suavemente las manchas más difíciles. 5 Chorros de rodillo El sistema de chorros de
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 48
    los cuales se hace referencia en este manual. Tambor de acero inoxidable de ultra de VAPOR de alta eficiencia exclusivos de LG, la boquilla de vapor inyecta a las tela misma no rasguñará superficies, pero puede recoger las partículas que pueden rasguñar. INSTRUCCIONES DE CUIDADO: No planche
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 49
    I N S TA L A C I Ó N ESCOJA EL LUGAR ADECUADO wADVERTENCIA •L a lavadora es pesada. Se necesitan dos o más personas para instalar y trasladar el electrodoméstico. Si esto no se cumple se podrán sufrir heridas en la espalda u otras heridas. •Almacene e instale la lavadora en un lugar no expuesto
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 50
    más rígido. Un piso adecuado para una lavadora de carga por la parte superior podría no ser lo suficientemente rígido para una de carga frontal manual o las instrucciones de su pedestal o kit de apilado antes de continuar con la instalación. Dimensiones requeridas para la instalación con pedestal
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 51
    pernos de embalaje inferiores, use la llave incluida para quitar los 4 pernos de embalaje rotándolos en sentido contrario a las agujas del reloj. La parte superior, los lados y el frente de la carrocería cuentan con un una película de protección transparente. Puede retirarla, si lo quiera. Por favor
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 52
    agua caliente a la entrada roja de agua caliente en la parte posterior de la lavadora. Conecte la tubería de agua fría a la entrada azul de agua fría en la parte posterior de la lavadora. Ajuste las conexiones con firmeza. 3 Conecte la tubería
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 53
    correa para asegurar la manguera en su lugar. NOTA: La altura total del extremo de la manguera no deberá sobrepasar 2,44 m (96 pulgadas) desde la parte inferior de la lavadora. Opción 3: Drenaje del piso Manguera de drenaje Drenaje del piso Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 54
    instalando la lavadora en el accesorio de pedestal opcional, deberá usar las patas niveladoras del pedestal para nivelar la lavadora. Las patas aplastar las tuberías de drenaje y agua. Coloque un nivelador en la parte superior de la lavadora. Para levantar Para bajar 2 Afloje las tuercas de
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 55
    adecuado. Etiquetas de cuidado de las telas Ciclo de lavado a máquina Normal Planchado permanente/ Suave/ Antiarrugas Delicado No lavar Lavado manual Temperatura del agua Caliente (50°C/120°F) No escurrir Tibia Fría (40°C/105°F) (30°C/85°F) Símbolos del blanqueador Cualquier blanqueador
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 56
    SELECCIÓN DE DETERGENTE IMPORTANTE: Su lavadora de vapor Steam WasherTM está diseñada para usarse exclusivamente con detergentes productos de lavado como detergente, blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de su lavadora o secadora. Limpie inmediatamente cualquier derrame. Estos
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 57
    CÓMO USAR CARGA DEL DEPÓSITO Compartimiento de detergente para prelavado Agregue el detergente líquido o en polvo a este compartimiento cuando se usa la opción de Prewash (prelavado). Use siempre detergente tipo HE (de alta eficiencia) con su lavadora. • La cantidad de detergente agregado para la
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 58
    INICIO/PAUSA en un plazo de 8 minutos después de seleccionar un ciclo, la lavadora se apagará automáticamente. 4 BOTÓN DE STEAM (VAPOR) Apriete el botón de STEAM (vapor) para añadir vapor al ciclo seleccionado para aumentar el poder de limpieza. NOTA: Se puede añadir vapor solamente a los siguientes
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 59
    CÓMO USAR GUÍA DE CICLOS La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones están disponibles en
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 60
    CÓMO USAR LA PANTALLA DE LCD La pantalla LCD muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su lavadora. Cuando se enciende la lavadora, se iluminará la luz de la pantalla. 1 PANTALLA DE ESTADO/CICLO Esta porción de la pantalla muestra el
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 61
    de centrifugado, niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo. 4 Seleccione cualquier opción(es) de ciclo adicional(es), tales como STEAM (vapor) o DELAY WASH (lavado demorado) apretando el botón para tal opción, o apretando el botón de OPTION por los opciones adicionales
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 62
    NOTA: Si hay humedad dentro del tambor, de un ciclo de lavado previo, séquelo con una toalla antes de agregar las prendas. 3 Apriete el botón STEAM (vapor) hasta que se indique el número correcto de prendas en la pantalla. No se necesita programar ninguna otra opción. 4 Apriete el botón INICIO/PAUSA
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 63
    CÓMO USAR BOTONES DE AJUSTE DE CICLO Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automáticamente. También puede personalizar los ajustes utilizando los botones de programación de ciclos. Apriete el botón para ver esa opción y seleccionar otros ajustes. La lavadora ajusta automá
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 64
    CÓMO USAR BOTONES DE FUNCIÓN ESPECIAL Su Steam Washer™ dispone de varias opciones de ciclo adicionales, vapor para obtener detalles adicionales. NOTA: No se pueden usar todos los ciclos con la opción STEAM (vapor). DELAY WASH (lavadora demorado) Una vez que haya seleccionado el ciclo y otros ajustes
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 65
    CÓMO USAR PROGRAMA PERSONALIZADO El PROGRAMA PERSONALIZADO le permite guardar un ciclo de lavado personalizado para volver a usarlo. Le permite grabar la temperatura, velocidad de giro, nivel de suciedad y otras opciones según usted desee para un ciclo, y luego volver a usarlo con sólo presionar un
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 66
    CÓMO USAR EL BOTÓN OPCIÓN Al presionar el botón OPCIÓN se exhibirán opciones de ciclos que se pueden agregar a los ciclos de lavado regular, incluyendo EXTRA RINSE (enjuague adidonal), WATER PLUS (agua plus), PRE-WASH (prelavado), STAIN CYCLE (ciclo de manchas) y SPINSENSE™. Para activar las
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 67
    CÓMO USAR CICLOS DE CUIDADO ESPECIAL ALLERGIENE™ El ALLERGIENE™ es un ciclo poderoso y alto de la temperatura diseñado para reducir específicamente ciertos alérgenos. • La selección del ciclo "ALLERGIENE™ automáticamente incorpora el vapor en el ciclo del lavado. • El ciclo ALLERGIENE™ puede
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 68
    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA REGULAR wADVERTENCIA: • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte. • Al limpiar la lavadora nunca
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 69
    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LA LAVADORA Limpieza del depósito Se debe limpiar el depósito periódicamente para eliminar la acumulación de detergente y otros productos de lavandería. 1 Tire del cajón de depósito hasta que se detenga. Apriete el botón en el centro del cajón tire para quitar
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 70
    en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de LG o llame a un técnico de mantenimiento calificado de LG. 1 Cierre ambas llaves de agua completamente. Desatornille las tuberías de agua caliente y fría de la parte posterior de la lavadora. Filtro de entrada 2 Quite cuidadosamente los
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 71
    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO (cont.) Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se pueden acumular pelusas y otros objetos y taponar el filtro de la bomba de drenaje. Si la lavadora no drena adecuadamente, desconéctela y deje enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar. 1 Abra
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 72
    ón durante el ciclo. Salpicadura: Las prendas dan vueltas en el tambor durante los ciclos de lavado y enjuague. ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su Steam Washer™ está equipada con un sistema de monitoreo de error automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 73
    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su Steam Washer™ está equipada con un sistema de monitoreo de error automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 74
    El vapor no es visible • Esto es normal. durante el ciclo de STEAM (vapor) Prendas arrugadas • No ha descargado la lavadora con rapidez. • permanece encendida • Esto es normal. El monitor de • Consulte el manual de remoto de lavado instrucciones del Monitor (accesorio opcional) remoto de
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 75
    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema La pantalla muestra: La pantalla muestra: Causas posibles Soluciones • La carga es demasiado pequeña. • La carga está desbalanceada. • La lavadora cuenta con un sistema de detección y corrección de desbalances. Si se
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 76
    podrían variar debido a mejoras constantes del producto. Steam Washer™ Modelo WM0001HTMA Descripción Lavadora de carga frontal Requisitos eléctricos 120 LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Pedestal Incremente el desempeño de su lavadora LG con
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 77
    . wADVERTENCIA • La instalación incorrecta puede causar accidentes graves. • Los electrodomésticos son muy pesados. Se requiere de dos o más personas para instalar del pedestal. Si esto no se cumple se podrán sufrir daños en la espalda u otras heridas. • No permita que los niños jueguen en el caj
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 78
    se alinean con los orifiicios del electro- doméstico, luego instale 4 tornillos en cada esquina para ajustar en forma segura el electrodoméstico al pedestal. NOTA: si los tornillos no se instalan de manera adecuada, es posible que se produzcan ruidos y vibraciones. Mueva el electrodoméstico hacia la
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 79
    de respaldo de la cinta ubicado en una de las abrazaderas laterales del kit de apilado. 2 Haga coincidir la abrazadera lateral del lado de la parte superior de la lavadora como se indica en la ilustración anterior. Apriete firmemente el área adhesiva de la abrazadera a la superficie de la lavadora
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 80
    se indica. Evite lesionarse los dedos; no deje que los dedos queden atrapados entre la lavadora y la secadora. Deslice despacio la secadora hacia la parte trasera de la lavadora hasta que los topes de la abrazadera lateral coincidan con las patas de la secadora. 4 Inserte el riel frontal entre la
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 81
    que se presta el mantenimiento. Llame al 1-800-243-0000 y escoja la opción adecuada para ubicar a su Centro de Mantenimiento Autorizado LG más cercano. O visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice.com. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACI
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 82
    Composantes et pièces principales 88 INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION Choisir le bon emplacement du panneau de commande........ 98 Guide de cycle 99 Afficheur ACL service 112-114 MERCI ! Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la famille LG. Votre nouvelle machine à laver LG Steam Washer
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 83
    très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages relatifs à la sécurité et à votre appareil. Lisez toujours et suivez toujours toutes les instructions relatives à votre sécurité. C'est le symbole d'alerte à la sécurité. Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 84
    installez pas et n'entreposez pas la machine à laver dans un endroit où elle serait exposée aux intempéries ou au gel. • Ne modifiez pas les commandes. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE • N e réparez pas et ne remplacez aucune des pièces de la machine à laver à l'exception de ce qui est décrit dans
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 85
    ées de mise à la terre. Les instructions d'installation sont emballées dans la machine à laver à titre de référence pour l'installateur. Si vous déménagez la machine à laver dans un nouvel emplacement, faites-la vérifier et réinstaller par un technicien qualifié de service. Tout non-respect de cet
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 86
    spécifié sur leur étiquette. Ne mélangez jamais d'eau de Javel chlorée avec de l'ammoniaque ou des acides, comme le vinaigre. Suivez les instructions des paquets pour utiliser des produits de lavage. Un mauvais usage peut produire des gaz empoisonnés qui peuvent entraîner des blessures graves ou la
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 87
    soit refroidi et que le niveau de l'eau ait diminué. 4 CYCLES DE VAPORISATION HAUTE EFFICACITÉ Durant les cycles de vaporisation à haute efficacité de LG, la buse à vapeur injecte de la vapeur brûlante dans les tissus pour éliminer les taches tenaces en douceur. 5 RollerJets Le système RollerJet
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 88
    Durant les cycles de VAPORISATION à haute efficacité de LG, la buse à vapeur injecte de la vapeur brûlante séchage à basse température fournissent les meilleurs résultats. Instructions d'utilisation du nettoyant pour l'acier inoxydable 1. Bien secouer Support à coude (pour fixer le tuyau de vidange)
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 89
    a machine à laver est lourde ! Deux personnes ou plus sont nécessaires lorsque vous déballez et déplacez la machine à laver. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d'autres blessures. • Entreposez et installez la machine à laver à un endroit où elle ne sera pas
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 90
    INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION REVÊTEMENT DE SOL • P our minimiser le bruit et la vibration, du piédestal. REMARQUE : Prenez note que le plancher doit être suffisamment rigide et solide pour supporter le poids de la machine à laver lorsqu'elle est pleinement chargée, sans plier ni rebondir. Si
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 91
    INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION DÉBALLAGE ET RETRAIT DES BOULONS D'EXPÉDITION Lorsque vous retirerez la machine à laver de sa boîte, assurez-vous de retirer le support de mousse érez l'étiquette avec le numéro de Service du dessus de la machine à un endroit facile a trouver sur la côté de la machine
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 92
    INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION RACCORDEMENT DES CONDUITES D'EAU • IMPORTANT : Utilisez des tuyaux neufs lors de l'installation de la machine à laver. Ne réutilisez PAS d'anciens tuyaux. • La plage
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 93
    INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE • Le tuyau de vidange 96 po (244,8 cm) à partir du bas de la machine à laver. Fixez l'extrémité du tuyau dans le support à coude. Insérez l'extrémité du tuyau de vidange dans le tube plongeur. Utilisez l'attache pour fixer le tuyau
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 94
    INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION MISE À NIVEAU DE LA MACHINE À LAVER Le tambour de votre nouvelle machine à laver tourne à des vitesses très élevées pouvant atteindre 1 320 tours/
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 95
    les couleurs foncées séparément des couleurs pâles et des blancs pour prévenir la décoloration. Si possible, ne lavez pas les articles très sales avec ceux qui le sont peu. Le tableau ci-dessous illustre les groupements recommandés. T rier la le ssive... par couleur par saleté par tissu par
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 96
    MODE D'EMPLOI SÉLECTION DU DÉTERGENT IMPORTANT : Votre Steam Washer™ est conçu pour utilisation avec détergents haute efficacité uniquement. Les détergents haute efficacité sont formulés spécifiquement pour les machines à laver à chargement par l'avant et
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 97
    à ce compartiment pour distribution automatique lorsque vous utilisez l'option de Prewash (prélavage). Utilisez toujours le détergent à haute efficacité avec votre Steam Washer™. • La quantité de détergent ajoutée à l'option de prélavage est de la moitié de la quantité recommandée pour le cycle de
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 98
    , pour un maximum de 19 heures. 7 AFFICHEUR ACL L'afficheur illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d'état de votre Steam WasherTM. La lumière de l'afficheur restera allumée tout au long du cycle. 8 BOUTONS DE FONCTION SPÉCIAUX Ces boutons de fonction spéciaux
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 99
    MODE D'EMPLOI GUIDE DE CYCLE Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types Basculement et rinçage Rinçage extra Cycle de lavage des taches Plus d'eau Vapeur Steam FreshMC Blouses, chemises (Rafraichvapeur) Sanitary (Sanitaire) Sous-vêtements très tachés/vêtements de
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 100
    MODE D'EMPLOI AFFICHEUR ACL L'afficheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d'état de votre machine à laver. Lorsque la machine à laver est en marche, l'afficheur s'illuminera. 1 AFFICHAGE D'ÉTAT/CYCLE Cette portion de l'afficheur montre le cycle sé
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 101
    chacun des cycles. 4 Sélectionnez toute option de cycle supplémentaire, comme STEAM (vapeur) ou DELAY WASH (lavage avec délai) en appuyant sur le être réduit de façon importante pour les brassées petites ou pas très sales en sélectionnant le cycle Speed Wash (lavage rapide) et en plaçant le bouton
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 102
    , par exemple provenant d'un cycle de lavage précédent, essuyez-le avec une serviette avant d'y placer les vêtements. 3 Appuyez sur le bouton STEAM (vapeur) jusqu'à ce que le nombre d'articles correct s'affiche. Il n'y a aucune autre option à programmer. 4 Appuyez sur le bouton MARCHE/PAUSE pour
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 103
    é ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles. Consultez le Guide de cycle pour les détails. WASH/RINSE (LAVAGE/RINÇAGE) Sélectionne la davantage de temps pour les vêtements très sales ou moins de temps pour les vêtements peu sales. SPIN SPEED (VITESSE D'ESSORAGE) Le tambour
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 104
    MODE D'EMPLOI BOUTONS DE FONCTIONS ÉSPECIALS Votre Steam Washer™ vous offre plusieurs options de cycle supplé pas toutes disponibles avec chacun des cycles. Consultez le Guide de cycle pour les détails. STEAM (Vapeur) Utilisez le bouton STEAM (vaporisation) pour ajouter de la vapeur supplémentaire
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 105
    MODE D'EMPLOI PROGRAMME PERSONNALISÉ Le bouton CUSTOM PROGRAM (programme personnalisé) vous permet d'enregistrer un cycle de lavage personnalisé pour une utilisation ultérieure. Il vous permet de mémoriser une température favorite, une vitesse d'essorage, un niveau de saleté et d'autres options
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 106
    sidus de javellisant ou de détergent sont éliminés des tissus. STAIN CYCLE (cycle de lavage des taches) Sélectionnez cette option pour les vêtements très sales, comme des vêtements de jeu ou de travail. Le cycle de taches ajoutera une période de temps supplémentaire au cycle sélectionné de même qu
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 107
    pour le lavage des produits Woolmark lavables en machine, à la condition que les produits soient lavés conformément aux instructions de l'étiquette du vêtement et aux instructions du fabricant de cette machine à laver, M0708. Certified by NSF Certifié par la NSF La NSF International (anciennement
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 108
    pour permettre le séchage complet du joint. Ne pas utiliser de javellisant non dilué au risque d' endommager le joint. Veuillez suivre les instructions du fabricant pour une utilisation correcte du javellisant. Si le joint ne peut être nettoyé correctement, il doit être remplacé. 9 Pour retirer
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 109
    ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE RÉGULIER (suite) Suppression de l'accumulation de calcaire Si vous vivez dans une région où l'eau est dure, du calcaire peut se former sur les composantes internes de la machine à laver. Utilisez un adoucisseur d'eau dans les régions où l'eau est dure. Si vous
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 110
    instructions d ' entretien d ' utilisateur ENTRETIEN Nettoyage des filtres d'admission d'eau PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d'admission. Contactez le service à la clientèle de LG ou un centre de service LG qualifié. 1 Fermez complètement les deux robinets. Dévissez les conduites
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 111
    instructions d ' entretien d ' utilisateur ENTRETIEN (suite) Nettoyer le filtre de la pompe de vidange De la peluche et d'autres corps étrangers pourraient s'y accumuler et obstruer le filtre
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 112
    à la fin d'un cycle. Éclaboussements : Vêtements culbutant dans le tambour durant les cycles de lavage et de rinçage. AVANT D'APPELER LE SERVICE Votre Steam Washer™ est dotée d'un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si votre
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 113
    des articles très triés correctement. sales avec des articles peu sales. • Le tuyau de vidange est laver La vapeur est invisible durant le cycle STEAM (vaporisation) • Les robinets ne sont pas que le message de porte ouverte apparaît, appelez le service. • La porte de la machine à laver possè
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 114
    pour aider à équilibrer la brassée. • Redistribuez les articles pour aider à équilibrer la brassée. • Débranchez la machine à laver et appelez le service. L'afficheur montre : • Le niveau d'eau est trop élevé à cause d'une défectuosité de la soupape d'eau. L'afficheur montre : • Le capteur de
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 115
    cause des améliorations constantes apportées au produit. Steam Washer™ Modèle WM0001HTMA Description Machine à laver à chargement Tension et fréquence machine à laver à chargement par l'avant et sécheuse LG. Trousse de support Couleur SSTK1 Titane Moniteur de lessive à distance Vérifiez l'é
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 116
    du piédestal Le piédestal accessoire comprend : • Vis (18) † • Supports (4) †† ]• Diviseur à tiroir (1) • Clé (1) † L'installation de la cessaires à une installation sécuritaire du piédestal. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d'autres blessures. • Le
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 117
    les trous de l'appareil. Insérez et serrez 4 vis à chaque coin pour fixer solidement l'appareil au piédestal. REMARQUE : Si les supports ne sont pas correctement installés, vous pourriez entendre du bruit et sentir des vibrations. Placez l'appareil à l'endroit désiré. Élever Abaisser 5 Desserrez
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 118
    des accidents graves. • Placez la machine à laver sur un plancher solide, stable et de niveau pour qu'elle supporte sans risque le poids des deux appareils. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. • Ne mettez jamais une machine à laver sur votre sécheuse. Tout non
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 119
    ACCESSOIRES EN OPTION Installation de la trousse d'empilage (suite) Sécheuse Machine à laver 3 Placez la sécheuse par-dessus la machine à laver en ajustant les pattes de la sécheuse dans les rails latéraux tel qu'illustré. Évitez les blessures aux doigts. Ne les pincez pas entre la sécheuse et la
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 120
    LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE SUR LA MACHINE À LAVER LG - CANADA DD moteur 1 an 1 an 1 an 1 an 7 ans 1 an 120
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 121
    NOTES • REMARQUES 121
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 122
    NOTES • REMARQUES 122
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 123
    NOTES • REMARQUES 123
  • LG WM0001HTMA | Owner's Manual - Page 124
    P/No. MFL31245117
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation and
ensure that the washer is installed correctly and safely.
Leave these instructions near the
washer after installation for future reference.
USER’S GUIDE &
INSTALLATION INSTRUCTIONS
P/No. MFL31245117
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instruccio-
nes. Esto simplificará la instalación y asegurará que la lavadora está
instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones
cerca de la lavadora luego de la instalación para futuras consultas.
Model/Modelo/Modèle
WM0001HTMA
Designed specially to use only
HE (High-Efficiency) detergent
Diseñada específicamente para usar con el
detergente tipo HE (Alta eficiencia)
Spécialement conçu pour
utilisation avec un détergent haute ef-
ficacité uniquement
STEAM WASHER
TM
GUÍA DEL USUARIO E
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
STEAM WASHER
TM
LAVADORA
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at:
us.lge.com
Número telefónico de LG Electronics, las 24
horas del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en:
us.lge.com
Protocol P172
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family Sized Clothes Washers
Protocolo P172
Ejecucion de Saneamiento en la zona
residencial y comercial, lavodoras del uso del hogar
Protocole P172
Performance en matière d'assainissement des laveuses
résidentielles et commerciales de grande taille
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-542-2623
Or visit us on the Web at:
ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour,
7 jours par semaine :
1-888-542-2623
Ou visitez notre site Web à l’adresse :
ca.lge.com
Avant de commencer à installer votre machine à laver, lisez at-
tentivement ces instructions. Cela simplifiera votre installation
et assurera que la machine à laver est installée correctement et
en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la
machine à laver après son installation, pour référence future.
GUIDE DE L’UTILISATEUR ET
DIRECTIVES D’INSTALLATION
STEAM WASHER
MC