Lenovo PC 300 User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian)
Lenovo PC 300 Manual
View all Lenovo PC 300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo PC 300 manual content summary:
- Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 1
9HJDVERRN 3DJH L :HGQHVGD\ 0D 30 Osobný po íta Typy 2193, 2194 a 6345 Uºívateûská príru ka - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 2
9HJDVERRN 3DJH LL :HGQHVGD\ 0D 30 Poznámka: Pred pouºitím týchto informácií a nimi podporovaného produktu si ur ite pre ítajte vþeobecné informácie v Prílohe D, Záruka na strane D-1. Prvé vydanie (marec 2000) Nasledujúci odsek sa netýka ºiadneho þtátu alebo krajiny, kde sú takéto vyhlásenia nezlu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 3
ºby HelpWare 2-1 ¼o mám vykona£ ako prv 2-1 ¼o je IBM HelpWare 2-1 Potreba rýchlej pomoci 2-1 ¼o môºem urobi£ ja sám 2-2 Ako mám získa£ pomoc elektronicky 2-4 Elektronická podpora 2-4 Ako a kedy môºem kontaktova£ IBM PC HelpCenter 2-5 iii - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 4
ho po íta a na pripojenie do Internetu 4-13 IBM Internet Connection Services 4-13 Microsoft Network 4-14 Internet Connection Wizard 4-14 Pouºívanie klá Pouºitie ponuky Start z Windows 98 5-3 Pouºívanie sie£ového vypína a 5-3 Pouºívanie funkcie správy napájania vo Windows 98 5-5 Úsporný reºim - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 5
Plánovanie vaþich hardvérových zmien 7-3 Zaznamenanie vaþich zmien 7-3 Rieþenie konfliktov prostriedkov 7-4 Pouºitie programu Setup 7-4 Pouºitie Windows 98 Device Manager 7-4 Otvorenie systémovej jednotky 7-6 Vykonanie bezpe nostných opatren 7-6 Odstránenie horného krytu 7-6 Pohûad dovnútra - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 6
9HJDVERRN 3DJH YL :HGQHVGD\ 0D 30 Rieþenie konfliktov s nainþtalovanými kartami adaptérov 8-2 Nastavenie konfigurácií modemovej karty 8-2 Práca s hardvérom v systémovej jednotke 8-4 Pridanie a odstránenie kariet adaptérov 8-5 Inþtalácia kariet adaptérov 8-5 Odstránenie kariet adaptérov 8-6 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 7
9HJDVERRN 3DJH YLL :HGQHVGD\ 0D 30 Rieþenie hardvérových a softvérových problémov 10-7 Rieþenie hardvérových problémov 10-7 Rieþenie softvérových problémov 10-15 Rieþenie problémov s modemom 10-17 Chybové kódy a správy 10-19 Diagnostické programy IBM 10-22 Obnova predinþtalovaných programov - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 8
9HJDVERRN 3DJH YLLL :HGQHVGD\ 0D 30 Vyhlásenia k záruke D-1 Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke pre Spojené þtáty, Portoriko a Kanadu (¼as£ 2 - Vþeobecné termíny D-2 Vyhlásenie IBM o záruke pre ostatné krajiny okrem Kanady, Portorika, Turecka, Spojených þtátov (¼as£ 1 - Vþeobecné termíny) .... - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 9
9HJDVERRN 3DJH L[ :HGQHVGD\ 0D 30 Poznámky Odkazy v tejto publikácii na produkty, programy alebo sluºby IBM neznamenajú, ºe IBM ich má v úmysle urobi£ dostupnými vo vþetkých krajinách, v ktorých má zastúpenie. ªiadny odkaz na produkt, program alebo sluºbu IBM nie je myslený tak, ani neimplikuje, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 10
9HJDVERRN 3DJH [ :HGQHVGD\ 0D 30 Pouºívané konvencie v tejto knihe Symboly Nasledujúci zoznam obsahuje vysvetlenie symbolov, pouºívaných v tomto dokumente. Poznámka: Upozornenie! Výstraha! Nebezpe enstvo! Tento symbol sa pouºíva na oznámenie toho, ºe budú nasledova£ veûmi uºito né informácie. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 11
9HJDVERRN 3DJH [L :HGQHVGD\ 0D 30 Spôsob zdôraznenia "Úvodzovky" Pod iarknuté Ú el Úvodzovky sa pouºívajú na identifikovanie názvov okien, obrazoviek a názvov. Pod iarknuté písmo sa pouºíva na þpeciálne zvýraznenie konkrétneho slova alebo inþtrukcie. xi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 12
9HJDVERRN 3DJH [LL :HGQHVGD\ 0D 30 Bezpe nostné informácie Inþtalácia Konþtrukcia osobných po íta ov IBM poskytuje dobrú ochranu pre rizikom elektrického þoku. Po íta IBM pouºíva napájací kábel s trojºilovou zásuvkou, ktorá je potrebná na uzemnenie kovových astí. Je na zodpovednosti osoby, ktorá - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 13
9HJDVERRN 3DJH [LLL :HGQHVGD\ 0D 30 Bezpe nos£ pri práci s hardvérom Pri kaºdom otvorení váþho po íta a musíte dodrºa£ þpecifické bezpe nostné postupy, ktoré zaru ia, ºe nepoþkodíte svoj po íta . Pre vaþu bezpe nos£ a bezpe nos£ váþho zariadenia, pred zloºením krytu systémovej jednotky (ak ju má - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 14
9HJDVERRN 3DJH [LY :HGQHVGD\ 0D 30 5. Zapnite po íta a vþetky pripojené zariadenia, ktoré majú svoje vlastné sie£ové vypína e. Aby ste sa vyhli riziku elektrického þoku: Nebezpe enstvo! Nepripájajte alebo neodpájajte ºiadne káble, nevykonávajte inþtaláciu, údrºbu alebo rekonfiguráciu tohto - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 15
9HJDVERRN 3DJH [Y :HGQHVGD\ 0D 30 Informácie o bezpe nosti modemu Na zredukovanie rizika poºiaru, elektrického þoku alebo zranenia pri pouºívaní telefónneho zariadenia vºdy reþpektujte nasledovné základné bezpe nostné opatrenia: Telefónne káble nikdy neinþtalujte po as búrky s bleskami. Telefó - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 16
9HJDVERRN 3DJH [YL :HGQHVGD\ 0D 30 Spresnenie bezpe nostných pokynov pre jednotku CDROM a DVD-ROM Táto poznámka obsahuje potrebné bezpe nostné informácie o jednotke CD-ROM/ DVD-ROM vo vaþom po íta i (ak je vo vami zakúpenom modeli). Jednotka CDROM/DVD-ROM je laserový produkt Triedy 1 a laserové - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 17
-ROM/DVD-ROM je laserový produkt. Jednotka CD-ROM/DVD-ROM je v USA certifikovaná ako vyhovujúca poºiadavkám Department of Health and Human Services 21 Code z Federal Regulations (DHHS 21 CFR), podkapitola J pre laserové produkty Triedy 1. Inde je táto jednotka certifikovaná ako vyhovujúca poºiadavk - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 18
0D 30 Consignes de sécurité Installation La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection accrue contre les risques d'électrocution. Le PC IBM possède un cordon d'alimentation équipé d'une fiche à trois broches qui permet une mise à la terre des principaux éléments - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 19
nombre de consignes de sécurité afin de ne pas endommager l'ordinateur. Pour votre sécurité et celle de votre matériel, suivez les instructions de la section Disconnecting your computer on strana xiv, avant d'ouvrir l'unité centrale (le cas échéant). Branchement de l'ordinateur. Pour brancher - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 20
la mise au rebut des piles au lithium, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Nebezpe enstvo! No détachez pas le bloc d alimentation de son support et ne retirez aucune vis du bloc d alimentation. Upozornenie! Veillez à mettre l ordinateur et l écran hors tension avant de procéder à leur - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 21
9HJDVERRN 3DJH [[L :HGQHVGD\ 0D 30 humides, excepté si le modéle a été conçu à cet effet. Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique. Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l intallation ou à la - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 22
9HJDVERRN 3DJH [[LL :HGQHVGD\ 0D 30 Conformité aux normes relatives aux appareils laser. Certains modèles d ordinateurs personnels sont équipés d origine d une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu options. L unité de CD-ROM/DVD-ROM est un - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 23
ºní pripravi£ sa na prevádzku bez preruþenia. 5. Ak máte problémy s týmto vstavaným modemom, skontaktujte autorizovaného predajcu alebo IBM HelpCenter-PC, IBM Corporation, 3039 Cornwallis Rd., Bldg, 203, Research Triangle Park, NC 27709-2195 1-919-517-2800 a poºiadajte o informácie o oprave/záruke - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 24
9HJDVERRN 3DJH [[LY :HGQHVGD\ 0D 30 7. Tento modem sa nesmie pouºíva£ s mincovými automatmi, poskytovanými telefónnou spolo nos£ou. Pripojenie k podvojným linkám je predmetom þtátnych taríf. Ak potrebujete Èalþie informácie, skontaktujte þtátnu komisiu verejných sluºieb alebo firemnú komisiu. 8. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 25
abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêchent pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d'entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 26
9HJDVERRN 3DJH [[YL :HGQHVGD\ 0D 30 Vyhlásenie severoamerickej Federal Communications Commission (FCC) Typy osobných po íta ov IBM 2193, 2194 a 6345 Tohto produktu IBM sa týka nasledujúce vyhlásenie. Vyhlásenie pre ostatné produkty IBM, ur ené pre pouºitie s týmto produktom je v ich sprievodnej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 27
é zna ky alebo registrované obchodné zna ky spolo nosti IBM v USA, v iných krajinách alebo v oboch: HelpCenter HelpWare IBM PS/2 OS/2 Microsoft a Windows sú obchodné zna ky alebo registrované obchodné zna ky v USA, v iných krajinách alebo v oboch. Iné názvy spolo ností, produktov a sluºieb môºu by - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 28
Online) CompuServe (CompuServe Interactive Services) Internet Explorer 3.x, 4.x (Microsoft) Netscape Navigator 3.x 4.0x (Netscape) Office Small Business Edition (Microsoft) Prodigy Internet (Prodigy Communications) Windows 95 (Microsoft) Windows 98 (Microsoft) Windows NT Workstation 4.0 (Microsoft - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 29
þe pouºívanie tohto softvéru. Uºito né informácie o pripravenosti na rok 2000 a stave pripravenosti po íta ov IBM nájdete na www.ibm.com/pc/year2000. Kontrolujte pravidelne tieto informácie kvôli ich aktualizácii. ÚDAJE V TOMTO DOKUMENTE ALEBO SÚVISIACE ÚDAJE SÚ POSKYTNUTÉ "TAK AKO SÚ" A SLÚªIA LEN - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 30
9HJDVERRN 3DJH [[[ :HGQHVGD\ 0D 30 Tieto oznámenia a ostatné minulé alebo sú asné informácie od IBM ohûadne Roku 2000 a produktoch a sluºbách, poskytovaných spolo nos£ou IBM, sú uvedené v "Year 2000 Readiness Disclosures" v Year 2000 Information and Readiness Disclosure Act z 1988, zákon USA z 19 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 31
9HJDVERRN 3DJH [[[L :HGQHVGD\ 0D 30 Ergonomika Usporiadanie pohodlného a produktívneho pracovného priestoru Poznámka: Vami zakúpený po íta môºe ma£ komponenty, ktoré sa odliþujú od tu zobrazených komponentov. Usporiadanie váþho pracovného priestoru KeÈ umiestÕujete svoj po íta , monitor a klá - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 32
9HJDVERRN 3DJH [[[LL :HGQHVGD\ 0D 30 Výber stoli ky Stoli ku by ste si mali nastavi£ tak, aby vaþe stehná boli vodorovne a mali ste podporu pre celý chrbát. KeÈ sedíte a pouºívate svoju klávesnicu, vaþe chodidlá by mali by£ na podlahe rovno. Umiestnenie monitora Monitor si umiestnite do pohodlnej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 33
ºívaní po íta a nájdete v online pomoci na vaþom po íta i, alebo sa pozrite na Web stránku IBM Healthy computing na adrese http://www.pc.ibm.com/ww/healthycomputing/ xxxiii - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 34
9HJDVERRN 3DJH [[[LY :HGQHVGD\ 0D 30 xxxiv Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 35
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 ¼as£ 1. Informácie o tejto knihe Táto as£ obsahuje úvod k Uºívateûskej príru ke. Pre ítajte si túto as£, aby ste sa dozvedeli, ako pouºíva£ túto knihu a kde nájdete vami poºadované dodato né informácie. Táto as£ obsahuje nasledovnú kapitolu: "Kapitola 1. Pouºí - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 36
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 37
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Kapitola 1. Pouºívanie tejto knihy Uºívateûská príru ka obsahuje vþeobecné informácie pre vþetkých uºívateûov osobných po íta ov IBM. KeÈ sa uº vybalili svoj po íta z krabice a zapojili ste vþetky komponenty, túto knihu môºete pouºi£ ako príru ku k hardvéru váþho - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 38
ºimu váþho po íta a, ktorou sa dosahuje ú innejþia správa napájania. Tieº tu je popísaná funkcia úsporného reºimu monitora vo Windows 98. Kapitola 6. Konfigurácia systému BIOS na strane 6-1 Táto kapitola poskytuje inþtrukcie k pouºívaniu programu Setup Utility, prostredníctvom ktorého si môºete - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 39
, vrátane informácií o mnoºine AT príkazov, ktoré môºete pouºi£, ak sa rozhodnete pracova£ so svojim modemom z príkazového riadka DOS vo Windows 98. Príloha C. Terminológia k monitorom na strane C-1 Táto príloha obsahuje definície niektorých beºne pouºívaných výrazov na popis charakterist - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 40
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Táto príloha obsahuje informácie o záruke IBM na hardvérové produkty pre váþ po íta . Táto kniha tieº obsahuje index. 1-4 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 41
vaní softvéru. Vo vä þine prípadov získate pomoc stla ením klávesu F1. Z pracovnej plochy Windows 98 môºete vyhûadáva£ þpecifickú pomoc o vaþom po íta i. Ak chcete spusti£ systém pomoci z Windows 98, vykonajte tieto kroky: 1. Kliknite na tla idlo Start na pracovnej ploche. 2. PresuÕte ukazovateû my - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 42
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 1-6 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 43
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 ¼as£ 2. Informácie o podpore Táto as£ obsahuje rôznu podporu a sluºby, ktoré poskytuje IBM HelpCenter. Táto as£ obsahuje nasledovné kapitoly: "Kapitola 2. Podpora a sluºby HelpWare" na strane 2-1 Táto kapitola obsahuje detailné informácie o podpore a sluºbách - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 44
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 45
Ako mám získa£ pomoc elektronicky? na strane 2-4, kde nájdete internetové adresy pre vaþu krajinu alebo región. Telefón Pozrite si as£ s názvom Ako a kedy môºem kontaktova£ IBM PC HelpCenter? na strane 2-5, kde nájdete informácie o telefónnych sluºbách z HelpWare. HelpWare podpora a sluºby 2-1 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 46
problémov. Ak vþak potrebujete pomoc, kedykoûvek o Õu môºete poºiada£ IBM. Viac informácií o telefonickej podpore nájdete v Ako a kedy môºem kontaktova£ IBM PC HelpCenter? na strane 2-5. Vytla ená dokumentácia Dodaná dokumentácia s vaþim po íta om obsahuje informácie o odstraÕovaní hardvérových - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 47
ý môºe pomôc£ identifikova£ moºný problém s vaþim systémom. Môºete spusti£ diagnostický program PC Doctor zo zloºky v ponuke programov Windows alebo z disku Product Recovery and Diagnostics. Verzia programu PC Doctor pre Windows prejde cez celý opera ný systém a hûadá problémy v systémovom softvéri - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 48
é ovláda e a dozvedie£ sa mnoho iných vecí. Stránka s podporou pre po íta IBM sa nachádza na nasledovnom URL: http://www.ibm.com/pc/support Z Web stránok môºete pristúpi£ na IBM Online Assistant. IBM Online Assistant vám môºe pomôc£ diagnostikova£ a vyrieþi£ veûa beºných technických problémov. Ak - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 49
, ºe to môºe by£ frustrujúce. Tento dokument obsahuje niekoûko moºností na rieþenie problémov, ktoré môºete pouºi£. Skôr, neº zavoláte do IBM PC HelpCenter, pozrite si informácie o odstraÕovaní problémov v Diagram rýchleho rieþenia problémov na strane 10-6. Ak ste dokon ili kroky z rieþenia - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 50
typu "ako" a podporu pri pouºívaní váþho po íta a. Technici z IBM PC HelpCenter vám pomôºu zadarmo. Viac informácií nájdete v Ako a kedy si mám zak fungova£ ako je zaru ené. Ak sa to stane, po as doby záruky vám IBM PC HelpCenter zabezpe í záru ný servis pre hardvér, nainþtalovaný spolo nos£ou IBM v - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 51
ného formuláru IBM, ktorý je nainþtalovaný na vaþom po íta i. 2. Ak to je moºné, spustite obe verzie programu PC Doctor Diagnostics, pre DOS aj pre Windows. Vytvorené súbory oboma verziami diagnostického programu si uloºte a vytla te, aby ste ich mohli poskytnú£ na prezretie pracovníkom technickej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 52
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Ak tu nie je uvedená vaþa krajina alebo región, skontaktujte svojho predajcu IBM alebo obchodného zástupcu IBM. Krajina/Región Austrália Rakúsko Belgicko (Holandsko) Belgicko (Francúzsko) Kanada Dánsko Fínsko Francúzsko Nemecko Írsko Taliansko Luxembursko - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 53
môºete zakúpi£ dodato né sluºby HelpWare. Naþa sluºba Enhanced PC Support zahÛÕa pomoc pri nasledujúcich veciach: pomoc pri inþtalácii, konfigurácii USA a Kanade, ak potrebujete okamºitú pomoc od pracovníka technickej podpory IBM PC HelpCenter, môºete vola£ íslo 900. Vaþa miestna telefónna spolo nos£ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 54
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Pauþálna sadzba Môºete zavola£ do IBM PC HelpCenter, aby ste si zakúpili podporu pre jednu udalos£ alebo viacero udalostí (v Kanade volajte nespolatÕované íslo, uvedené v strana 2-9). Voûba pauþálnej sadzby - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 55
2419720 EPCS1 2419721 EPCS3 2419722 EPCS10 Medzinárodný záru ný servis - Nie je k dispozícii International Warranty Service (IWS) je program IBM, ktorý je dostupný pre vybrané komer né PC produkty IBM. IWS umoºÕuje zákazníkom, ktorí cestujú alebo potrebujú presúva£ produkty do inej krajiny - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 56
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 2-12 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 57
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Kapitola 3. Expresná údrºba Zákazníci v USA majú k dispozícii Expresnú údrºbu , sluºbu výmeny dielov, ktorá umoºÕuje personálu technickej pomoci IBM vymeni£ vybrané hardvérové asti v záruke a doru i£ ich priamo k vám. Znamená to, ºe nemusíte úplne rozmontova£ svoj - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 58
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 3-2 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 59
váþho po íta a, ktorou sa dosahuje ú innejþia správa napájania. Tieº tu je popísaná funkcia úsporného reºimu monitora vo Windows 98. "Kapitola 6. Konfigurácia systému BIOS" na strane 6-1 Táto kapitola poskytuje inþtrukcie k pouºívaniu programu Configuration/Setup Utility, prostredníctvom ktorej si - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 60
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 61
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Kapitola 4. Za íname Po zakúpení a nastavení váþho osobného po íta a IBM je tento pripravený na pouºívanie pri prvom zapnutí. Avþak, keÈ za nete pouºíva£ svoj po íta , moºno budete chcie£ vykona£ zmeny nastavenia váþho monitora a hlasitosti, aby ste dosiahli maxim - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 62
þie nastavenia s ohûadom na výkon monitora. V závislosti na vaþom monitore moºno budete chcie£ zmeni£ tieto nastavenia na optimálne hodnoty. Pomocou Windows 98 môºete nastavi£ rozlíþenie obrazu, po et farieb a veûkos£ obrazovky, ako aj iné vlastnosti. Ak ste tak eþte nevykonali, monitor pripojte do - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 63
te kláves shift alebo pohnite s myþou. Ak má váþ monitor funkciu úspory energie, funkcie úspory energie monitora môºete nastavi£ v Ovládacom paneli z Windows 98. Pozrite si Pozrite si Úsporný reºim monitora na strane 5-6., kde nájdete inþtrukcie k pouºívaniu tejto funkcie. Zmena nastavení obrazovky - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 64
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Na záloºke Settings z okna Display Properties môºete nastavi£ vlastnosti obrazu. K vlastnostiam, ktoré môºete nastavi£ patria: Colors UmoºÕuje vám þpecifikova£ po et farieb, ktoré sa môºu zobrazi£ na obrazovke. Font size Ak kliknite na tla idlo Advanced... a potom - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 65
kroky na spustenie váþho po íta a v bezpe nostnom reºime a prekonfigurovanie váþho monitora. Pouºitie funkcie pomoci z Windows pri výbere vlastností obrazu Pomoc z Windows poskytuje inþtrukcie pre výber nastavení monitora. Aby ste vybrali vlastnosti obrazu, vykonajte tieto kroky: 1. Na pracovnej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 66
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 5. Druhé polí ko automaticky zobrazí zoznam úloh, týkajúcich sa monitora. Kliknite na poºadovanú úlohu; potom kliknite na tla idlo Display, aby sa zobrazili inþtrukcie. 4-6 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 67
(len na modeloch, vybavených s prednými audio konektormi) Kliknutím na ikonu reproduktora na liþte úloh z Windows 98 v pravom spodnom rohu pracovnej plochy Windows. Táto metóda vám umoºÕuje nastavi£ celkovú hlasitos£. Kliknite na Start, vyberte Programs, vyberte Accessories, vyberte Entertainment - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 68
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Nastavenie hlasitosti slúchadiel Moºno budete môc£ zasunú£ slúchadlá do konektora slúchadiel v mechanike CD- ROM (ktorá nie je k dispozícii na vþetkých systémoch) alebo do konektora linkového výstupu v zadnej asti systémovej jednotky po íta a. Konektor linkové - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 69
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Slúchadlá môºete zasunú£ aj do konektora linkového výstupu v zadnej asti systémovej jednotky. Ide o ten istý konektor, ku ktorému sa pripájajú externé reproduktory. Ak chcete do uvedeného konektora zapoji£ slúchadlá, musíte najprv z neho odpoji£ reproduktory. Ak - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 70
výrobcu alebo modelu vaþej tla iarne, pozrite sa, i je s vaþom tla iarÕou dodaná disketa alebo CD-ROM, ktorý obsahuje ovláda pre Windows 98. Ak áno, postupujte podûa inþtrukcií k pouºívaniu diskety alebo CD-ROM. Alebo, ak vaþa tla iareÕ podporuje reºim emulácie, ktorý jej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 71
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Nastavenie komunikácie Ak má váþ po íta faxový/dátový modem, môºe komunikova£ s ostatnými po íta mi alebo faxovacími prístrojmi. Niektoré osobné po íta e IBM uº majú nainþtalovaný modem. Avþak, ak bol váþ po íta dodaný s modemom, ale tento nebol nainþtalovaný, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 72
ta môºe spusti£ softvér, ktorý vám umoºní pouºi£ ho ako faxový prístroj. Ak chcete nakonfigurova£ svoj po íta ako faxovacie zariadenie, pozrite si online pomoc vo Windows 98. Váþ po íta je tieº dodaný so softvérom, ktorý vám umoºÕuje pripoji£ sa na Internet. Prejdite na Èalþiu as£ Konfigurácia váþho - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 73
BBS), World Wide Web a mnohé iné. Aby ste sa pripojili do Internetu cez IBM Internet Connection Services, vykonajte tieto kroky. 1. Kliknite na ikonu Netscape alebo ikonu Internet Explorer na vaþej pracovnej ploche Windows 98. Ak ikona Netscape nie je na vaþej pracovnej ploche, prejdite na Èalþiu as - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 74
. Ak sa chcete sta£ lenom Microsoft Network, postupujte podûa týchto krokov. 1. Na pracovnej ploche Windows 98 spravte dvojité kliknutie na ikonu Setup MSN Internet Service. 2. RiaÈte sa online inþtrukciami. Ak potrebujete pomoc, stla te kláves F1, aby sa zobrazila online pomoc. Internet Connection - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 75
otvorenie programu Solitaire. Tla idlá Help a Standby sú naprogramované natrvalo. Ak chcete prispôsobi£ tla idlo Rapid Access: 1. Na pracovnej ploche Windows kliknite na Start. 2. Vyberte Settings a potom kliknite na Control Panel. 3. Spravte dvojité kliknutie na Keyboard (Rapid access). Spustí sa - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 76
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 4-16 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 77
ávy napájania: Softvérové vypnutie. Váþ po íta sa dá vypnú£ pomocou Windows 98 alebo sie£ovým vypína om na prednej strane systému. Aby ste predi ju pozastavili. Systém môºete dosta£ do úsporného reºimu pomocou ponuky Start vo Windows 98 alebo pomocou sie£ového vypína a. (Pred pokusom o pouºitie sie£ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 78
softvérového vypnutia Ak chcete pouºi£ funkciu softvérového vypnutia, postupujte podûa týchto krokov: 1. Kliknite na tla idlo Start v ûavom dolnom rohu obrazovky Windows 98. Poznámka: Pred vykonaním Èalþieho kroku sa presved ite, ºe ste si uloºili svoju prácu. Vybratím Shut Down... sa po íta - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 79
funkcia umoºÕujú po íta u vstúpi£ do stavu s nízkou spotrebou. Systém môºete uvies£ do reºimu Standby niekoûkými spôsobmi: pomocou ponuky Start z Windows 98 pomocou sie£ového vypína a stla ením tla idla Standby (len modely vybavené klávesnicou Rapid Access Keyboard II) V úspornom reºime prejd - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 80
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 5. V oblasti Power button nájdite pole When I press the power button on my computer, vyberte buÈ Shutdown alebo Standby a potom kliknite na OK. Po vykonaní zmeny potrebného nastavenia v Setup môºete pouºíva£ sie£ový vypína na prepnutie systému do úsporného reºimu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 81
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Pouºívanie funkcie správy napájania vo Windows 98 Ak chcete pracova£ so správou napájania, vykonajte tieto kroky: 1. Spravte dvojité kliknutie na ikonu My computer. 2. Spravte dvojité kliknutie na ikonu Control - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 82
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Úsporný reºim monitora Windows 98 poskytuje pre monitor funkciu úspory energie. Ak váþ monitor podporuje túto funkciu (pozrite si informácie v dokumentácii), funkciu správy napájania váþho monitora - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 83
na okamºité pouºívanie. Konfigura né nastavenia svojho po íta a si môºete prezrie£ pomocou programu Configuration/Setup Utility a správcu zariadení z Windows 98. Tieto konfigura né pomocné nástroje tieº môºete pouºi£ na zmenu niektorých konfigura ných nastavení. Napríklad, ak pridáte alebo vymeníte - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 84
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Prehûad programu Configuration/Setup Utility Program Configuration/Setup Utility vám umoºÕuje prezera£ si a meni£ dôleºité informácie o vaþom po íta i a jeho hardvéri. Setup tieº budete potrebova£, ak zaktualizujete hardvér vo vaþom po íta i, alebo ak po as pou - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 85
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Voûby správy napájania Niektoré z parametrov a súvisiacich nastavení v programe Setup sú tu uvedené len kvôli prehûadu, napríklad poloºky v ponukách System Summary a Product Data. Pozrite si as£ Prezeranie systémových informácií a údajov o produkte na strane 6-5, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 86
dostanete vykonaním týchto krokov: 1. Uloºte vþetky otvorené súbory a zatvorte vþetky spustené aplikácie. 2. Kliknite na tla idlo Start na pracovnej ploche Windows 98. 3. Kliknite na voûbu Shut Down.... 4. V zobrazenom okne kliknite na voûbu Restart the computer? a potom kliknite na OK. 5. KeÈ uvid - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 87
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Práca s ponukami programu Setup Ponuka Configuration/Setup Utility sa objaví ihneÈ po stla ení klávesu F1. Ponuka Configuration/Setup Utility Poznámka: Ponuka programu Configuration/Setup Utility, ktorú vidíte na svojom po íta i sa môºe trochu odliþova£ od tu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 88
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Klávesy æ F10 Enter Esc F1 + - Funkcia Na vysvietenie voûby v ponuke pouºite tieto klávesy. (Ak chcete vybra£ ponuku, stla te Enter.) Na zmenu hodnoty nastavenia pouºite klávesy þípok. V niektorých ponukách môºete pouºi£ tieto klávesy na presun medzi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 89
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Zmena nastavenia parametrov V ponukách programu Setup sú vþetky uºívateûom upraviteûné informácie uzatvorené v hranatých zátvorkách: [ ]. Nemôºete zmeni£ informácie, ktoré nie sú uzatvorené v týchto zátvorkách. Na vysvietenie volieb pouºite kláves þípky hore alebo - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 90
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Ruþenie zmien Mohli ste vykona£ zmenu parametra programu Setup, ktorú ale nechcete uchova£. Aby ste zruþili vami vykonané zmeny, vykonajte tieto kroky: 1. Vrá£te sa do ponuky Configuration/Setup Utility 2. Vysvie£te voûbu Exit Without Saving a potom stla te - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 91
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Parametre programu Setup Zariadenia a V/V porty Voûby v tejto ponuke pouºite na konfiguráciu zariadení a V/V portov v tomto po íta i. Disketová mechanika A Toto nastavenie pouºite na definovanie typu jednotky, nainþtalovanej ako A. None 720K, 3.5 in 1.44M, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 92
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Nastavenie paralelného portu Tieto nastavenia pouºite na definovanie adresy V/V portu a ísla poºiadaviek na preruþenie, ktoré má pouºi£ paralelný port. Tieto nastavenia tieº riadia reºim paralelného portu (EPP, ECP, ECP/EPP alebo SPP a nastavenie DMA pre ECP, ak - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 93
ERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 IDE Primary Master PIO IDE Primary Slave PIO IDE Secondary Master PIO IDE Secondary Slave PIO Ultra DMA (Direct Memory Access) Ultra DMA poskytuje vä þie prenosové rýchlosti medzi IDE zariadeniami a vaþim systémom ako tradi ný reºim DMA. Môºete ho povoli£ vybrat - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 94
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 System Shared Memory Size Toto nastavenie pouºite na vybratie, i má grafický systém pouºíva£ 4MB, 8MB, 16MB, 32MB alebo 64MB systémovej pamäte. PS/2 Mouse Detect Function - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 95
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Váþ po íta sa môºe spusti£ zo þtyroch zariadení, vrátane jednotky pevného disku, disketovej jednotky a jednotky CD-ROM. Spúþ£ací program hûadá tieto zariadenia vo vybranom poradí. Spúþ£acia postupnos£ na vaþom po íta i je prednastavená z továrne tak, aby sa po í - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 96
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Boot Up Floppy Seek Toto nastavenie ur uje, i po íta kontroluje po as spúþ£ania prítomnos£ disketovej jednotky. Boot Up NumLock Status Toto nastavenie ur uje þtandardný stav numerickej klávesnice. µtandardne sa systém spustí so zapnutým NumLock. On Off - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 97
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 6 12 15 20 24 30 6 znakov za sekundu 12 znakov za sekundu 15 znakov za sekundu 20 znakov za sekundu 24 znakov za sekundu 30 znakov za sekundu Konfigurácia systému BIOS 6-15 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 98
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Opakované zdrºanie (Msec) KeÈ je povolené opakovanie klávesov, môºete vybra£ oneskorenie medzi prvým stla ením klávesu a za atím opakovania. 250 500 750 1000 250 ms 500 ms 750 ms 1000 ms Zastavi£ pri Toto nastavenie pouºite na ur enie toho, za akých - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 99
systém dosahuje celkový lepþí výkon. ROM Shadowing Video BIOS Shadow Toto nastavenie pouºite na ur enie toho, i sa má video BIOS kopírova£ do RAM. KeÈ je povolené Video BIOS Shadow, výkon grafického systému sa môºe zlepþi£. Enabled Disabled TieÕovanie video pamäte je povolené TieÕovanie video - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 100
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Video Off Method Toto ur uje spôsob, ktorým sa vypne monitor. V/H SYNC+Blank Blank Screen DPMS Supported Táto voûba spôsobí, ºe systém vypne porty vertikálnej a horizontálnej synchronizácie a do grafickej pamäte sa zapíþu nuly. Táto voûba zapíþe - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 101
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 V nasledujúcom zozname môºete vybra£ poºiadavky na preruþenie (IRQ), ktoré nebudú spôsobova£, ºe systém prejde do stavu úspory energie alebo sa z neho zobudí. V/V zariadenie dáva opera nému systému signály pomocou IRQ. KeÈ je opera ný systém pripravený odpoveda£ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 102
. ACPI suspend Type Toto nastavenie ur uje typ prechodu do úsporného reºimu. S1(POS) S3(STR) Power on suspend. Suspend to RAM. Clock Generator Configuration Nastavenie v tejto funkcii vám umoºÕujú zmeni£ rýchlos£ hodín CPU, SDRAM, DIMM a zbernice PCI. Set Password V tejto voûbe môºete nastavi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 103
pre vä þinu váþho hardvéru, nainþtalovaného v továrni. Ak nainþtalujete nový hardvér, moºno budete potrebova£ pouºi£ iné konfigura né programy. Windows 98 obsahuje správcu zariadení, Device Manager, ktorý vám pomáha zobrazova£ alebo meni£ systémové prostriedky, pouºívané nainþtalovaným hardvérom vo - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 104
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 6-22 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 105
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 ¼as£ 4. Aktualizácia a výmena hardvéru Táto as£ obsahuje informácie, ktoré vám pomôºu prida£ alebo zmeni£ hardvér, ktorý bol nainþtalovaný do váþho po íta a v továrni. Obsahuje nasledujúce kapitoly: "Kapitola 7. Príprava na aktualizáciu" na strane 7-1 Táto - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 106
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 107
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Kapitola 7. Príprava na aktualizáciu Ak chcete aktualizova£ hardvér váþho po íta a, môºete prida£ alebo vymeni£ karty, jednotky alebo niektoré komponenty systémovej dosky. Ak si spravíte as na vyhodnotenie nového hardvéru a naplánujete si hardvérové zmeny, môºete - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 108
chybová správa. Ak sa objaví chybová správa, na nové pridelenie systémových prostriedkov pouºite správcu zariadení z Windows 98. Pozrite si inþtrukcie v asti Pouºitie Windows 98 Device Manager na strane 7-4. Pozrite si tieº informácie o systémových prostriedkoch v Prílohe A: Rozmiestnenie pamä£ových - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 109
káblov jednotiek a kariet do systémovej dosky Zmeny v nastaveniach CMOS v programe Setup Zmeny v nastaveniach v iných online konfigura ných nástrojoch, ako je Device Manager vo Windows 98 alebo konfigura ný nástroj, ktorý bol dodaný s vaþim novým hardvérom. Príprava na aktualizáciu 7-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 110
prístupu do pamäte (DMA). Aby ste spustili správcu zariadení a zmenili nastavenia zariadení, vykonajte tieto kroky: 1. Na pracovnej ploche Windows 98 spravte dvojité kliknutie na ikonu My Computer. 2. V okne My Computer spravte dvojité kliknutie na ikonu Control Panel. 3. V okne Control Panel - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 111
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 5. Vyberte poºadované zariadenie a potom kliknite na tla idlo Properties. Zobrazí sa dialógové okno s vlastnos£ami tohto zariadenia. 6. Vykonajte potrebné zmeny v nastaveniach, ktoré nebudú v konflikte s ostatnými zariadeniami. 7. Kliknite na OK. Príprava na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 112
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Otvorenie systémovej jednotky Pri kaºdom otváraní vaþej systémovej jednotky musíte dodrºa£ þpecifické bezpe nostné postupy, ktoré zaru ia, ºe nepoþkodíte svoj po íta . Vykonanie bezpe nostných opatrení Pred otvorením systémovej jednotky si prezrite Bezpe nostné - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 113
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 1. OdstráÕte þtyri skrutky, ktoré zabezpe ujú horný kryt v zadnej asti systémovej jednotky. 2. Uchopte obe strany krytu systémovej jednotky a potla te smerom dozadu pribliºne o 25 mm (1 palec). 3. Zdvihnite horný kryt a úplne ho zloºte. 4. Dotknite sa holého kovov - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 114
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Pohûad dovnútra systémovej jednotky Po odstránení horného krytu systémovej jednotky vyzerá systémová jednotka podobne ako na nasledujúcom obrázku. Poznámka: Pozrite si Èalþiu stranu, kde sa nachádza popis hardvérových komponentov systémovej jednotky. Váþ po íta má - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 115
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 1 Vypínací napä£ový zdroj. Systém je dodaný s vypínacím napä£ovým zdrojom. 2 Pozícia 1. Do tejto pozície mechaniky sa zmestí 5,25-palcová mechanika s polovi nou výþkou, ako je napríklad disketa, pevný disk, páska alebo CD-ROM. U mnohých modelov má táto pozí - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 116
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 7-10 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 117
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Kapitola 8. Pridávanie a odstraÕovanie kariet adaptérov a jednotiek Predtým, ako za nete pracova£ s hardvérom vo vnútri vaþej systémovej jednotky, pre ítajte si nasledujúce asti: Vyhodnotenie váþho nového hardvéru na strane 7-2 Táto as£ obsahuje informácie, ktoré - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 118
érová voûba nebude fungova£, na porovnanie pouºitých prostriedkov nainþtalovanej modemovej karty a novej hardvérovej voûby pouºite Device Manager z Windows 98. Ak sa obe zariadenia pokúþajú pouºíva£ rovnaký prostriedok, pri zmene pouºívaných prostriedkov nového hardvéru postupujte podûa dokument - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 119
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Aby sa vykonané zmeny v Device Manager stali platnými, musíte reþtartova£ svoj po íta . Pridávanie a odstraÕovanie kariet adaptérov a jednotiek 8-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 120
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Práca s hardvérom v systémovej jednotke Ak ste neodstránili kryt z vaþej systémovej jednotky, pozrite si "Bezpe nostné informácie" na strane xii a potom Otvorenie systémovej jednotky na strane 7-6. Ak plánujete prida£ kartu adaptéra aj jednotku, túto jednotku nain - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 121
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Pridanie a odstránenie kariet adaptérov Systémový panel obsahuje tri konektory PCI kariet adaptérov. Poznámka: Uistite sa, ºe ste vykonali správnu procedúru z asti Otvorenie systémovej jednotky na strane 7-6. Zaru í sa tým, ºe sa z vás odvedie nahromadená - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 122
odstráni£ v továrni nainþtalovaný modem alebo ho nahradzujete iným typom, na odstránenie softvéru pre modem pouºite funkciu Add/ Remove Software z Windows v Control Panel. Softvér modemu musíte odstráni£ pred odstránením modemu alebo inþtaláciou iného modemu. Ak chcete odstráni£ kartu adapt - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 123
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Odstránenie a pridanie jednotiek Váþ po íta má þtyri pozície pre jednotky, do ktorých sa môºu umiestni£ rôzne typy jednotiek. Pozrite si as£ Pohûad dovnútra systémovej jednotky na strane 7-8, kde nájdete umiestnenie a popis týchto pozícií pre jednotky. Identifik - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 124
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Konektor na systémovej doske Disketa Floppy 1 Typ rozhrania µtandardná disketa Typ jednotky, pouºívajúcej konektor Disketové a páskové jednotky KeÈ pripájate signálny kábel mechaniky k ûubovoûnému z týchto konektorov, dobre si vþimnite indikátor pinu 1 (zvy - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 125
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Ak na primárny IDE konektor inþtalujete druhú jednotku, riaÈte sa nasledujúcimi pokynmi: 1. Novú jednotku nastavte ako slave zariadenie. Pozrite si inþtrukcie, ktoré boli dodané s novou jednotkou. 2. Nainþtalujte novú mechaniku a pripojte ju k náhradnému konektoru - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 126
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Odstránenie disketovej jednotky Ak chcete vymeni£ disketovú mechaniku, musíte postupova£ nasledovne: 1. Odpojte napájacie a signálne káble zo zadnej asti disketovej mechaniky. 2. Pooto te západkou, ktorá zabezpe uje montáºny podnos spodnej mechaniky. 3. PosuÕte - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 127
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Odstránenie jednotky CD-ROM Ak chcete odstráni£ CD-ROM: 1. Z jednotky odpojte napájací, zvukový a signálny kábel. 2. OdstráÕte þtyri skrutky (na kaºdej strane dve), pripevÕujúce mechaniku CDROM k þasi. 3. Otvorte dvierka v prednej asti po íta a. 4. PosuÕte - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 128
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Odstránenie jednotky pevného disku Ak chcete odstráni£ alebo vymeni£ mechaniku pevného disku, postupujte nasledovne: 1. Ur ite odpojte napájacie a signálne káble z mechaniky CD-ROM a disketovej mechaniky. 2. Oto te západkou, ktorá zabezpe uje niºþí montáºny vý - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 129
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Inþtalácia mechaniky do pozície 2 Pred nainþtalovaním mechaniky do pozície 2 si vþimnite nasledovné: Do tejto pozície môºete nainþtalova£ buÈ 5,25 alebo 3,5 palcovú mechaniku. Ak chcete na túto pozíciu nainþtalova£ 3,5 palcovú mechaniku, musíte si najprv zakúpi£ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 130
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 2. OdstráÕte kovovú doþti ku pozície nasledovným spôsobom: a. Vloºte veûký skrutkova s plochým hrotom do slotu v strede doþti ky a otá ajte ním dovtedy, kým sa doþti ka nevysunie dostato ne na to, aby ste ju mohli uchopi£ prstami. b. Prstami pohybujte doþti kou - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 131
ém rozpozná a vo vä þine prípadov ju automaticky nakonfiguruje. Na zobrazenie pridelených prostriedkov a ich prípadnú zmenu môºete pouºi£ Device Manager z Windows 98. Niekedy dôjde ku konfliktu, kedy musíte na jeho vyrieþenie pouºi£ program Setup. Pozrite si podrobnosti v "Zariadenia a V/V porty" na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 132
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 8-16 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 133
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Kapitola 9. Pridanie a výmena komponentov systémovej dosky Ak chcete pracova£ s hardvérovými komponentmi na systémovej doske, musíte najprv odpoji£ napájanie systému a zloºi£ kryt systémovej jednotky. Pred odstránením krytu alebo pred prácou s internými - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 134
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Identifikácia dielov systémového panelu (typ po íta a 2193) Ak plánujete prida£ alebo odstráni£ hardvér z váþho po íta a, musíte pozna£ rozmiestnenie systémovej dosky. Tento obrázok znázorÕuje príklad systémového panelu typu stroja 2193 vo vaþom po íta i. Poloºky - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 135
é konektory, ozna ené DIMM Bank 0 a DIMM Bank 1, pre Dual lnline Memory Modules (DIMM). Konektory pre DIMM podporujú 3.3V jedno- alebo obojstrannú synchrónnu 2. Konektor disketovej jednotky (J14) Batéria (BAT1) Systémová batéria Flash ROM BIOS (U16) 11 12 13 14 15 16 17 Konektor PCI karty adapt - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 136
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 model pracovnej plochy spotrebiteûa) 9-4 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 137
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Lokalizácia mostíkov systémového panelu a konektorov (typ po íta a 2193) Nasledujúci obrázok zobrazuje umiestnenie mostíkov a konektorov na systémovej doske. Mostíky sú prednastavené v továrni. NemeÕte tieto þtandardné nastavenia mostíkov. Zoznam konektorov a ich - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 138
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Identifikácia dielov systémového panelu (typ po íta a 2194 a 6345) Ak plánujete prida£ alebo odstráni£ hardvér z váþho po íta a, musíte pozna£ rozmiestnenie systémovej dosky. Tento obrázok znázorÕuje príklad systémového panelu typu stroja 2194 alebo 6345 vo vaþom - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 139
é konektory, ozna ené DIMM Bank 0 a DIMM Bank 1, pre Dual lnline Memory Modules (DIMM). Konektory pre DIMM podporujú 3.3V jedno- alebo obojstrannú synchrónnu 2. Konektor disketovej jednotky (Floppy 1) Batéria (BAT1) Systémová batéria Flash ROM BIOS (U9) 11 12 13 14 15 16 17 Konektor PCI karty adapt - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 140
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 (len pre model typu desktop) 9-8 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 141
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Lokalizácia mostíkov a konektorov systémového panelu (typ po íta a 2194 alebo 6345) Nasledujúci obrázok zobrazuje umiestnenie mostíkov a konektorov na systémovej doske. Mostíky sú prednastavené v továrni. NemeÕte tieto þtandardné nastavenia mostíkov. Zoznam - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 142
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Informácie o konektoroch a mostíkoch kariet Identifikovanie konektorov kariet adaptérov PCI karty adaptérov môºete nainþtalova£ do konektorov pre karty na systémovej doske. Nasledujúcu tabuûku pouºite ako pomôcku pri ur ovaní typu a dƺky kariet adaptérov, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 143
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Nasledujúce obrázky ukazujú, ako nastavi£ mostík. Pozícia A zobrazuje prepojenie pinov 1-2, pri om pozícia B zobrazuje prepojenie pinov 2-3. Pin 1 mostíka je zvy ajne ozna ený plnou bielou iarou vedûa pinu. Pridanie a výmena komponentov systémovej dosky 9-11 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 144
pamäte Vaþa systémová doska má dva konektory pre pamä£ové moduly: DIMM 0 a DIMM 1. Do týchto konektorov sa dávajú moduly DIMM (Dual Inline Memory Module), ktoré obsahujú 3.3V jedno- alebo obojstrannú synchrónnu DRAM (SDRAM). Do týchto soketov môºete nainþtalova£ maximálne 256 MB systémovej pamäte - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 145
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Odstránenie pamä£ových modulov Aby ste vybrali DIMM, preklopte úchytky na oboch stranách konektora smerom von, ím sa uvoûní DIMM. Kontrola systémovej pamäte Ak si chcete prezrie£ nastavenia systémovej pamäte v programe Setup, vyberte System Summary z ponuky - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 146
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Výmena systémovej batérie Ak chcete vymeni£ batériu, vykonajte tieto kroky: Poznámka: Pred vybratím lítiovej batérie si pozrite poznámky k lítiovej batérii v asti strana xiii. 1. Pod okraj úchytnej svorky vsuÕte hrot malého, plochého skrutkova a. 2. Oto te - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 147
ûavej þípky vyberte Yes a potom stla te Enter, aby sa nastavenia uloºili v CMOS. Dátum a as tieº môºete zmeni£ z pracovnej plochy Windows 98. 1. Spravte dvojité kliknutie na ikonu My Computer. 2. Spravte dvojité kliknutie na ikonu Control Panel. 3. V Control Panel spravte dvojité kliknutie na ikonu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 148
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Aktualizácia nastavení CMOS v programe Setup KeÈ pridáte komponenty systémovej dosky, ako sú moduly systémovej pamäte, systém BIOS (Basic Input/Output System) váþho po íta a zistí hardvérové zmeny a automaticky zaktualizuje nastavenia CMOS. Avþak, po výmene alebo - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 149
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 ¼as£ 5. OdstraÕovanie problémov Táto as£ obsahuje informácie, ktoré vám pomôºu reagova£ na problémy s hardvérom, softvérom a vlastnos£ami, nainþtalovanými do váþho po íta a v továrni. Táto as£ obsahuje nasledovnú kapitolu: "Kapitola 10. Diagnostika a rieþenie - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 150
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 151
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Kapitola 10. Diagnostika a rieþenie problémov Táto kapitola vám pomôºe v prípade, ºe po íta prestane fungova£ alebo zobrazí chybové správy. Sú tu nasledujúce hlavné témy: Predtým, ako spanikárite: niekoûko jednoduchých opráv na strane 10-2 Táto as£ uvádza zoznam - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 152
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Predtým, ako spanikárite: niekoûko jednoduchých opráv Krok 1 Svietia svetelné indikátory napájania na systémovej jednotke a monitore? Áno Napájanie systémovej jednotky a monitora funguje. ChoÈte na Krok 2. Nie a. Stla te sie£ový vypína na systémovej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 153
na zobrazenie dodato ných informácií. Nie Ak je pípanie tvorené opakujúcim sa dlhým pípaním, jedná sa o problém a pamä£ou DRAM (dynamic random access memory). Ak ste práve pridali hardvér a po íta sa nespustí, pravdepodobne sa jedná o problém hardvéru. OdstráÕte nový hardvér, reþtartujte po íta - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 154
émovú jednotku, po kajte sekúnd a potom ju znovu zapnite. b. KeÈ sa po as spúþ£ania objaví na obrazovke "Starting Windows 98", stla te F8. Týmto sa otvorí Startup Menu z Microsoft Windows 98. c. Vyberte voûbu 3, Safe Mode, a stla te Enter. Toto spustí váþ po íta pomocou originálnych konfigura ných - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 155
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Krok 3 Je nie o zobrazené na monitore? (Pokra ovanie) Zobrazené farby sú nesprávne. Presved ite sa, ºe kábel monitora je do systémovej jednotky pripojený správne a riadne. Správny spôsob pripojenia tohto kábla zobrazuje váþ Plagát s nastavením. Ak problém naÈ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 156
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Diagram rýchleho rieþenia problémov 10-6 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 157
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Rieþenie hardvérových a softvérových problémov Rieþenie hardvérových problémov Tabuûka 1: Hardvérové problémy Ak problém je: Vykonajte toto: Obrazovka je ierna (ºiadny chybový kód); pípnutie po as testu POST. Ak ste inþtalovali pamä£ové moduly alebo karty - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 158
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 1: Hardvérové problémy(Pokra ovanie) Ak problém je: Po íta sa vypína bez varovania Nedá sa zada£ heslo Vykonajte toto: 1. Ak pohyb myþi zobudí monitor, váþ monitor bol v úspornom reºime. 2. Ak svetielko indikátora zapnutia na vaþom po íta i bliká, váþ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 159
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 1: Hardvérové problémy(Pokra ovanie) Ak problém je: Vykonajte toto: Nedajú sa pre íta£ informácie na diskete alebo CD 1. Presved ite sa, ºe pouºívate správny typ diskety. Presved ite sa, ºe disketa je správne naformátovaná. 2. Presved ite sa, ºe - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 160
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 1: Hardvérové problémy(Pokra ovanie) Ak problém je: Vykonajte toto: Nedá sa zapisova£ na disketu 1. Presved ite sa, ºe pouºívate správny typ diskety. Presved ite sa, ºe disketa je správne naformátovaná. 2. Presved ite sa, ºe disketa nie je chránená - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 161
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 1: Hardvérové problémy(Pokra ovanie) Ak problém je: Nefunguje klávesnica alebo fungujú len niektoré klávesy Vykonajte toto: 1. Presved ite sa, ºe kábel klávesnice je správne a riadne zapojený do portu pre klávesnicu (nie do portu pre myþ) na zadnej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 162
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 1: Hardvérové problémy(Pokra ovanie) Ak problém je: Nefunguje myþ Vykonajte toto: 1. Poloºte myþ na podloºku a znovu ju skúste pouºi£. 2. Presved ite sa, ºe pouºívate obrazovku, ktorá povoûuje pouºitie myþi. Niektoré obrazovky to nepovoûujú. 3. Presved - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 163
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 1: Hardvérové problémy(Pokra ovanie) Ak problém je: Vykonajte toto: Chyby modemu/ komunikácie 1. Presved ite sa, ºe je riadne zapojený telefónny kábel. Správny spôsob pripojenia tohto kábla zobrazuje váþ Plagát s nastavením. 2. Presved ite sa, ºe - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 164
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 1: Hardvérové problémy(Pokra ovanie) Ak problém je: Chyba tla iarne Vykonajte toto: 1. Presved ite sa, ºe tla iareÕ je zapnutá. 2. Presved ite sa, ºe kábel tla iarne je správne a riadne zapojený do tla iarne a do paralelného portu (port tla iarne) na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 165
narazíte na tento problém, vykonajte nasledujúce: 1. Na pracovnej ploche Windows kliknite na ikonu IBM Update Connector, aby ste získali posledné softvérov program, ktorý pouºíva disk, ako je File Manager alebo þetri obrazovky Windows 98. Tieto aktivity nanovo spúþ£ajú asova . 2. Ak sa po íta - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 166
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 2: Softvérové problémy Ak problém je: Vykonajte toto: KeÈ parameter Power Switch < 4 sek. v ponuke Setup Power Management je nastavený na Power Off a systém sa pri stla ení sie£ového vypína a nevypne. Pozrite si "Podpora a sluºby HelpWare" na strane - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 167
áni£ zdroj problému. Ak nedokáºete vyrieþi£ problém po pre ítaní tejto asti, poºiadajte o pomoc vaþe IBM PC HelpCenter. Pozrite si Ako a kedy môºem kontaktova£ IBM PC HelpCenter? na strane 2-5. Tabuûka 3: Problémy s modemom Ak problém je: Vykonajte toto: Modem neodpovedá na príkazy 1. Presved - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 168
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 3: Problémy s modemom(Pokra ovanie) Ak problém je: Vykonajte toto: Modem sa pripojí ale na obrazovke sa neobjavia ºiadne údaje 1. Presved ite sa, ºe na oboch stranách sú správne a rovnako nakonfigurované parametre komunikácie (baudová rýchlos£, dátov - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 169
é v BIOS Setup. 2. V programe Setup na ítajte þtandardné nastavenia. 3. VymeÕte batériu CMOS. 164 Memory size error 1. Zistite, i sa od posledného spustenia nepridala alebo neodstránila pamä£. 201 Memory test fail 1. Zistite, i sú pamä£ové moduly správne zasunuté do konektorov DIMM, potom re - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 170
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 4: Chybové kódy a správy(Pokra ovanie) Chybové kódy Chybové správy Opravné akcie 662 Floppy disk(s) fail (40) 1. Nezhoda typu disketových jednotiek. Skontrolujte nastavenie v BIOS. 1701 Hard disk(s) diagnostics fail 1. Zistite, i je pevný disk - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 171
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 4: Chybové kódy a správy(Pokra ovanie) Chybové kódy Chybové správy Opravné akcie 1782 Secondary master hard disk fail 1. V programe Setup na ítajte þtandardné nastavenia. 2. Skontrolujte mostík IDE jednotky. 3. Skontrolujte napájanie IDE jednotky. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 172
émov. IBM Enhanced Diagnostics sa vo vþeobecnosti pouºíva v nasledujúcich situáciách: KeÈ kvôli problémom nemôºete spusti£ PC-Doctor for Windows KeÈ PC-Doctor for Windows a ostatné diagnostické metódy neuspeli pri izolovaní problému, ktorý sa týkal hardvéru Vo vä þine prípadov pravdepodobne spustíte - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 173
0D 30 Dodato né informácie o pouºívaní programu PC-Doctor for Windows nájdete v systéme pomoci samotného programu. Spustenie ovláda a zariadenia pouºite program Add New Hardware (nachádza sa v Control Panel z Windows). Nie vþetky ovláda e zariadení sa dajú nainþtalova£ týmto spôsobom. Ak podzlo - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 174
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 alebo V podzloºke zariadenia pohûadajte súbor SETUP.EXE. Spravte naÕ dvojité kliknutie a riaÈte sa inþtrukciami na obrazovke. 10-24 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 175
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Obnova predinþtalovaných programov a súborov Váþ po íta IBM je dodaný s predinþtalovaným systémovými a programovými súbormi. Ak náhodne vymaºete ûubovoûné z týchto súborov, alebo ak sa tieto súbory poþkodia pri inþtalácii nového programu, môºete ich obnovi£. Ak - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 176
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 5. KeÈ uvidíte ponuku Configuration/Setup Utility: a. Pomocou klávesov na presun kurzora vyberte Full Recovery alebo Custom Recovery. b. Postupujte podûa inþtrukcií na obrazovke a pozorne si ítajte správy aº do ukon enia obnovy. Varovanie! Úplná obnova naformá - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 177
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 ¼as£ 6. Technické referencie Táto as£ obsahuje technické informácie, ktoré vám môºu pomôc£ pri aktualizácii hardvéru váþho po íta a. Obsahuje nasledujúce prílohy: "Príloha A. Tabuûky so þpecifikáciami" na strane A-1 Táto príloha obsahuje þpecifikáciu pamäte, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 178
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 179
so þpecifikáciami Rozmiestnenie pamä£ových modulov Táto tabuûka rozmiestnenia pamä£ových model ukazuje, ako máte umiestÕova£ moduly DIMM (dual inline memory module) do konektorov, ozna ených DIMM1 Bank 0 a DIMM Bank 1. Pozrite si as£ Identifikácia dielov systémového panelu (typ po íta a 2193) na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 180
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 1: Rozmiestnenie pamä£ových modulov (pokra ovanie) Pozícia 0 pre DIMM Pozícia 1 pre DIMM 128M 32M 16M 64M 32M 64M 64M 64M 128M 64M 16M 128M 32M 128M 64M 128M 128M 128M 256M 32M 256M 64M 256M 128M 256M 256M 512M 32M 512M 64M - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 181
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Mapa pamäte Táto tabuûka zobrazuje þestnástkové adresy oblastí systémovej pamäte. Tieto informácie môºete pouºi£ pre karty adaptérov, ktoré od vás vyºadujú nastavenie pamä£ových oblastí. Tabuûka 2: Mapa pamäte Rozsah adries 0~640 KB (000000 ~ 09FFFF) 640~768 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 182
378-37F 3F0-3F5 3F6-3F6 Funkcia Radi DMA - 1 Radi preruþení - 1 Systémové hodiny Radi klávesnice 8742 Systémový reproduktor Adresa pre CMOS RAM a hodiny reálneho asu Radi DMA - 2 Radi preruþení - 2 Radi DMA - 2 Matematický koprocesor Sekundárny IDE Primárny IDE Port pre hracie zariadenie Port - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 183
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 3: Vstupno/výstupné systémové adresy(Pokra ovanie) Rozsah adries (þestnástkovo) 3F7-3F7 3F8-3FF 0CF8 0CFC 778-77A Funkcia Primárny EIDE Sériový asynchrónny port 1 Konfigura ný adresný register Konfigura ný dátový register Port paralelnej tla iarne 1 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 184
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Systémové preruþenia Táto tabuûka zobrazuje systémové poºiadavky o preruþenia (IRQ ) a ich funkcie. Tieto informácie moºno pouºijete pri inþtalácii karty adaptéra, ktorý od vás vyºaduje nastavenie IRQ. Funkcia IRQ, ktorá má názov zariadenia v zátvorkách, nemusí - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 185
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Priradenie kanálov DMA Táto tabuûka zobrazuje priradenie kanálov pre priamy prístup do pamäte (DMA). DMA umoºÕuje V/V zariadeniam prenáþa£ údaje priamo z a do pamäte. Ak pridáte V/V zariadenie, ktoré pouºíva DMA, moºno budete musie£ vybra£ jeden z voûných kaná - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 186
þenia. Tabuûka 6: Adresy sériových portov Adresa 2F8 COM# COM2 Preruþenie IRQ 3 µtandardná hodnota Sériový port Ak pouºívate opera ný systém iný ako Windows 98 a pridáte karty adaptérov so sériovými portami, alebo ak zmeníte nastavenia adresy na vaþom modeme, môºe dôjs£ ku konfliktom. Vä þinu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 187
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Funkcie konektorov Nasledujúca tabuûka obsahuje þpecifické funkcie konektorov. Pozrite si as£ Lokalizácia mostíkov systémového panelu a konektorov (typ po íta a 2193) na strane 9-5, kde sa nachádza obrázok s umiestnením konektorov. Tabuûka 7: Funkcie konektorov - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 188
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 7: Funkcie konektorov (pokra ovanie) Konektor Funkcia J14 Konektor disketovej jednotky J15 Sie£ový vypína J16 Konektor tla iarne, COM 1 a VGA J17 Klávesnica a myþ PS/2 J18 LED napájania a HDD J19 Konektor pre audio vstup z CD J20 Konektor - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 189
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Nasledujúca tabuûka obsahuje þpecifické funkcie konektorov. Pozrite si as£ Lokalizácia mostíkov a konektorov systémového panelu (typ po íta a 2194 alebo 6345) na strane 9-9, kde sa nachádza obrázok s umiestnením konektorov. Tabuûka 8: Funkcie konektorov - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 190
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 8: Funkcie konektorov (pokra ovanie) Konektor J14 J15 J19 J21 J22 KBMS1 U16 Funkcia Konektor pre CD audio Konektor pre pasívny reproduktor Konektor COM 1 Napájací konektor ATX Predný konektor USB, linkový audio vstup, linkový audio výstup a nastavenie - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 191
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Príloha B. Informácie o modeme Vlastnosti modemu Vyuºitím telefónnej linky umoºÕuje modem váþmu po íta u komunikova£ s ostatnými po íta mi, faxovacími zariadeniami alebo telefónmi. Informácie o pripojení váþho modemu do telefónnej siete nájdete v Pozrite si - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 192
bps) V.22bis (2400 bps) V.22 (1200 bps) Bell 212A (1200 bps) V.23 (1200/75 bps) V.21 (300 bps) Bell 103 (300 bps) V.17 (14400 bps FAX) V.29 (9600 bps FAX) V.27ter (4800 bps FAX) V.21 channel-2 (300 bps FAX) Mnoºina príkazov pre fax TIA/EIA 578 Class 1 Mnoºina príkazov - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 193
komunika ného softvéru na strane 4-12. NaÈalej môºete vykonáva£ základné funkcie modemu pomocou AT príkazov z príkazového riadka DOS vo Windows 98. Zoznam a popis vþetkých AT príkazov je v asti "AT príkazy". Odporú ame vám, aby ste vþetky funkcie modemu vykonávali pomocou komunika ného - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 194
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Ak nemáte hlasový modem a práve ho nepouºívate, vypnite funkciu automatického odpovedania. V opa nom prípade privíta volajúcich tón modemu. Ak chcete vypnú£ automatické odpovedanie, pouºite príkaz: ATS0=0. V niektorých komunika ných softvérových programoch bude - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 195
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Spôsob obsluhy akania hovoru ur uje komunika ný softvér váþho modemu. Konkrétne inþtrukcie nájdete v uºívateûskej príru ke alebo v online pomoci, ktorá bola dodaná s komunika ným softvérom. Ak bol váþ po íta dodaný s nainþtalovaným faxovacím softvérom, dodato né - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 196
ého terminálu alebo z po íta a, na ktorom je spustený komunika ný program. Modem je navrhnutý na prevádzku na beºných rýchlostiach DTE, po núc od 300 bps do 115.2K bps. Vþetky príkazy a dáta sa musia zada£ modemu pomocou jednej z platných rýchlostí DTE. Formát príkazov Vþetky príkazy - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 197
ého ísla P = pulzná voûba T = tónová voûba W = akanie na druhý oznamovací tón V = prepnutie do reºimu s odpo úvaním , = pauza @ = akanie na pä£ sekundové ticho ! = flash ;= návrat do príkazového reºimu po vyto ení Zakázanie echa príkazov Povolenie echa príkazov Escape znaky - prepnutie z dátového re - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 198
é kódy výsledkov Zakázané kódy výsledkov ¼ítanie S registra r, kde r=0-95 Nastavenie S registra r na hodnotu n (r=0-95; n=0-255) Tónová voûba ¼íselné odpovede Textové odpovede Hayes Smartmodem 300 kompatibilné odpovede/vytá anie naprázdno B-8 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 199
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Tabuûka 1: AT príkazy(Pokra ovanie) Príkaz X1 X2 X3 X4 Z Funkcia Rovnaké ako X0 plus vþetky CONNECT odpovede/vytá anie naprázdno Rovnaké ako X1 plus detekcia oznamovacieho tónu Rovnaké ako X1 plus detekcia obsadzovacieho signálu/vytá anie naprázdno Vþetky - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 200
>,,,, = B103 pre Bell 103 (300 bps) B212 pre Bell 212 (1200 bps) V21 pre V.21 (300 bps) V22 pre V.22 (1200 bps) V22B pre V.22bis (1200-2400 bps) V23C pre V.23 V32 pre V.32 (4800 & 9600 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 201
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Rozþírené AT príkazy Tabuûka 3: Rozþírené AT príkazy Príkaz &C0 &C1 &D0 &D1 &D2 &F &G0 &G1 &G2 &V Funkcia Detekcia nosnej frekv.(CD) vºdy zapnutá Zapnú£ CD, ak je prítomná vzdialená nosná frekv. Ignorovanie signálu DTR Po prepnutí DTR sa modem vráti do prí - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 202
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Príkazy V.42bis Tabuûka 4: Príkazy V.42bis Príkaz +IFC = 0,0 +IFC = 2,2 +IFC = 1,1 +DS = 0,0,2048,32 +DS =3,0,2048,32 +ES = 0,0,1 +ES = 4,4,6 +ES =3,3,5 +ES = 3,0,2 +ILRR = 0 +ILRR = 1 Funkcia Zakázanie riadenia toku Povolenie hardvérového toku riadenia RTS/ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 203
35 +F4 No dial tone Busy No answer Connect xxxx Delayed Blacklisted Fax Data +FC error Význam Príkaz sa vykonal bez chyby Pripojený na 300 bitov za sekundu (bps) Zistenie signálu zvonenia Stratila sa nosná frekv. alebo ju nie je po u£ Chyba v príkazovom riadku Neplatný príkaz Pr - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 204
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 S registre S registre sú pamä£ové oblasti na ukladanie informácií vo vnútri modemu. Mnoºina AT príkazov pouºíva na konfiguráciu moºností modemu S registre. Niektoré S registre majú þtandardné nastavenie. Pre normálnu innos£ modemu sú zvy ajne posta ujúce þ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 205
/sekundy ¼as straty nosnej frekv. 1-255 /desatina sekundy Rýchlos£ tónového vytá ania 50-255 /milisekundy ¼as na detekciu Escape znaku 0-255 /50-tina sekundy Flash dial modifier time 0-255 /10 milisekúnd µtandard ná hodnota 0 0 43 13 10 8 2 50 2 14 95 50 70 Informácie o modeme B-15 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 206
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 B-16 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 207
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Príloha C. Terminológia k monitorom Pri ítaní dokumentácie, ktorá bola dodaná s vaþim monitorom a informácií o monitoroch v tejto kapitole narazíte na niekoûko technických výrazov. Ak meníte nastavenia svojho monitora, pozrite si nasledujúcu tabuûku, aby ste - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 208
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 C-2 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 209
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Príloha D. Záruka Poznámka: Nasledujúca záruka sa týka iba typov po íta ov 2193 a 2194. Pre ostatné typy po íta ov si pozrite záruku, ktoré bola poskytnutá s po íta om. Vyhlásenia k záruke Vyhlásenia o záruke pozostávajú z dvoch astí: ¼asti 1 a ¼asti 2. ¼as£ 1 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 210
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke pre Spojené þtáty, Portoriko a Kanadu (¼as£ 2 - Vþeobecné termíny) Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke obsahuje ¼as£ 1 - Vþeobecné termíny a ¼as£ 2 - Termíny pre jednotlivé krajiny. Termíny z ¼asti 2 môºu nahradzova£ alebo - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 211
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Ak po íta po as záru nej doby nepracuje tak, ako to je zaru ené a IBM alebo váþ predajca nie sú schopní 1) zabezpe i£ jeho funk nos£ alebo 2) ho nahradi£ po íta om, ktorý je aspoÕ funk ným ekvivalentom, môºete po íta vráti£ na mieste kúpy a vaþe peniaze vám budú - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 212
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 IBM alebo váþ predajca poskytuje ur ité druhy opráv a výmen buÈ u vás alebo v servisnom stredisku, aby vaþe po íta e udrºiavali alebo nastavili v súlade s ich þpecifikáciami. IBM alebo váþ predajca vás bude o dostupných typoch servisu po íta a informova£. Typy - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 213
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 d. IBM alebo váþho predajcu budete informova£ o zmenách umiestnenia po íta a. IBM zodpovedá za stratu alebo poþkodenie váþho po íta a, ak je tento 1) vo vlastníctve IBM alebo 2) ak sa transportuje v tých prípadoch, keÈ je spolo nos£ IBM zodpovedná za dopravné - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 214
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 ZA ªIADNYCH OKOLNOSTÍ NEBUDE IBM ZODPOVEDNÁ ZA NASLEDOVNÉ: 1) POªIADAVKY TRETÍCH STRÁN VO¼I VÁM ZA µKODY (OKREM µKÔD UVEDENÝCH VO VYµµIE UVEDENEJ PRVEJ POLOªKE); 2) STRATU ALEBO POµKODENIE VAµICH ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; 3) ZVLÁµTNE, NEÚMYSELNÉ A NEPRIAME µKODY - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 215
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Vyhlásenie IBM o záruke pre ostatné krajiny okrem Kanady, Portorika, Turecka, Spojených þtátov (¼as£ 1 Vþeobecné termíny) Toto Vyhlásenie o záruke obsahuje ¼as£ 1 - Vþeobecné termíny a ¼as£ 2 - Termíny pre jednotlivé krajiny. Termíny z ¼asti 2 môºu nahradzova£ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 216
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Ak po íta po as záru nej doby nepracuje tak, ako to je zaru ené a IBM alebo váþ predajca nie sú schopní 1) zabezpe i£ jeho funk nos£ alebo 2) ho nahradi£ po íta om, ktorý je aspoÕ funk ným ekvivalentom, môºete po íta vráti£ na mieste kúpy a vaþe peniaze vám budú - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 217
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Ak záru ný servis zahÛÕa výmenu po íta a alebo jeho diely, diel, ktorý IBM alebo váþ predajca vymení sa stane jeho majetkom a náhradný diel sa stane vaþím majetkom. Zaru ujete sa, ºe vþetky vymenené sú iastky sú pôvodné. Náhrada nemusí by£ nová, ale bude správne - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 218
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 IBM zodpovedá za stratu alebo poþkodenie váþho po íta a, ak je tento 1) vo vlastníctve IBM alebo 2) ak sa transportuje v tých prípadoch, keÈ je spolo nos£ IBM zodpovedná za dopravné poplatky. Ani IBM ani váþ predajca nie sú zodpovední za akékoûvek vaþe dôverné, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 219
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 ZA ªIADNYCH OKOLNOSTÍ NEBUDE IBM ZODPOVEDNÁ ZA NASLEDOVNÉ: 1) POªIADAVKY TRETÍCH STRÁN VO¼I VÁM ZA µKODY (OKREM µKÔD UVEDENÝCH VO VYµµIE UVEDENEJ PRVEJ POLOªKE); 2) STRATU ALEBO POµKODENIE VAµICH ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; 3) ZVLÁµTNE, NEÚMYSELNÉ A NEPRIAME µKODY - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 220
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 ¼as£ 2 - Termíny pre jednotlivé krajiny ÁZIA PACIFIK AUSTRÁLIA: Záruka IBM na po íta e. K tejto asti je pridaný nasledujúci odsek: Záruky, þpecifikované v tejto asti sú dodato nými zárukami k akýmkoûvek právam, ktoré máte na základe zákona Trade Practices Act - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 221
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 NOVÝ ZÉLAND: Záruka IBM na po íta e. K tejto asti je pridaný nasledujúci odsek: Záruky, þpecifikované v tejto asti, sú dodato nými zárukami k akýmkoûvek právam, ktoré máte na základe zákona Consumer Guarantees Act 1993 alebo iných zákonov, ktoré sa nedajú vylú i£ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 222
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Nasledujúce ustanovenia sa vz£ahujú k danej krajine: EGYPT: Obmedzenie zodpovednosti. Nasledovné nahrádza ustanovenie 2 tejto asti: 2. ako aj pri ostatných priamych aktuálnych þkodách bude IBM zodpoveda£ do výþky ohrani enej sumou, ktorú ste zaplatili za po íta , - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 223
bez predpojatosti ku vþeobecnosti predchádzajúcich záruk vyslovených zákonom Sale of Goods Act 1893 alebo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 týmto vylú ené. Obmedzenie zodpovednosti. Nasledovné nahrádza ustanovenia jedna a dva v prvom odseku tejto asti: 1. smr£ alebo úraz alebo fyzické po - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 224
: 3. nedodrºanie záväzkov IBM vyslovených as£ou 12 zákona Sale of Goods Act 1979 alebo as£ou 2 zákona Supply of Goods and Services Act 1982. Aplikovateûnos£ na dodávateûov a predajcov (nezmenené). Na koniec asti je pridané nasledovné: Celková zodpovednos£ IBM a vaþe jednotlivé odvolanie, i uº zmluvn - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 225
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 SPOJENÉ µTÁTY AMERICKÉ: Záru ný servis. K tejto asti sa pridáva nasledovné: Ak chcete získa£ záru ný servis od IBM, zavolajte na 1-919-517-2800. Záruka D-17 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 226
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 D-18 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 227
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 Index A adresy sériových portov A-8 ANSI 7-8 B batéria bezpe nostné informácie xv výmena 9-13 bezpe nostné informácie ochrana pred elektrickým þokom xii uzemnenie váþho po íta a xii C chybové kódy a správy 10-19 Configuration/Setup Utility, Pozrite si Setup D - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 228
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 J jednotka CD-ROM konektory 8-7 N Nedajú sa pre íta£ informácie na dis- kete alebo CD 10-9 K kanály DMA A-7 karty adaptérov odstránenie 8-6 PCI 7-8 kniha organizácia 1-1 komunikácia nastavenie 4-11 konfigura né programy 6-21 konflikty 7-2 M mapa pamäte A-1, A-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 229
sie£ 4-11 tla 4-10 tla iareÕ reºim emulácia 4-10 V V/V adresy A-4 veûkos£ písma 4-4 vlastná pomoc online dokumentácia 2-2 softvér 2-3 vytla ená dokumentácia 2-2 W Windows 95 Device Manager 7-4 Z Zaznamenanie 7-3 Zobudenie modemom pri zvonení 5-5 Index I-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovakian) - Page 230
9HJDVERRN 3DJH :HGQHVGD\ 0D 30 I-4 Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM
9HJDV±ERRN²²3DJH²L²²:HGQHVGD\³²0D\²´µ³²¶···²²´¸¶¹²30